Run browser tests on SauceLabs in CI