Move proxyWmsRequests setting to featureToggles for consistency

Moving proxyWmsRequests to the featureToggles block to be consistent with the other feature switches.