[FIX] doc: remaining instances of ruby-style interpolation in templates

fixes #3157