Bug 1048093: Delete sent socket-data objects instead of raw data, r=kyle

After successfully sending data, |SocketIOBase::SendPendingData|
deletes the raw data instead of the actual socket-data object. The
behavior is undefined and leads to a segmentation fault.

This patch fixes the bug by deleting the correct object.