Add file system stats endpoint