[R-Env, R-Help] Fixed R env index directory for remote console, if not
explicitly specified

Signed-off-by: Stephan Wahlbrink <sw@wahlbrink.eu>