externalized validation messages.