Add tags to ignore list

Generated by gitignore.io, but manually added `tags-ja` to fix
`vim-quickrun` dirty submodule.