mount: Support read-only features in polonaise server

This commit adds the support for commands that handles read-only files
manipulation. There is also fixed a bug with initializing I/O limiting properly
in Polonaise server.

Change-Id: Ida2398e40a0dd4b3237c8fc080768bead0d696ed