src: rename old `markdown` module in `docdown` to avoid merge conflicts

The old markdown module will disappear in a further PR.

Signed-off-by: Alexandre Terrasa <alexandre@moz-code.org>