Bulk Upload: factored out routine for adding an error instance to the validation summary.
Bulk Upload: Keyed summary error message text color to data-cell highlight
color.  Tweaked colors.