correction d'un bug de script dans visu.jsp