Build cache keys including vary headers