Setup shellpipe to keep Vim from hiding failures.

This only handles bash and zsh.