tr() for project menu name