Updated ARCHITECTURE.md to reflect changes to HTMLBars AST example, and fixing broken document links