Fix GradingClient and InsertionSort tests