EmrEtlRunner: updated S3DistCp steps to use new S3DistCpStep from Elasticity (#629)