Add last symbol to arithmetic coder state