Fix artwork key invalidation

Akavache has some inconsistencies whether one has to subscribe to an
IObservable or not