Better management of unicode strings