Revert "Removed unnecessary travis aptitude update step."

This reverts commit a34d240c1260f99f03c7023c79054c7700b07a15.