Document failing StringLike.split method

This resolves issue scala-js/scala-js#105