Fix routing for ingest form

Apparently Rails uses PATCH for things.  I'll have to read up on this,
but for now the save route allows post, put, and patch methods.
Implement ingest form association removal

Mostly free, just requires us to set the right parameters, which cocoon
does by default when it knows what is persisted