Migrate all "export to list" functionalities: Export List as Excel and Export List in Genotyping Order, in ExportService in IBPCommons

BMS-72

Reviewer: Daniel Jao