Nicer findFile &c behaviour in dired buffers

Fixes #149