Fix for CQLSSTableWriter concurrent writers

- When a KS is already defined but a CF is new, the CQLSSTableWriter
  now properly registers the CF with the Schema
- Add a test for concurrent CQLSSTableWriters