random strings in output (working>
unicode fix / from std::string to QString