updates service api and build docs to match current implementation of bind/unbind

also fixes some typos: s/service-name/service-instance-name on
bind/unbind.