FILTERS: Tuned low alias non-linear Moog filter tests a bit

Signed-off-by: G4m4 <misept.dieseneuf@gmail.com>