Makefile: Fix kernel source location

This fixes the build to allow it to work against a kernel source tree
that is not the running kernel version, which is a requirement for most
all build systems.