README: Add library (glib) dep install instructions