Corrected typos in README.md
Edited source, questions and volunteer pages
Updated test data fixtures