SERVER-13294 mongos --upgrade should exit after upgrading

Fix multiVersion tests