Resets the mapping for an SSRC after it is removed.