Drop non-GATK coverage calculation for now.

chanjo as a dependency brings along some complexity, so shelve
this for now until that gets resolved upstream.