Add tests for errors raised by Addic7ed::Episode#download_bets_subtitle!
Remove code coverage for Rubinus as it really seems fucked up :-/
This is a revert of 8e50f8dc5cb8b070558c2590f1cedf968be67492