build: Remove pkg-config file on distclean rather than clean

It’s generated by configure, not by make, so should not be removed on
clean.