Revert "Rectification du fichier de configuration de hibernate."

This reverts commit e2c034f95440a460ecbf44f06a73eba3b745fbc0.