Replace rsyslog for non-bootstrap agents

This PR uses a fork of the standard syslog package to stream logs directly to state machine rsyslog daemon, without the need for a local rsyslog install.

The forked version of syslog allows TLS connections, and works from Windows.
There might be some cases where conditionals like this are necessary, but it'd be nicer to use build tags.