NXP-15681: add UT for the NOT IN expression