JBIDE-17870, FORGE-1933: CheckboxTableControlBuilder fix