Support adding students to a cohort

TNL-163
This logic feels strange to me. Can we define when the input should remain in the text area? Is it whenever there is an error (so modifiedUsers.unknown.length != 0 or possibly also modifiedUsers.present.length != 0)? Errors could be present in addition to modifiedUsers.added.length != 0.