Add nav bar to examine page, make it less obtrusive

fixes #42 
It feels a bit strange that we're including `examine.js` on non-examine pages. I realize the bundling may force that on us, though.

An alternative would be to name this function `examineMain` and call it from the end of `examine.html`. That way it can assert that the div exists, rather than checking it.