Update to use native 'picture' syntax; works with Picturefill 2.0

Fixes #38.

API change:
 - Remove 'picturefill' markup option; only 'picture' is valid for now
Merge pull request #41 from mattdsteele/picturefill-2

Update to native <picture> syntax (Picturefill 2.0)