Update hack/make/ubuntu to use the new markdown-based manpages

This also removes all the old man pages, .gitignores their directory, and updates the md2man-all.sh script to be easier to read and more friendly to being called within hack/make/ubuntu.