SERVER-14778 hide _native_function and _native_data properties of injected native functions

(cherry picked from commit 6042e906fdd907d53b8231749422f786f19114d8)