Add OpenPosix test suite to readme

Signed-off-by: Anton Kolesov <Anton.Kolesov@synopsys.com>
Disable syscalls/shmdt01 due to 9000796673

Signed-off-by: Anton Kolesov <Anton.Kolesov@synopsys.com>