solve #1381: Define settings.LANGUAGES based on language packs we have downloaded

Small change. We basically define our set of languages upon initialization by looking into the `LOCALE_PATHS`, iterating over each language found there, and returning that list (well, a generator, which we turn into a list).