Refactor `generateYuiModuleForTemplates()` to no longer need to concat the stream allowing the module to be streamed straight out to file as precompiled templates are received.