Change the retention policy to a 3 days base instead of a maximum number (#473)

This is for issue #473
That's something we haven't talked about. It would never take effect here right now, given that we run this task each and every 5 minutes. So the max build number kicks in after 17h. But lets keep it given that we hopefully can revert at some point to only run this job when changes actually happened across branches.