simplify _denest_pow -- exponents already autocombine