pinctrl: meson: misc fixes

 - add missing pins
 - move GPIO definitions to include/dt-bindings
 - fix #gpio-cells value

Signed-off-by: Beniamino Galvani <b.galvani@gmail.com>