docs: pypi doesn't like relative link, make absolute

Without this change, none of the generated restructured text was
rendering on pypi.  With this change, it is rendering fine.