Change foreign keys from PootleProfile to User

Incomplete
Regarding the comment itself: I think there might be a cleaner way to do what the old get_profile did, eg by relying on AnonymousUser instead of "nobody" and merging the two concepts. Needs to be discussed tomorrow on IRC, feel free to hop by. @dwaynebailey @unho ping for thoughts