Update: The default renderer now uses the 'display' data for a cell

* This uses a private API, as DataTables doesn't currently provide a
  public API method for this - it will in future and it will be useful
  not just here but in TableTools and other extensions as well.