mrp_dbus: Normalize attribute name listing with resource-native