O'Reilly edits for ch_arch_storage.xml

Incorporate all edits with the exception of changing
"Block Storage" to "block storage" where it refers
to "OpenStack Block Storage".

Change-Id: If70e6086f69fe5bd42a1b4ac78a504d6933a1b71
Merge "O'Reilly edits for ch_arch_storage.xml"