bump libyubikey, ykpers, yubico-piv-tool, and add ykneomgr

Ideally same with `system "make", "install"` below.