Fix broken handling of trailing comment inside array in MultilineArrayTrailingCommaFixer

This is to fix #630