add 'make tarball' and 'make rpm' to Makefile

Fixes #192.

Spec copied from Fedora/EPEL infrastructure packaging.