Fix for log output problem on cloudbees (linux). Double quoting output file path JVM argument. Reverting previous commit.