[skip ci] Update ExtCore.nuspec so build artifacts are copied into the net40-Client folder in the package. Files are still also copied into the net40 folder for backwards compatibility; this redundancy will be removed once consumers have had the opportunity to transition project files to net40-Client instead.
Upgrade Travis CI settings to use Mono 3.10 package.