Fix a regression in HTML escaping for text area fields.

Text area fields were no longer escaping the HTML-unsafe characters
contained in the source text, either when dealing with plain text or
Markdown escaping.

We now escape the text in the base TextAreaField after normalizing it.