Improve set read/unread in notifications dropdown