grabar pagos . . .