Update README.md

Add info on how to compile on Windows.