Update submodule URLs to use https to prevent gh-pages build failures.