Update DrawGrid to handle displaying where a user has hit or missed a ship