agregada pág a navegación