msmtp: include msmtpq

Install the msmtpq scripts to PREFIX/share/msmtp/scripts/msmtpq.

Closes #33762.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>