[tmux] make navigation bindings repeatable