wenn keine ausleihvorgänge vorhanden sind, wird auch dazu gar nichts in
der dateilansicht angezeigt