Remove incomplete lalinference injection test script