Remove hack to avoid too small regions when subsetting BED files by regions, since this is now handled cleanly within  and can cause improper BED regions. Fixes #329