rtl8723au: Change CONFIG_BT_COEXIST to CONFIG_8723_BT_COEXIST

This change is needed to keep the BT coexistence flag in the kernel version.

Signed-off-by: Larry Finger <Larry.Finger@lwfinger.net>