Be explicit about popular tag ordering

* COUNT first, then name
* Fixes intermittent failure where order was unknown and would push out
  tags with equal count
* Also, tighten up the criteria for "Then I should see popular tags" step. Now
  checks count as well as fuller list. We weren't testing what we thought we were!