change url of repo and name of output folder

repo: neovim/generated-docs -> neovim/doc
output: doxygen -> dev
rename doxygen output dir to dev
Add translation report.
Change GH credentials for testing.