Revert "experiment with a bool lookup table for strings"

This reverts commit c7b300959716381d5348ae8396e511d6d85b289b.