[docs][removal] updates readme to reflect removal of autobuilder, which is now Bowline