Force omnibus-software to master

For some reason, bundler was misbehaving when this is not explicitly
set.  It was pulling gems based on non-master commits.  I have no idea
why, but this seems to fix it.
Remove --path for bundle install

Not sure why upstream omnibus is using --path but it does not seem to
be necessary here.