docs: Adding manpages for the command-line tools

Change-Id: I3eba0d125f7da51696342edce1a2f1ee33a0471a
refs: #1446