barra de menu y zoom