runanalyzer_cmssw_batch: minor fix to grid-control parameter file option (cvs -> csv)