Add ATX holes on back panel to SketchUp model

Although prior to this commit the ATX holes on the back panel were
present in the `svg/back.svg` file, the holes were not present in the
SketchUp model.