application: Properly show settings dialog if no account is configured