Fix 403 errors from tornado.access when handling new WebSocket connections.