Adding account vat on payment 7

Moved from https://code.launchpad.net/~domsense/account-payment/adding_account_vat_on_payment_7/+merge/196914
Careful, this renders as:
```
The invoice is 'VAT on payment' but
                            tax code %s does not have a related shadow
                            tax code
```