drobne zmiany w menu kontekstowym