tests: added variable ELMER_TESTS_PACKAGE_FILENAME that defaults to elmerfem-tests-<revision>.tar.gz