korrektes parsen von endsymbols