substrate: work with relative symlinks in path