Allow redraw of histogram charts

Fixes histogram charts not redrawing on UI interaction
after updates to the ChartingController logic in
commit 7fbcf31