Fix du commit precedent

L'affichage se fait maintenant en fonction de ce que le joueur voit et
non sur la map en entier