index 更新翻译统计情况：剩8+4=12个（20140413）