add "(comma-separated list)" help text to username input