Filter: Remove tests for old lithp command

The command was removed in dc36ddf, but the tests weren't.