[BUGFIX beta] Update backburner.js.

Update with fixes for IE8 by @tricknotes (THANKS!).
Merge pull request #4926 from rjackson/update-backburner

[BUGFIX beta] Update backburner.js.