Added new minimal receiver example sketch

The minimal receiver sketch doesn't require the modified RCSwitch
library.
Some additional cleanup also included.