[ARM] Enable IOMMU framework for arm32ve and arm64

The SystemMMU hardware is generally available on ARM
boards with hardware virtualization support hence
enabled IOMMU framework for arm32ve and arm64 ports.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>