updates readme with details about Dotenv::Generator and dotenv:generate