[FIX] Report: search associated qweb views: do not forward context

The context may be inconsistent (for instance, containing a group_by associated to another
model). The client will take care of keeping it consistent. Fixes issue #1768