Add libyaml as a common dependency

libyaml is required to pass health checks, so add it to
openstack-common software config.