Całość - wersja ostateczna