Add missing gallery IDs on the update server

Missed this when solving issue 1049, the URLs in update.rdf are not correct
unless the gallery IDs are added.