Add a Vagrantfile for local testing in Ubuntu [ci skip]