can we think of a more explanatory name for this method? We need to convey that the app is intended to be accessed via two different vhosts, a private one and a public one. How about `#requested_via_private_vhost?`