Compatibility fixes

Hi,

To work with new versions of Rails, RailsAdmin, and Globalize, I've had to make the following changes. Hopefully the individual commit messages communicate what I'm trying to do in each one. Please let me know if you have any questions or concerns.

-Ben