wip: unbreak a horrible use case...

... where the backing buffer is modified after the frame is created.

Ugh.

Change-Id: I249ed6b9c494ec52b78f7f686c5f587d2f1118ff