TagEditWindow methods fixed for TagEditor

TagEditWindow: boolean methods for checking what is selected; adjusted
getters to return Strings

TagEditor: changed some code to match the method names used in
TagEditWindow