dvr controls: fix horizontal spacing on back to live button
poster: change play button to behave like the one in background button plugin
bump to 0.0.42