fix(contrib/init/systemd): remove mount rprivate

Docker does this now via 157d99a72786c454dfaad8b0800914cc80879aa8