[GEOS-6655] Add text/xml MIME-types to WMS

Addition to the first commit which broke the deployment of GeoServer.
This will fix that issue. To test; the request types are available in
the wms?request=GetCapabilities&version=1.1.1 request