style/copy tweaks for restaurant monthly email