[IMP] openerp.api: redefine decorators v7 and v8 to make them more intuitive