readme: add short urls