buildchroot: make errors user readable

don't print a backtrace if a command, e.g. debootstrap fails in project.build

Signed-off-by: Manuel Traut <manut@linutronix.de>