[vim] Add suppressErrorLogging option for tests