Made sidebar fixed, instead of scrolling with page.

Previously the sidebar scrolled with the page, making it somewhat difficult to jump around using the table of contents without scrolling back to the top of the page. This commit changes that, and has the sidebar scroll independently of the main page, making sure that the table of contents is always visible on screen.