fixed strings for biolockdown

better italian translation, now tested on my device