fix BasePageChooserPanel to pass 'Chooser another page' / 'Choose a page' labels to the page_chooser_panel template