stage1-controller.sh: Fix portage bin path hard coding

Also rework to use find's filters instead of piping several times through grep.
Code supplied by: Douglas Freed <dwfreed>
chroot-functions.sh: Remove --nodeps option from portage update.

This option prevented new deps from being installed with a portage upgrade.