update Octokit to v0.3.4

Unsure if this will fix #84, but it's probably A Good Thing to do anyway.