Update and rename build.md to HOW_TO_BUILD.md