Annotate scales from list of known scales
(known problem with line breaks in titles)