Update the plexmediaserver port.