server_personal: aplicando lo nuevo