Parse peer ip and port out of tracker response.