fix chapters osd label alignment