Rapport final compilé