Add ledger cleaner documentation (RIPD-555)

Add README.md documentation for the ledger cleaner, as requested in RIPD-555.