Updated requests growth graph URL construction

Signed-off-by: PdmV Service <pdmv.service@cern.ch>