Added rake db:migrate instruction to README
Removed call to update function in 2nd migration step
Merge branch 'master' of git@github.com:raafael911/redmine_reminder.git