Tweak edit-chroot

Tweaked line 268 to remove inadvertent error output redirection.