[BUGFIX] Add paginate templatePath to overrideFlexformSettingsIfEmpty

Change-Id: Id865a28b696952cb913175ea607252e1ca1b046c
Resolves: #63401
Reviewed-on: http://review.typo3.org/35334
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>