Format README titles appropriately