Add course editing for teachers