Update docs to reflect the .ssh/ public key searches

Just some documentation clarification. I got bit by the expectation of a particular file in .ssh (I have multiple keys, but none are named using the default).