add volume legende :dynamique de construction