Remove note from README about OS X

We're just installing the stupid tmux config for all OSes, worst case
it's an extra file in your home directory.