[BUG #8468] dissolve pipe syntax within qx.core.Environment.select() calls