Spruce up the output format of ex_unit

Conflicts:
	lib/ex_unit/lib/ex_unit/assertions.ex
Clean up new formatter implementation