Fix Treasure Chest render issues, big thanks to SteveKunG.  Implements #918. Fixes #570.