Revert "Using weak references of chunks, while building and orebfuscating chunk packets, to promote garbage collection"

This reverts commit f94b5125b2361f7d79dfc1a7169234aa1eb014c3.