atualização do gráfico