remove CorrelationId from TimeoutData

Since we have the headers of the message we can reconstitute a new
transport message