Use new errand for diego CATs

So ketchup does not need to be globally configured to only run diego CATs

[#76316052]

Signed-off-by: Abhijit Hiremagalur <abhi@pivotallabs.com>