radeon_util: Enable -Wall and fix any warnings

Signed-off-by: Alexandru Gagniuc <mr.nuke.me@gmail.com>