mpv: Increased cache size

This should be unecessary, but mpv's cache management doesn't seem to
kick in unless streaming over a network, which is not where the issue
arises.
zsh: redirect stdout/err for wplay

I should probably run this through nohup instead, as mpv doesn't
actually run detached using this alias.