handling 02bc modifier apostrophe as breaktext in french and also removing indent because it caused artificial spacing in the resulting xml