If two paths don't have a common ancestors, don't make them relative.

Fixes #101
Merge branch 'rel-path-fix'