Zoe effect: fix for Chrome 37.0.2062.120 (Mac)