[TASK] Move documentation to reST

Move documentation to reStructuredText.
Remove old format.

Resolves: #57776
Releases: 1.4
Change-Id: I620103ecd572a4a1ce60a1a9e46bbb2bd365e6ee