Move to backlog uses storage service

refs #6131

Add moveToBacklog client script that uses the storage service to move the
Transfer to the configured backlog Location.  Update storeAIP to send
relative AIP path instead of absolute.  Update output when moving a file.