Update Fig_AMY1_FRONTIERS_MS.m

NOTE: Call to boxplot in newer version of Matlab are case sensitive: I changed "Traditional" to "traditional" and "Horizontal" to "horizontal"

There are several other issue that are making this incompatable with Matlab R2010B. I suggest updating lab computers to Matlab R2014A.