add hipchat name translation support