Improve MongoDataAutoConfiguration

Update MongoDataAutoConfiguration to provide easier configuration of
CustomConversions, the MappingMongoConverter, MongoMappingContext
and an authentication database.

Fixes gh-1619
Fixes gh-1730