[urxvt] Add plugin to enable on-the-fly font size changes