Move some hard-coded URLs in the analytics repo to /api/internal

Summary:
I imagine some of these are obsolete, but it's easier for me to just fix them
than worry about that.

Test Plan: Fingers crossed.

Reviewers: tony

Reviewed By: tony

Subscribers: benkomalo

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D14053