snmpmon: fix bitrot in SNMPPollableSwitch.discover()