core: GetHostListFromExternalProvider test asserts

Use proper JUnit assertEquals statements instead of Java's asserts.

Change-Id: I3a542ca5cb806a931f4606312932d2de22cbf4cf
Signed-off-by: Allon Mureinik <amureini@redhat.com>