style: remove override for notebook button padding

This is taken care of inside GTK proper now.
style: remove notebook shadow hack

This is not needed anymore with the most recent theme.