Remove [OverrideBuiltins] from HTMLCollection

This is basically a revert of r166628. While [OverrideBuiltins] helped with
Dromaeo's dom-query performance, it is against specification and it caused
the robohornet_pro benchmark to regress.

To minimize the performance impact of removing [OverrideBuiltins] on Dromaeo,
this CL generates slightly better code for the named property getter:
- Call HasRealNamedCallbackProperty() before GetRealNamedPropertyInPrototypeChain()
  as it is cheaper and more likely. It also makes sense to check the local object
  before traversing the prototype chain.
- Remove the HasRealNamedCallbackProperty() call as this is already included in
  HasRealNamedProperty(). Both call LocalLookupRealNamedProperty() internally then
  HasRealNamedCallbackProperty() does an extra IsPropertyCallbacks() check.

Note that Dromaeo's dom-query is still not as fast as with [OverrideBuiltins].
However, the performance hit is much lower now that the generated bindings code is
tweaked (-3.5% vs -15%).

R=haraken, arv
BUG=341192
BUG=341924

Review URL: https://codereview.chromium.org/158273002

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/blink/trunk@166799 bbb929c8-8fbe-4397-9dbb-9b2b20218538