[Ayanga] changed languaging for text updates