codificacion guardada también en un fichero