Fix link to Twilio settings on notes tab