Fix to formatting leaders when insert and del tags are present

This is a partial fix to handle the course lines in the bulletin that include edit tagging (<ins> and <del> tags) when they are formatted to include the leaders which separate the course name from the credits number.