swscale: modify output aspect ratio if transformation is not homothetic

Close #10745