Safer usage and volume snapshots

* No longer output AWS keys in usage, when set as environment variables
* Allow snapshotting of volumes while the instance is stopped
start and stop need to be outside the status loops
Merge pull request #4 from Altiscale/usage-and-snapshots

Safer usage and volume snapshots

Self merge after a week.