Fix the amount of parallel processes in use in CI environments

This should fix cases where mutants corpus tests runs into resource
problems.