modified ColorUtils to use CharColor color codes translation