Backbone version of the course outline page

STUD-1726

Converted the course outline page to Backbone so as to support dynamic client-side updating.
This makes me nervous because it assumes our specific section/subsection/unit hierarchy. We know that some courses don't have this. Should we instead look for categories that we do want to render children for (mapping to subsection and section)?