Move "Create FilterSet" feature test to rspec