Consistently link to persistence features
updated PO files
Rescue translations
Improve terminology
Replace first-level section by note
Remove spurious closing span.