veel üks ainete bugfix