refresh: fix ordering of FaiF episodes

The 0x5A episode has been released out of order (i.e. just after
0x4F).  Change sorting such that it sorts after 0x4F and before
0x50.