Upgrade `requests` module

Looks like fairly minor changes: http://docs.python-requests.org/en/latest/api/#migrating-to-2-x

However, we also want to upgrade `requests-oauthlib`, which requires upgrading `oauthlib`.