[DEV-2354] Redo Askbot header sign-in and sign-out links in the style of Rover's.
Merge pull request #57 from roverdotcom/DEV-2354

[DEV-2354] Fix broken "next" sign-in functionality.