[testHatoholArmPluginInterface] Use setupResponseBuffer to avoid leaks of filling members.