HCSVLAB-837 Update R packages and documentation