Add --disable_cleanup option to run_client_tests.py.

This allows viewing state of staged job created by client tests.
Bring forthcoming job metrics stuff from Galaxy into LWR.

Configure metrics for a LWR endpoint by setting up a job_metrics_conf.xml file. Much more documentation will be available on the Galaxy side - didn't want to duplicate it here.