Updates SetupWinRMAccessSelfSigned.ps1

The script is now able to perfoprm the entire process, starting
with downloading OpenSSL and generating the certificate.