Allow sorting and filtering of the dictionary view

* Use the lexicon area record clerk to determine which entries
  to display in the XhtmlDocView

Change-Id: Ia40f0c03f4ef884adb26ea952f9c37b9aff34783