Hardcoded question mark doesn't belong there

The hardcoded question mark should not be in the code but in the language file. For example, Dutch doesn't use a question mark here.
Merge pull request #348 from roland-d/patch-1

Hardcoded question mark doesn't belong there