Remove HamlEngine and add docs for PhoenixHaml hex dependency