[stores] StoreClass: Add test file to run tests against StoreClass