fix for Jobadvert