GUI-771: Prevent volume detail page from throwing an error when transitioning from deleting to deleted state, and add styles to display the deleting/deleted state.  Minor style fix for disabled button state.