All programs share File and Help menus. Move those strings externally.