DOCS-3325: Revise Replace Config Server Tutorial

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
DOCS-3325: introduction for sharded cluster migration