Make Gemfile.lock and version.rb match.

The gemspec is currently distributed within the gem, so it may cause
confusion that the versions don't match. Therefore:

- Bump version.
- Update bundle.