Update navbar logo