Update apt cache in travis.