Delete .coveralls.yml

You don't need this file unless you're running coveralls pro.