getattr: fill in ownership of cgroup dirs.

Also check for privilege in uid namespaces over file uids.

And remove some extra debugging printfs.

Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>