Updates .bash_profile and Sublime Text 3 preferences.