Bug 951075 - [Calendar] Day View_1.4 Visual Refresh r=gaye

**IMPORTANT!!!** only merge this PR after #16319 (it requires the custom font for the icons)