Add write time kerning group down conversion to UFOWriter.

This allows the UFO 3 up converted kerning group names to be reset to
their original names at the time of writing in UFO <= 2.