Confirm course is free in assignToAttendingStudents()