Make tmux kill the session when the window is closed

Otherwise we can get orphaned processes causing trouble.
Plus it's easier to remember than "Ctrl b &" ;)