Remove jquery-fileupload-rails dependency

The jquery-fileupload-rails gem hasn't been updated for a long time and includes an old version of the jquery.fileupload plugin.