Trivial fixup to instance_update parameters (instance vs instance_uuid)

Seems like a merge, or a couple of them, resulted in some incorrect
usage of the _instance_update method. This patch is a sweep to clean
up all the incorrect usage of passing in the instance_uuid.

Change-Id: I68ff6e4d7512f3a8597d7c389620ee0990e0c0cb