Fix collision_geometry_group nomenclature
Eliminate duplicate methods in DirectTrajectoryOptimization
Return Biped to its two argument constructor.

We're already assuming that we can use RBM methods in the Biped class (e.g.
findLinkInd), so I don't see why we shouldn't use them to derive the foot
body indices from the foot frame names.