daemon: Run 'udevadm settle' with debugging and warn if the command fails.