In sign return signature in array with a new buffer, not as a subarray
of existing signature + message buffer.