quote the MY_DATA_DIR