Change framework install name to match OSX rpath convention

Install name was @rpath/Frameworks/Gphoto2.framework/Gphoto2. Now it is
@rpath/Gphoto2.framework/Gphoto2.