Fix BaseMultiSelect._set_choices