CLC-4439 Group cross-listed courses in bCourses Course Provisioning