gui/filebrowser: fix page up/down