"""It is possible to build standalone package under Linux and OSX via the --standalone option"""

No, unfortunately not! OSX explicitly says in the setup that it is not supported, yet.
This is an annoying thing that I tried to solve last year, but did not get it right.
As soon as that is available, I'll of course use that option, craving for it ;-)

Yes, let's drop the not, now that I understood ...