make sure ~/bin/ exists during post-update