use/httpserver.rst: add nginx reverse proxy

I think people should understand that without mentioning, but if other people also think it should be mentioned, sure.

Apache isn't mentioning it either.