tools/build_tmdb: Switch to argparse