[pvr.tvh] Rebrand lib prefixes

This applies https://github.com/opdenkamp/xbmc-pvr-addons/pull/389 to pvr.tvh and additionally bumps the version number.