Ember-I18n 3.x supports Ember 1.x

 * relax Bower dependency on Ember to `^1.0`
 * resume testing against Ember canary
 * current Ember canary (what will be 1.9) relies on Handlebars 2.x
This was the only change needed to get the tests passing.