Use MiniTest assertions

As brought up briefly in #65, here's a concept for replacing RSpec assertions with the ones provided by MiniTest. The main advantage here is that the unit test style assertions are a much more simple subset and will generally provide the vast majority of all matchers needed, which helps to reduce the diversity in testing styles across a codebase contributed to by many users.

Any thoughts?