Get the max number of duplicates from a List<> object. (http://csharppad.com/gist/9678041)