Sale return: Also consider what was already returned

When returning a sale that was already partially returned, subtract the
previous returned quantities to prevent errors

Change-Id: Id725a26bf295a37133a77be3d5f0cc5f875b5ded