pothos-gui: ConnectionPropertiesPanel refactor for mixed