all non-cognates are grouped together in MultipleWordAlignmentView