simplify build structure

build everything into a build directory and leave all source directories
untouched. This makes the clean task much more easy and simplifies
working with the code (e.g. no more opening of files in chrome/common
directory)