DOC: `get_data` docstring rewrite

Rewrite of docstring for get_data to give more details on the cache.
You could turn this and the above into `doctest`-capable sets of lines by using e.g. `assert data_again[0, 0, 0] != 99` or so.