Docker possible simpler design - use volume mounts?