Add peer lookup responder tool.

This can be run on a main server proxy, to respond to peer lookup requests from a gcb client.