chanserv/clone: Gracefully handle chanacs 'setter' being NULL

ref: atheme/atheme#423