Remove 3 unused upload related error messages

Follows-up r106752 (5275f9b097cd):
* fileappenderrorread
* fileappenderror
* fileexistserror

Change-Id: I0b953827ca617ca123e1018d3e38c4df7b22a117
Merge "Remove 3 unused upload related error messages"