pulizia; rimossa vecchia tooltip