ajout des boutons pour quitter