Labo termine ( v1.0 )