ngws: afønsk bur