formatage de dictionnaire