Extent TRefArray doc to point to the size limitation.

This addresses ROOT-6130