fix template quotes for real