Slice Geometry, Analyse Particles: offer thickness masking option

Give the user the option to use the masking correction recently
introduced to Thickness, of whose API these two plugins are clients.