gh-pages: set sass style to compressed and update .gitignore

Saves ~8KB from the CSS (without gzip ofc).