Fix coursework mark parsing in the case of multiple submissions