[ticket/13205] Add a mark all messages read link to PM folders

https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-13205
they're kind of guaranteed to be based on the code this is called from, i just followed what other code in that file does.