For unit tests we still need to call Sphinx in-process to validate extensions and get accurate code coverage numbers