Update Django to version 1.6.5

This is to include some security fixes and shouldn't imply any problems for
existing CATMAID functionality.