Fixes bug in .convert_booleans

"false" was not converting because booleans["false"] evaluated, well, false. Replacing booleans[value] with booleans.include?(value) fixed this bug.