Update README.md

Added socket.io install instruction, updated name of app