fix malformed utf-8: writeBytes just strips all but the last byte of multi-byte utf8 chars!
log the bad query
log model -- can remove later
empty the model string if the client version's lower than what I'm
about to release and there's non-ascii stuff in it.
use fixed string for model rather than clearing it
up strings for new release
merge from_android_beta_82->android_branch
fix infinite loop -- duh
up client version so relay knows we're cool
merge -> android_branch
Merge remote-tracking branch 'sf/android_branch' into android_branch
changes for translation downloading
Merge remote branch 'origin/android_branch' into android_branch
clean up
allow board screen to be "upside down" on OS version new enough to
support it (and make SMS Invite Activity go any way, just like
everything else)
fix crash when there's a "'" in model name
allow board screen to be "upside down" on OS version new enough to
support it (and make SMS Invite Activity go any way, just like
everything else)

Conflicts:
	xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/BoardActivity.java
another change
a more elegant way of building up params to pass to PQexecParams
merge from_android_beta_82->