Revert "have travis cache installed gems between builds"

This reverts commit 8bab1f74f354089d9bb78e0d1b649eceed0c67fb.