AP_RangeFinder: convert PX4 driver to new API