adds same words to replace list as in filter tokens