make test/emails/ dir relative to test script

make it possible to call the test_email_reply_parser.py from every cwd