render corregido