DM-191: Measure and save aperture corrections in SFM

https://jira.lsstcorp.org/browse/DM-191
Could use a few `const`s through this section.