Refactoring getWmsLayerFeatureRequestUrl ready for removal

getWmsLayerFeatureRequestUrl now takes server URL and layer name as an argument.
getWmsLayerFeatureRequestUrl renamed to getFeatureRequestUrl.
Removing getWfsLayerFeatureRequestUrl and using getFeatureRequestUrl as their implementations are now identical.