ENH: Expanding functionality for mixed source spaces and source estimates

I would name this method save_volume and guess the file format from the extension (.nii or .mgz)

can you please add a docstring