Fix passing of security groups to Nova's create instances.

Change-Id: Idb23f6b939bd23eceb69eda4c7ab6090cfd996e0