Documentation and code to run a psychophysical experiment exploring octave biases in pitch perception