fix ff-paths to handle ffap names with directory component