add zay-es