force pages to have trailing slashes
fix for old Django
just use handy build_absolute_uri function
fix for reals
add needed slash
disentangle slash redirection from page lookup
add missing variable