serve: replace getitem calls with []
serve: parse_index preserves internal lists