fixes a couple of minor copy things, including the text in the primary navigation.