SERVER-16162: check for '.' prefixed collection names everywhere