use YAML.load_file in database tasks example

rather than YAML.load(File.read(path)). YAML.load_file is also used in
guides/rails_guides/helper.rb since 2011, the only other precedent I could find.
Merge pull request #14762 from dwo/master

use YAML.load_file in database tasks example