fonction test ajouté