Adding LGPL text as separate file

Tidying up licence file locations within Xcode project.