Updates buckets credentials