Clarify that templates are used on managed files
Add example of using py renderer for file.managed
Merge pull request #13641 from terminalmage/docs

Clarify that templates are used on managed files