postgresql: properly fix permissions issue by in postStart

as per postgresql manual, interactions with psql should be carried
out with the postgresql system user and postgresql db user by default.

ensure it happens in postStart.

related to #2058