ARM: dts: sony-rhine: Update sdhci node

Utilize the platform specified sdhci node and supply the extra
properties needed to get eMMC up and running.

Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@sonymobile.com>