Readme: specify how to build HTML, PDF and EPUB version

Describe how to clone repository and checkout branches to build HTML, PDF and
EPUB target files. Use epub branch as a workaround for EPUB.

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>