JamToWorkspace: Fix usage location of xcodejam in the generated Xcode projects