updates README.md

- switch from single page app hosted on github to a node app running on heroku
- updates technologies