acc: free extra attributes for db, radius and diameter

- after the commit to allocate memory for extra attributes, only log
  accounting was freeing the memory
- reported by Luca M.