Add PHPUnit as a dev requirement

Follows Behat in having PHPUnit as a dev requirement so it can be run without PEAR.

I'm expecting Travis to error due to existing problems, but this works locally.