vout/macosx: add error if opengl view initialization failed