Voice: use the ISO3 language and country codes

The Android 5.0 Text-to-speech output settings dialog checks that
the languages from CheckVoiceData use the ISO3 language and
country codes. This change matches that expectation.