[kubed] no need for kube_bin_add script anymore
[kubed] run scaling function in a sandbox with read-only access to Lua math functions