Add more accessibility tests for _site plugins