Update index by using documents.yaml