mark text with colour according to order state