Add filter option to help testing filters from the client

This will send a fun as in string format that will be evaluated
on the server side to be applied when filtering elements from the
bounding box query