Fix chat menu icon and online play sounds pref

null out room listener after online game
so that next local/ai game doesn't have the chat icon
Fix default of online settings "Play sounds"
Update changes