Make SuperDevMode work again (#13682)

VNotification now works without ApplicationConnection again.
Dependencies needed by codeserver are now dependencies for client-compiler
Error message now takes into account that devModeRedirect is enabled by default

Change-Id: I079d162d9975f99fe7b91e14ad100459c80a5587