Run package-initialize after cask-initialize

This seems to be necessary to pick up newly-installed packages. Not sure
why, but it fails without this.