Move Sie::Document::FinancialYears -> Sie::FinancialYears

It's not really part of the document as such.
Don't calculate financial years; pass them in.

Because there may be exceptions, e.g. a longer first financial year,
and that is your app's concern, not this library's.