Update Travis CI and Coveralls badges.

BAdge shows status on master branch, link leads to overall view.