BattlescapeState::updateExpData() remove redundancies.