Refactor page layout assembly.

Remove layout-index.html and layout-single.html and replace with
intermediate HTML files home.html, series.html, etc.