Load images in files fragment

Fix synchronization issues in Downloader
Fix File view holder
Use EditOverlay for all tracks
Move audio loading to FileManager