Generalise adjustSelectedAreaDims using PlaYUVerFramePelFormat
Remove obsolent function in PlaYUVerFrame