Suppress non-zero exit codes for `diff`.

Exactly as we do for `grep`.
Escape grep's argument.