glossario 16/04 consegna