Remove dependency downloads step from 'Building from source' in README