Don't create dcterms:modified on create operations
Keep all dcterms:modified and just add another on edit
Add dcterms:created to RDF resource create templates
Add dcterms:modified to RDF edit forms
Add dcterms:created and dcterms:modified to all files