Making the Volunteer button on tasks configurable.

This creates a translation segment for the task page and adds
values for the Volunteer and Volunteered! buttons.

This is needed for 18F/midas-open-opportunities#6.
Merge pull request #376 from DavidEBest/devel-volbuttontrans

Making the Volunteer button on tasks configurable.