fixed readme.md to reflect radius proportional to colony count instead of area