fixed ability to log time to the project with turned off timelog module

Added check if user is allowed to log time to the project. The issue occurs, because User.current.projects doesn't check if time logging module is available.

Additional fixes:
1. moved localization from erb templates to ruby scripts in order to show parametrized strings
2. added more error checks when creating time entry