Fixes nested comments for XML and other languages