Collaboration: Handle user presence in chat view.
ChatView: Forward presence events to settings pane.
SettingsView: Cache created participant views.
ChatSettingsPane: Add/remove user views to chat participant list.