Add table sorter for datasets list in datasets page