Correct a bug that would lead to IllegalStateException in plugins.

This was caused by the fact that "requireInputBuffer" used 
findLegacy(int) to get the correct PacketType, instead of 
findLegacy(int, Sender.CLIENT). The latter is justified by the fact 
that only client-side packets require an input buffer.