Fixed description of IdP proxy comms channel

As discussed on list: http://www.ietf.org/mail-archive/web/rtcweb/current/msg12740.html

This removes the text about rtcweb:// and replaces it with a brief mention of a MessageChannel and a reference to the w3c spec that covers the subject.