ftp list path normalization