fix migration for compatibility withdjango 1.6.1 and south 0.8.4