Add specs for atom-text-editor shadow DOM selector upgrades

And cover one more case with `.editor` plus pseudo-classes