hide dummy (desktopless) windows from the list

desktop environment panels, desktop, etc appear on the list though there's no
use for them
You cannot even switch to them.
Even if you wanted.