Allow Openchange users with email address as username (multitenancy)

* Adapt `openchangedb_*` calls to new interface.
* Urlencode `@` into `%40` in all uris created.

This requires openchange with multitenancy branch merged