MISC+DOC: documentation for FeatureAgglomeration

and many cosmetic comments points out in review.