Update binom_test.py

Fixed bug where it calculated proportion methylated cytosines wrong.