q-doc-parser: Only log removal of keys if some are selected

 - Don't drop from dictionaries unless keysToRemove has elements in