Copy database files to data directory