docs(docs/managing_deis/platform_logging): change example to prefer tcp

Using the udp protocol to forward logs to papertrail has been shown to have issues with long log lines.  This updates the doco so that the example use tcp/tls.

#resolves https://github.com/deis/deis/issues/2789