Strip 'file:' from EDM and TFile output file names. Allow 'file:' in out...

...putFiles and inputFiles config parameters. Fixes #4250.