replaced english message