Fix symlink command. Source must be relative to destination.

e.g. this currently links to `./shared` inside `./chrome/shared`, i.e. a link to itself.