Switched control_msgs to ROS distro-specific branches

In preparation for a change in the ``indigo-branch``, we've renamed the control_msgs branch from ``master`` to ``groovy-devel`` (no changes were made for Hydro so we don't need a branch for that).

Is this the right way to specify this change, or do we also need to re-release to GBP in some way?