Build the android cpu-features.o file in codec/common/src

Up until now it was built in codec/common (where all other common
source files were built, until they were split up into
inc/src/x86/arm/arm64).
Merge pull request #1066 from mstorsjo/android-cpufeatures-dir

Build the android cpu-features.o file in codec/common/src