window: Add FIXME comment
chat widget: Add separators between transfers

Move the list_box_header_func() from neuland-window.c to neuland-utils.c
and use it in the chat widget for the file transfer list box as well.
window: Code cleanup