fix kickstart drawing messages on random lines (was caused by
copying diskchooser program over the scratch area used by
kickstart).