Update clean-css to v3.x.

/CC @kangax @duncanbeevers in case you sort this faster.

TODO

- [ ] Fix tests!!!
You can always replace it yourself if you think it's better and make a PR.