[WindowsTheme] Add extra icon for add-tab button when outside tabbar.