Refactoring to remove :not selector; replace with a text modifier class

https://github.com/Financial-Times/o-ft-forms/issues/58
Note: this change would be non-backwards compatible.