Installation instructions for Mac

Original commit authored by thomastan:
https://github.com/thomastan/megatools/commit/b458c565ea4aa5a31466d9f54505ae0de4175066