fixed #1 en.ymlを削除すると発生しない。locale関係で不具合があるかもしれないが未検証