Fix up Commiterator

Use fully decorated ref names (ref/(heads|tags)/...) and cut of "tag:"
if it appears.
Remove unnecessary filter
Fix up tag buttons
Merge branch 'feature/fix-tags' into develop