reloading latvian alphabet fixed

after completely shutting down the application, one could not reload
the latvian alphabet >> fixed now