ChatServer: HandleRequestPacket now sends correct response

Signed-off-by: JordySipkema <jordysipkema@gmail.com>