Add Xamarin repository usage instructions.