removed make_otu_heatmap_html.py

I deleted these, the files for the tutorial are linked from the Overview Tutorial itself so I don't think there is any benefit to keep them here, especially with how we install packages these days (b/c beginner users would have a really hard time finding them on their system).