StrictMode compatibility

All pester test files now have "Set-StrictMode -Version Latest" as their first line, so we're testing this in each release.

Mock.ps1 code related to executing parameter filters has been updated to be StrictMode compatible.