Update README to include minor details

Mention that you only need to run `bundle install` once and where you
should run the `rackup` command from.