Update game UI to use Bootstrap grid layout