Simplify API-base configuration.

With the ability to customize the application using config.json, the
complex config discovery used for storyboardApiBase is no longer
necessary. This removes it.

Change-Id: Ie6d0390e30c24b2ca22bd389a817c40823ab80b1