Adding tests to `test_seqstats.py`.

Adding tests of `summarize_distances` function. The tests check to see
if the function returns the expected reverse-complement list for the
sequences in the `primates-rev-comp-error.fasta` test data file (where
'Homo_sapiens' has been reverse and complemented).