fix error in conjur env error message reporting
ensure that Conjur.configuration.cert_file is set from conjurrc