voxelspace: don't choke on unreadable image files
data: updated voxelspace 'painted' - 99 frames now!