webui: properly refer to the PPTPD client list rather than the OpenVPN client list