create users for s3-tests (cephx)