Sync themes directory