Update source button text