Rename Image and Text manipulators to *Controller

It would be nice to have a uniform naming convention for classes within `gui` that generate and enqueue operations. Just like AnnotationController and friends.

This PR is mostly harmless and would be nice to merge this before the next upcoming set of changes (ability to enable/disable various controllers).