Add where test files are created in README.md