chgt "Synoptique" en "Vue d'ensemble" dans le layout seulement