Support coffeescript option

cucumber-js 0.3.3 added support for coffeescript snippets.  This PR
allows that flag to be set in the gruntfile.