Parse sender strings, allow users to send private messages to bot