readme: add docs

Continued from #2

cc @rlidwka
`.statusCode` isn't necessary if it's 200, because it's the default from Node.js core; there is no default `Content-Type` header, however.