Update header nav + homepage call to action