hosts/bsd: use Util::Which instead of system("which")