fix #1148 disable npm spinner on travis

npm 1.4.11+ uses spinner (progress indicator) which messes with the output
of the test suite, making it less readable. There's no need for it during
Travis builds.

(you can see the output with spinner enabled e.g. [here](https://travis-ci.org/ariatemplates/ariatemplates/builds/26922151))