UI: Redraw graph viz when switching branches