Load .rpy if .rpyc fails with an exception.

If both files exist, we prefer to load the .rpy rather than a
corrupt or obsolete rpyc.

Fixes #437.