Fixes the name displayed in the rename dialog to be just symbol name instead of qualified path

this just got worse.  Now you don't see what the expected/actual difference is anymore when the error happens int he test.