Optimize sendToReadOnlyStream for a StableRef stream