public_document_url always uses edition's locale for non_english_editions