docs: typos fixes

closes #2316