mapfishapp - typos /that/this/