install-server: restore squid3-apt-proxy.conf

It was deleted by accident, instead of squid3-logrotate...

Change-Id: I0e1965994ed112dedb25dcd473e1221df8efbded