[index] Tweak type, variable names and description of member and free rtree insert() and remove() functions.
[doc] Update reference matrix - new type names in rtree functions.