Redraw tooltip after its text content change

https://github.com/angular-ui/bootstrap/issues/2815