Update target position indexes to be inclusive

Left and right position in the target file now denote the first and last
base to change