versao 1 terminada