fix rendering of question mark for gene sets
customise question mark tooltip text for gene sets