Redirect stdout and stderr to void when git push fails

@asmeurer