change wording of popups on map