adds missing pictograms for embedded video page (overview, mobile navigation)