Update coveragerc settings