Rename doc/server/test_client.rb to tests/test_client.rb