ref(docs): add installation docs for deisctl
ref(docs): move DNS hints into sidenotes