add new words to tags