Fix tempest setup

The tempest setup script has a bad set of tests for the module path.
This changes to work with both rpm names.

Change-Id: I27cfa7db88a303ec3be0d2b8dd97c190c3cafc95