add stack-trace-parser as a git submodule
add `yarn-log-stack-traces` helper

uses `stack-traces` submodule
remove redundant source command
document yarn-logs-stack-traces in README