[doc] Improved description of pico_socket_recvfrom