update tolk & rails