librados: mark new API watch/notify calls

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>
ceph_test_rados_api_watch_notify: fix signed/unsigend

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>