Remove mention of MacPorts from OSX build docs

Rebased-From: d547ebf