Fix first subtitle