chunks: more explicit compute_one signatures

This conflicted with some generic Python signatures.