add link to view chat in zulip; minor refactor