boxplot.py: Renders box plots using data read from analyse.py.