Add notes for Windows dev environment