Remove logservice.fetch workaround for fetching logs for the current module.
- Workaround was introduced in cr/45623683

R=jlucena
DELTA=7 (0 added, 6 deleted, 1 changed)

Revision created by MOE tool push_codebase.
MOE_MIGRATION=7191