Correctly apply the default options for the `button_tag` helper

Fixes #14254

[Sergey Prikhodko]