prevent library header menu from appearing incorrectly when table menus activated on OSX 10.9 (maybe earlier, not tested, but it didn't happen on 10.6.8)

git-svn-id: http://svn.vuze.com/public/client/trunk@40618 c2c1b7af-1477-405b-86ee-8aefd1fc4dd2