Set title for both normal and disabled modes on the time button

Fixes #1481 

The time, when first set, with `UIControlStateNormal` sets it for all modes.  Subsequent title setting with `UIControlStateNormal` only replaces the title for that individual mode.  Since timeButtons are normally disabled controls, the mode needs to include `UIControlStateDisabled` when the cell is reused.