DOC-1281: Revised Puppet Server configuration page

Revised and updated documentation/configuration.markdown
same with "human-editable" ... maybe replace with "human-readable"