api/v0/users_test: use t.Error instead of t.Fatal, to allow temporary database cleanup on failures