Mise a jour Raphael