Let wifi command results go through bitlash

Previously, they were hardcoded to Serial. Technically, this should not
be hardcoded to bitlash either, but we'll clean this up when cleaning up
output handling later.

This fixes #85.
Minor formatting cleanups
Convert rest of char* buffers to StringBuffers in ScoutHandler