on request of K.A. Worp I added the orthographically corrected form in the apparatus so that the passage will be found in a search for Tristomos

 - Verso l. 3 added apparatus
 - on request of K.A. Worp I added the orthographically corrected form in the apparatus so that the passage will be found in a search for Tristomos

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Anne Boudhors <anne.boudhors@gmail.com>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <christian_gruber@eclipso.eu>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
New reading of a name, based on the online picture

 - I suggest here a new reading of the cognomen in l. 4, from the online picture (http://ww2.smb.museum/berlpap/Original/P_04527_.jpg).
 - New reading of a name, based on the online picture

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Anne Boudhors <anne.boudhors@gmail.com>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <christian_gruber@eclipso.eu>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - I find Heilporn's proposal convincing.   (Rodney Ast)
 - Vote - AcceptText - The suggested reading is good. A rather flat and slightly raised My topped by a further raised Omega is quite clear and better than the original reading.  (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
l. 4. Μαχιμιανοῦ > Μαξιμιανοῦ (typo, checked in edition)Data Entry Error


 - l. 4. Μαχιμιανοῦ > Μαξιμιανοῦ (typo, checked in edition)
 - l. 4. Μαχιμιανοῦ > Μαξιμιανοῦ (typo, checked in edition)Data Entry Error

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Anne Boudhors <anne.boudhors@gmail.com>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <christian_gruber@eclipso.eu>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
Z. 35: ἠρτημ[έ]νω[ν → ἠρτημ[έ]νω[ν (l. ἠρτημένην); Anpassung an den Komm. der Edition zu Z. 34: „... W(ilcken), che in seguito giustamente considera ἠρτημένων come errore di scrittura invece di ἠρτημένην“. Vgl. auch BGU IV 1073,8-9: δίκαια ἡμῖν παρέθετο ἑαυτοῦ ἠρτημένα | καθολικῶν νόμων und SB III 7205,4-5 (mit BL II.2 131): δέη̣[σι]ν --- ποιοῦ̣μ̣αι | τῶ̣[ν] νόμων ἠρ̣τημένην.Data Entry Error


 - Z. 35: ἠρτημ[έ]νω[ν → ἠρτημ[έ]νω[ν (l. ἠρτημένην); Anpassung an den Komm. der Edition zu Z. 34: „... W(ilcken), che in seguito giustamente considera ἠρτημένων come errore di scrittura invece di ἠρτημένην“. Vgl. auch BGU IV 1073,8-9: δίκαια ἡμῖν παρέθετο ἑαυτοῦ ἠρτημένα | καθολικῶν νόμων und SB III 7205,4-5 (mit BL II.2 131): δέη̣[σι]ν --- ποιοῦ̣μ̣αι | τῶ̣[ν] νόμων ἠρ̣τημένην.Data Entry Error

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Anne Boudhors <anne.boudhors@gmail.com>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <christian_gruber@eclipso.eu>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
Entered BL corrections in lines 6 and 14 and the verso

 - Entered BL corrections in lines 6 and 14 and the verso

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Anne Boudhors <anne.boudhors@gmail.com>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <christian_gruber@eclipso.eu>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
integration of BL corrections. 

 - integrated BL corrections (lines 2 and 7). And diaeresis at line 6
 - integration of BL corrections
 - integration of BL corrections.

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Anne Boudhors <anne.boudhors@gmail.com>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <christian_gruber@eclipso.eu>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine. (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)