~ norme redire.c