Update Rakefile tasks for RDoc and RSpec; update dependencies in gemspec