Fix for Node on host simulation.

- Remove (and test that) Ensemble related connections are not passed to
  the host simulator.
- Don't bother running the host simulator if it has nothing to simulate.