Add Content-Length header for job queue requests

Include the Content-Length header in job queue POST requests to meet the
requirement by certain servers, avoiding HTTP 411 responses.

Bug: 72274
Change-Id: Icf34bca58c792225d735d576213d6887015459ca