Add missing flake8 test dependency
Re-instate accidentally deleted Py3 allowed failures