MongoDB like dot notation for PHP arrays