Uses get_object_taxonomies instead of get_taxonomy

- get_taxonomy apparently doesn't work very well to actually get
  custom taxonomies shared across multiple post types