Cleaning up code that makes asset menu entries.

This commit cleans up StylesheetWrangler._make_asset_menu_entries().