Test for related source mapping on a collection