Add /teams view with team listings