getting distributions over translation alternatives