Update user manual with new screenshots and better phrasing