Fix #9520 (bbox filter doesn't work applied on a WFS datasource)

Currently the bbox must have syntax bbox($geometry, geomFromWKT('...'))