Updates user's nickname and image if changed