updated readme with alternative ways to run the server