Ensure repository.yml is correctly quoted when using " to quote table names