update product categories