Windows installer now adds Retriever to path

This allows users using the installer (instead of installing from
source) to use the command line interface without needing to
modify the path manually.