improve logging for tied up chars (fix #10432)