take epoch into account when calculating the filename

ArchLinux has the epoch in the canonname, Debian discusses doing
this as well.