PLF-5760: Video Calls - Wrong popup, icon and hint for the group selector