Functional mixin to add subviews to Backbone.View