Correctly validate and annotate 'of the board' (fixes #26).