fin de la première partie du générateur