Parse java constructor calls via new operator and add them to graph