Move the API section of Mvc.Server to a specific virtual path and update the documentation