PR21189: Teach llvm-readobj to dump bits of COFF symbol subsections required to debug using VS2012+

Reviewed at http://reviews.llvm.org/D5755
Thanks to Andrey Guskov for his help investigating this!