fixed translation stings and text domain loading