some trolling ... oh and some translation