Calculate radiance in OptixRenderer