Show selection rect inside the selected area.

This means the selection rect is always visible even if the selection
runs right up to the top left of the image.

Also, the selection rect is drawn as a white line with black dashes.

BUG=
R=calamity@chromium.org

Review URL: https://codereview.appspot.com/73360044