pidgin <=> finch

Merges Finch into Pidgin. Offering this as an alternative to #33699.
Or just `without-x11`, use `=> :optional` above and set the description to mention `finch`.