update lista by Mateusz