returning ordered first field for related entity in API, ensuring to_native value is unicode returned