intersperse stream chunks with separators