update tsne plots