Refs #2939: Adds recessed borders to Tunables group panels if Mac OS. Some refactoring.