fix bug in plot.cytogram.by.file()