ajout de la barre des menus dans la fenêtre du jeu
liaison des menus aux actions correspondantes
redimention et déplacement du bouton du son
suppression des anciens codes mis en commentaires