fix internationalization when using multiple languages