NowPlayingFragment: Fix a popup menu regression from 51cecb7.

This fixes a popup menu regression, we used to always fill in the album/artist,
probably to cover up NPEs, so this is one of the NPEs which required covering.