changed translation file to accomodate partial