Add the libv8 gem to the Gemfile and lock the version

This is related to the recent update to the install instructions.

`bundle config` does not seem to work unless the gem being configured is in the Gemfile.