update subtask titles on click. things still ugly and buggy