README: Add RPM prerequisites and generation instructions