Remove external/icu4c and add external/icu to the PDK.
Bug: 16891889