Bash: Fix colors in git branch name from counting as characters