Add threaded posts to mailing lists