辞書の説明文の連結条件を改良

gitの`core.autocrlf`を`false`にしてWindowsからcloneすると
naming-translation.csvの改行文字がCRになり、すべての行が
連結されて不正な形式になるので辞書が空になってしまいます。
代わりに各項目を囲むダブルクォートが行末にない場合に
説明文を連結して辞書の作成ミスを防ぎます。