adaptive streaming: bugfix