Fix errant link in README.md
Document how to run the test suite.