Improved episode handling based on configuration in addData.json