octave: promote gnuplot as hard dependency.

* Gnuplot as the default graphics renderer is better always present.
* Use new syntax for recommended fltk dependency.