Unmount mount points when cleaning up a container's filesystem

In some circumstances these mount points prevent the subsequent rm -rf
commands from working (they fail with 'device busy'). Unmounting them
explicitly avoids that. This was encountered on RHEL 7.