[SUREFIRE-963] Unable to set empty environment variables

Fix SUREFIRE-963

Unit test about env variable values completed with the use case of an
env varaible not defined

Apply the maven code style to the previous modifications
[SUREFIRE-817] JUnit 4.7+ Provider and System Exit proved by ITs