Add blackbox reference

Add reference to StackExchange's blackbox tool for encrypting secrets in Git and Mercurial repositories.