Fix callback test, both in finding *and* executing the test binray