Update start-a-new-project.md
Add requirements explanation
Better wording
Fixed typos and wording
Select features and start development
Branch naming scheme
Branch naming scheme example
Enhancements for workflow and PR description