remote_processes: fix duplicate registration of Client#loader on the root loader