GUI: Improve performance of ant-ing a region.

We used to redraw all (visible?) cells in the range.  With zoom and a large
screen that can be quite a lot.