Add 'did you mean...' message when a subcommand is not found.