split a RFC2396 compatible path