Emergency contact details refinements

Refinements after feedback from Content team.

https://github.gds/gds/alphagov-deployment/pull/704 must be merged first.