fix LZMA/bootimage build

This includes some tweaks to README.md and makefile to ensure the
directions in the former for building a bootimage actually work.