org-passwords: use C-c d prefix for password related functions

No logic, it's just free.
org-passwords: add a key-binding to execute OTP command

And copy it in the kill-ring buffer.
org-passwords: reduce time spent in password buffer