Strip trailing slashes from passed-in proxy to protect the user from accidentally requesting proxy.com/proxy-dir//[sheet_id]