drivers: Add lirc2xml example.

lirc2xml is a old patch whis has been floating around for (too)
long time. Here it's built as a separate program linked to
the common library. However, since it needs access to the
private library it might make sense to place it in tools over time.