Add section to README on testing legacy code

rspec/rspec-mocks#578

This is just a first draft