Fix link to Travis build in the README file

Clicking on the Travis badge currently directs to the image itself. This fixes that behavior by directing to the project on Travis.