Conditionally highlight password confirmation

Closes #2065