BUG: Update TestSignedEigenvalueTensorGlyph.

to use the VTK testing framework.