test545: make it not use a trailing zero

CURLOPT_COPYPOSTFIELDS with a given CURLOPT_POSTFIELDSIZE does not
require a trailing zero of the data and by making sure this test doesn't
use one we know it works (combined with valgrind).