Clean up all temporary files created during tests