libathemecore: add option to hide RPL_WHOISOPERATOR for non-services