Adds prompt to update for out-of-date MavensMate.app users