Updated eea.plonebuildout.core with the following changes:

- Removed curl -L (follow redirects) due to inconsistent behavior
  on different platforms
- Updated updates.sh url