Fix some unhandled exceptions in Version Control checkout dialog