mount-encfs: major script overhaul with passthrough options

The mount-encfs-share.sh script now has help documentation.  It is
advanced enough to read in options which will be passed through to
encfs.

It even allows reading from stdin the password for the volume.