/registered verbessert + /template simpleMap