BUG: Fix cross-linking to PyGithub documentation

Upstream documentation location for PyGithub has changed; update
intersphinx URL to point to the new location.

git-svn-id: http://svn.slicer.org/Slicer4/trunk@23033 3bd1e089-480b-0410-8dfb-8563597acbee