made chromosome name lookup process more generic in bam2starchcluster script