Update readme removing notes about Rails 2.3.x install [ci skip]
Remove old "gem" hack for Rails 2.3 tests
Update bundles
Remove Test::Unit setup