Update rna_seq_pipeline.md

swapped out "smart" quotes for ones that will format correctly.