Upload link is always visible

Keep the upload link even if there are unlinked images.
Redirect user back to stream after uploading images

The /image/images/ endpoint was only for development purposes only.  It's still there
for people if they really want it but it doesn't add much.