updated ruby version, pointing scripts at symlink

From now on, 'tracksys' is the canonical name for the wd of the
project.  Versions, such as tracksys3 are symlinked.  Bash script
updated to reflect this.