add documentation and notes to AASiteType and RigidFragment

the notes spell out the difference between mass-weighted tensor of
gyration, which is used to compute physical properties like normal mode
frequencies, and the other tensor of gyration, which is used to compute
distances.