Fix HTTP adapter and Netty to use same TLS context setup as regular
TLS module. Re-enable some disabled tests.