Fixed bug where student homepage did not immediate change language if locale contained "_".
Fixed bug where student VLE was not loading specified language if locale contained "_".