GTK3 migration - from GtkTable to GtkGrid fixes #365