Doc: update for cylc 6

Fix directory path for `work/`.
Remove unnecessary comments.