Remove virtualenv as it's already in a container.
Fix some issues if you want to mount the 'source' directory as a volume