Add a section to the README for related gems. Closes #66