Remove "out_of_bounds", reduce app size

Removed "out_of_bounds", moving its code into "get_cell_type", and made
memory-saving changes to "draw_scene", "get_npc_at", and
"get_heavy_item_equipped_at".