vimrc: Fix VIMFILES location for Windows

Sometimes %HOME% isn't set, or isn't set to C:\Users\<username> like one
might expect.
vimrc: Use relative line numbers in normal-mode