Add note about browser cache issue in 'Upgrading plugin' README section.