Docs: Added link to clarify meaning of filtering in fielddata context