LRDOCS-1420 Updated Documentation guidelines with information on new sidebar syntax

Updated documentation guidelines with information on new sidebar syntax. Removed note about jEdit's superabbrevs since there's no need to include images in sidebars anymore.