parse svn date in UTC timezone