docs(components): add note about has-subheader CSS class

Closes [#2422](https://github.com/driftyco/ionic/issues/2422)