Fix i18n on course outline and show error message for long names