Mostra usertalks nella navbar; semplificato CSS di .new-message