Fix IPv6 portrange expansion

* deps/luajit: Update.
* src/pf/expand.lua: Fix expansion of has_ipv6_portrange.
* doc/portrange-0-6000.md: Regenerate.