README.md: fix wrong format and page title

This commit fixes formatting issues given by the author's
incompatibility with github's Markdown plugins. It also fixes the
page's title, as now the suite includes also a C program.