Use signal.connect for backwards compat

The receiver decorator isn't available until Django 1.3.