Rename durWinController to statsWinController

since that window is handing the duration counts *and* reqs/sec.