Update link in README.

The O'Reilly page for Mastering Advanced Git linked
here, which in turn linked to https://teach.github.com,
which in turn linked to https://training.github.com.
This eliminates one of those steps.