posix: move creat from Lua to C.

Better support for projects that copy posix.c into their own tree
and compile directly.
* lib/posix.lua (creat): Move from here...
* ext/posix/posix.c (creat): ...to here.
* NEWS: Update.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>