do not add alternate languages as equivalent document

anchoring will fail in most cases for translated documents
Merge pull request #356 from scharf/issue_355

do not add alternate languages as equivalent document