404 copy tweak

changed to slightly more straightforward 404 message while leaving
plenty of the Automattic ‘personality’ of _s