Remove assumed location of nosetests from run-tests.

The previous value didn't work on travis-ci. Hopefully this one will.

Change-Id: Idbf4e043162f20c86bd7f8044018b3c71fb5eae5