API2 Rework: fix const-correctness in VideoRescaler

Src argument of VideoRescaler::rescale() must be const ref.