Reduce timeout to get users data on coordinator.
Fix startup race bug in cluster.

If a coordinator cannot get the users of a database, it just gives
up and immediately tries again in the next heartbeat.