README.rst: Update byline to match stb-tester.com

This is the first step in clearer documentation & promotional material
about stb-tester's true capabilities -- it isn't restricted to set-top
boxes.