[XrdCl] Set message description for kXR_locate + kXR_prefname
[XrdCl] Use DNS names instead of addresses for kXR_locate when listing