Fix disabling route registrar

When the riak-cs job is restarted after disabling route registration,
the previously running route-register process now shuts down correctly.
[#68671410]