Sorting of biomarker names added through a function.
Biomarkers moved to right and left panels are still appended
rather than being sorted automatically.