Docs: Add last_updated timestamp
Docs: Add previous and next links after main content
Docs: Rewrite plugin development guide