fix title for non-tmux sessions