pmem: Add modprobe to README instructions

Signed-off-by: Ross Zwisler <ross.zwisler@linux.intel.com>