moved MessageBundle[..].properties to resources/bundles, before, they'd been ignored by maven