only heed the ajax_load flag if it's true