travis: do not install lvm2

We don't depend on livdevmapper anymore! \o/

Related to #666 and #684.