Use chef-jobs in Zuul

Use the new chef-jobs template where possible.

Change-Id: I0d034d7bed047e17646d66044d5160ced310386a
Merge "Use chef-jobs in Zuul"