Updated install instructions for tmuxinator