Filetype identification fixes & improvements

Look to fileExt to determine the file type by extension rather than
string in fileName which is the path. This means .c isn't mistakenly
picked up in paths such as /httpdocs/mydomain.com/file.rb
Simplified code with 2 improved ternary statements