Update README.rst with pythonhosted info

No need to have all the info in READMe.rst anymore, point to actual
documentation
Add some first unittests

Adding some unittests that are meant to be called via tox in the future.
For now they are very simple in nature