Fixed some issues in toxdns and added a test.

Added request_id.

request_id must be obtained with tox_generate_dns3_string, stored,
then passed to tox_decrypt_dns3_TXT when we want to decrypt the
received response.
Updated toxdns howto.