tracbuildbot/buildbot_cache.py: some improvements.