V3 apps only allowed to have processes associated to its own space.

[#84259796]
Validate that a Space exists on V3 app creation.

[#84259796]