Forcefully enable v3 api tests

They are disabled for icehouse by default, but since we
enable v3, we probably should test it as well.
Merge pull request #96 from dirkmueller/nova_v3

Forcefully enable v3 api tests