Fix issue in policy controller after a policy was copied [fixes #68739754]