Use aria-label for pagination prev/next

Cleaner alternative to using ``<span class="sr-only">``
Make main segmented button keyboard-focusable

unless there's a reason why ``tabindex="-1"`` was dropped in there...