dividing velocities by a factor of 1/sqrt(3)