Contact Form: Add filter to set from address

The `from` address is hardcoded to wordpress@[site domain]. Adding a filter to allow this to be set.