cleanup the mess I made while trying to merge the change from https://github.com/therephil/pancake-translations/pull/32