[#276] Fixes bug when updating monitored entity using META questions

* When using `META` questions, the code was updating the
  `SurveyInstance` instead of the `SurveyedLocale`
* We want to display the `SurveyedLocale` entity ordered by
  `lastUpdateTime` descending, recent updates appear first