Bittorrent sync metadata updates