Add per measurement tag index.

* Add tag index inside the measurement index
* Add initial table tests for getting series ids by filters
* Add comments for some existing methods