Various updates and fixes:

- Write nested index.rst files
- Remove spaces from image names (both downloader and rst converter)
- Write warning directive (albeit empty becuse the conversion doesnt match)