build: Don't use += for ACLOCAL_AMFLAGS

It confuses the autotools.