Remove the codesniffer submodule

This is now deployed via git-deploy and puppet git::clone on labs
instance.

Bug: 64858
Change-Id: Ib0746a733a99364153cf1b6414b2261c783ccba4