* added vulg versification