language cache now filters out languages whose container-image is not present