Add: Acceptance test for matching unresolved variable

Ref: https://dev.cfengine.com/issues/6519
I believe you ;-)
Is there any rhyme or reason to which places do need quotes and which don't ?