Do not assume "postgres" user exists

The PostgreSQL user name is extracted from test.js environment config