Update README file for MBI driver build

Please note that this driver is automatically built as part
of the OS image for Rambi. If you need to test DPTF on
other target platforms, you may however need to manually
build this driver. The steps to manually build this driver
has been updated.

Signed-off-by: Brian Bian <brian.bian@intel.com>