Add note about sass compilation for compass

A few people have gotten bitten by this with the new warning for missing `app.scss`. It was unclear because `ember-cli-compass-compiler` and `broccoli-sass` used to work alongside each other.