Make `update_repo_data` the default rake task

So that repository data can be updated just by running `rake` with no
arguments.