Fetch SVN property changes for Diffusion

Fixes T4255.  Previously only the file content was fetched and as such no properties were filled out in Diffusion.  This fetches old and new properties and adds them to the Arcanist diff object for later display.