fix subscribe cancel button not appearing

Fixes #3383

Show unsubscribe button logic was nested within the non-subscriber text.