I think you want this to be:

```ruby
@to_hash ||= begin
  representor_hash = @field_hash.reject {|k,v| k == NAME_KEY }
  { @field_hash[NAME_KEY] => representor_hash }
end
```