Use support.v7.PopupMenu only on 2.3 devices.

Bug: 66263
Change-Id: Iacb1f3d230b0649a9a5e1f29ce09d7ad46c6c3f3