nick_lc: use unsigned chars to avoid unicode issues