Fix Voting Logic

When we're electing a leader, we need to apply the leader-election logic to our own vote.  The simplest way is just to send ourselves a message, as we do all other peers.

Edit: Actually, I think the voting logic was just borked.  See later comments.