libfreerdp-primitives: cleanup YCoCg