#33225: Migrate db unit tests to TYPO3 functional tests

- Update namespace to reflect type change of the tests (Unit -> Functional)