Update changelog_release.xml

Removed outdated changes from list (i.e. they are included in the last releases) and added some missing changes.
I will crosscheck later if anything important is still missing, but on the first look it looks complete.
fix #3690: NPE while exporting GPX