Various updates

* Group vars by first char regardless of case on namespaces page
* Update var page layout
* Hide namespaces for mobile layouts
* Fix floating toc edge cases on quickref page