akka streams docs: graphs

WIP on graphs parts of docs.

refs https://github.com/akka/akka/issues/16549
`s/it's/it is/` (this contraction should probably not be used in this document at all)