[z2433] Fix Chat system after chat refactoring backport

Thanks to all involved.
Merge https://github.com/cmangos/mangos-classic
Merge branch 'master' of https://github.com/blueboy/portalclassic