tests: added manage.py & coveralls to tox.ini.