Make Models::Sequel#mtm_update compatible with Sequel 4.10+, bump version to 0.5.5