Do not validate context URLs in _retrieveContextUrls.

- Allows for maximum flexibility in document loaders.
- Default/built-in document loaders only allow "http(s):" URLs.