Remove dead code + fix a build warning

That wasn't completely removed in:
https://git.gnome.org/browse/archive/accounts-dialog/commit/?id=9c531fd0af9857d25de9fd4641d3f4ab8c046189