画面に表示されるラベル、タイトルの修正