DATAMONGO-1034 - Explicitly reject incompatible types in MappingMongoConverter.

Improved the exception message that is occurs if the source document contains a BasicDBList but has to be converted into a complex object. We now explicitly hint to use a custom Converter to manually.