Add basic implementation of SongTableViewController, link it to storyboard, and add segue in AlbumTableViewController