[DROOLS-335] recalculate dynamic salience on tuple update in PhreakRuleTerminalNode
(cherry picked from commit f8f721056e36f8e0370c2783875ff0c26ef0629e)