ui: lowercase key for common keys to handle mixed capitalization