Add custom 404 page
Update docs