replace the value separator