Updated index.html Navigation

Left-side navigation bar now properly shows what the backend should look
like, for Headwater's needs.