Allow admin client to create API tokens for other users.

refs #1680