RenderSection \ RenderSectionAsync does not work in sections

Fixes #1509
Spoke to @yishaigalatzer  and @DamianEdwards and we agreed returning a token value is fine. I'm open to changing this to some arbitrary object rather than `HtmlString.Empty` if someone feels strongly about it.