Tweak PT_STATE_LOCATION for child PTs

Hi, both the fog client/server now append the directory /fog/ to the TOR_PT_STATE_LOCATION env var when launching child transports. 

See ticket [#12613](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/12613)