Sound pan manipulation