chore(server.js): Switched from cookie-based sessions to MongoDB-based sessions in Express.