Add @nick and #tag highlighting.