Report the test file@line in failure/error header

Since assertion failures and error messages report the file and line
number of the failure/error site, it is not necessary to also show this
information in the failure/error header. Therefore, update the header
message to report the file and line number of the declared test instead.