Handle Ruby deps via Bundler, update README