GEOMESA-318 Export to STDOUT not working for GML, GeoJSON

Fixed issue with correct output stream not being assigned when exporting. Also fixed minor formatting issues and added check in createFeatureType for features that already exist.
Let's change the message to say that a "A feature named '$featureName' already exists in the data store with catalog table '$tableName'."  (Or something like that.)