I mildly prefer `VUMI_TEST_`, but we need to pick one and stick with it.

We could probably set `VUMITEST_REDIS_DB` in the `env` section, but I don't know if bash command substitution is allowed there so `VUMI_TEST_NODE_PATH` might be a problem.