fix(controller): allow colons in cluster hosts field