win32 issue with shellredirection fixed