BZ 1070242 - when installing, be tolerant of the directory the user gives us - it can be either the parent dir or the actual rhq-agent directory