avoid leaks on multiple calls to relooper MakeOutputBuffer