Create production group in Gemfile

Isolate dependencies we only use in production.