Update README.md

rsync.rb gets loaded automatically by capistrano. Including it in your deploy.rb causes all rsync tasks to be executed twice.