Add a gate_hook to gate-designate-devstack-dsvm

This allows Designate to correctly affect the gate environment variables
before a DevStack run.

Change-Id: I0c44229b2f67c9ea50e3f8786dccd8c50eb8e5e3
Merge "Add a gate_hook to gate-designate-devstack-dsvm"