LALPulsar: sort header/source file lists, case insensitive