Update noVNC HTML5 client to latest version from https://github.com/kanaka/noVNC.