Add empty tab pane for permissions on environments