Client#update_tabs