Fix glitchy nav-link hover animations