enterprise-cfengine-guide: misc fixes

...more to come!  Enjoy the reading :)

These Mustache template snippets don't get rendered properly (https://dev.cfengine.com/issues/6094)