German translation updates from Raymond Vetter
If automatic mail file location detection is ENABLED then we need to check for the mail server
Don't rely on backquote_command to split lines
Use correct print statement for reject reason