[CORE] vmm_devdrv: Add manual attach/dettach APIs for device and drivers

Driver frameworks such as serio may choose to manaully implement driver
attach/dettach events hence, this patch adds additional APIs for this.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>