travis: troubleshoot env, set gettextdir = brew --prefix gettext