ACTUALLY implement embedding of arbitrary elm code

The previous commit applied the embed to the wrong frame (the compiled
output instead of the code window)