retirer point test