Link to Freenode's web chat

This resolves #2934.