user rails-i18n to replace rails translation file