Use remotePublicify() on OSG internal for client.

Ensures that DNS is used if available for backend services to access OSG(s).