Add Studio support for cohorted courseware

TNL-652
I don't think this implementation of getTitle is actually ever used. It seems that only titleFormat is used, not title.