Single quote ne fait pas d'interpolation. Donc c'est le littéral `$symfony_install_dir` qui sera affiché et non la valeur de la variable.