Escape question marks in C-strings to avoid accidentally generating
tri-graphs.

Fixes #1566