templates/chat: Escape & in HTML