Fixed incorrect test for code running on the local thread in LegacyLocalMailbox.Flush(RemoteAddress). Closes #7.