Gestion des 2 langages