client: skip immutable attributes in fuse_adapter to avoid errors while copying files on OS X (Issue #312)