Added countBy example to README