simplified should_censor()