BST Documentation, Testing, and Bugs

Documented BSTree.
Set up test driver for BSTree.
Fixed a couple of bugs in BSTree.
Unless I’m missing something, it should be good to go.