website: moved version number to _config.yml

When a new release comes out, the version number should only need to be updated in `_config.yml`.
It's minor, but using `site.version` seems semantically weird here. Almost as if we're referring to the version of the project page and not of the library.