vertical line の訳語の不統一

Fix #12.