prevent tab titles from being reset for non update actions

fixes gladbooks/#155