Add .coveragerc and update tox/travis for coveralls