Set collection_datastore=elasticsearch for indexing / bdd tests as intended.
Update test_accession.ini to match production.ini
Fixup es_tween settings