tests/none: Add Archive::Cpio to the coordinator.

This is needed in order to build the initrd for the target machines and
we don't have access to external network resources within the VM test.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>