find_routes only use the request, so stop passing env
use the accessors on the request object rather than touching env