[4.2] Allows Arr::only To Handle Dotted Keys

Also ensure that an empty array is returned when `$array` or `$keys` arguments are empty