Cigar: add test for const operator[]