Fix showing font bounding boxes.
Also fix an off-by-one error.