fix: allow forms to be resubmitted after the request fails

...but not before the server replies (to prevent sending the same
request several times).
Merge branch 'feature/ui-revamp' of github.com:slipstream/SlipStreamUI into feature/ui-revamp
change: make expectations for table cell types order independent

@schaubl Here you are :)