Add PMD ruleset for project