normalize h/w access address offsets used in pcieportal.c with PcieToAxiBridge.bsv