Update s3 deployment key names.

Circle CI doesn't like environment variable names that contain a '.'