WIP Create data-policies.xml

still missing ATLAS as there's no okay yet, addressing #515 
I don't see the point of having the same information in 2 different fields and I guess the user just wants to get to the PDF and doesn't really care if that's an internal or an external link. I don't have a strong opinion, just let me know if I shall add 8564s...