aplay: fix timespec to msec conversion

There is 1M nsec in a msec.

Signed-off-by: Olivier Langlois <olivier@trillion01.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>