Fix agent crash due to wrong DB name registered.

Remove reference to Agent::GetInstance() from agent_route.cc and vrf.cc