Update Espera.Network and send the track number over the network