grade dictinary and translations in search module