README.md - add coin_change and tree_zig_zag to problem list