pass_gen: hopefully last fix for perl bug on ODF AES