patan-week: formatear salidas