Remove mentions of the -h flag

Built-in help for atf-sh and atf-check was removed in revision
f3e3e0187bf1d944a312056b86c5aff65f12b66f but changes to the manual
pages were missed.  Do them now.

Fixes #9 (GitHub issue).