Fix merged report generation when some parts of the file have no sample data

For these cases We could force the creation of an empty entry, like we do for
the initial section of a mapped file, but for this specific case it seems
cleaner to just avoid processing the section.
Reconstruct reverse source map when loading a SourceMap object from disk
When uniquifying eval source code, remap entries in the physical line -> logical line map