moving Corporation#leaf_groups to Group#leaf_groups.

This generic method makes also sense for groups.

In particular, I’m going to need this for the csv export of status
membership developments for any group.
Improving Group#member_development_to_csv.

* Making it more efficient.
* Making it generic: It now works for any Group not just for
Corporations.