grn_table_group: use vector for key of multi keys group

It is for getting each grouped values from key.