otrs: remove nrpe from role

nrpe is now in base see https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/124576/
This means since the host already has nrpe via base there is no need to include
it again

Change-Id: Ib596a84c35c8ee4058603cd1b8783baa7eb4bb11