Add mvws_next/prev to sent window to relative workspace

Useful for multi-head configurations to send window to other-monitor.