[BUGFIX] menu categories page view helper missing parameter

The call to findByCategories in the page repository is missing the parameter relationField

This patch adds the parameter