Issue a warning about missing documentation files

Both README.rst and CHANGELOG.rst are relevant to create the appropriate long
description required for PyPI. In case one of them is missing for whatever
reason, the user should see a warning about this problem.