Replace REXML with Nokogiri to make traversing errors more easy

REXML is very painful to traverse. To be able to print out more useful outputs later, we switch to Nokogiri. This makes sense because Nokogiri is required by Capybara and consorts anyways.