[ioemu] Handle the audio-recording policy flag in hda audio

This could probably be done a better way.
This doesn't fix other audio issues like hda breaking when attempting to do input and output at the same time.

OXT-42

Singed-off-by: Jed Lejosne <jed.openxt@gmail.com>