tests: test bkr policy-grant/revoke with multiple permissions

Demonstrates that bug 1021924 is not a bug.

Change-Id: I4ecd81610b98832712c4c783817bfaa282516b02