made the chevrons correct when entering a chat via link. fixes #26