Update links to Murano Docs

Murano docs changed format and location.
Links in FUEL docs were outdated.

Change-Id: I0187fb82458c2a433b863b1fb1d9bc75274dc51b
Closes-bug: #1321700