Added the escape hotkey, refined BoundingBox a bit

LobbyMenu also searches for a server as soon as you enter, so you don't
have to press an extra button, a good feature.