add virtualenv wrapper to zsh configuration