corrigido problema de codificacao de caracteres na grid. #1