define `AVATAR` kludge