directly return an empty map in parse-grid if there is no $short variable