containers: fixed libclone/libclone.c

* fixed issue in do_plain_tests() function, where "return" was
  used in child instead of "exit(3)" which caused that child executed
  code from parent

Signed-off-by: Matus Marhefka <mmarhefk@redhat.com>