#65: More decoding necessary for Python 3

Also we report now deprecated latin1 encoding (but still allow it).
Any other encoding than UTF8 or latin1 will generate a "null" in
the dependencies field. There might be a better way, so
I filed #67 for that.