[buffer] exclude failing testcase for MSVC