Fixed #22894 -- Made admin add related/raw ID fields widgets customizable.

Decoupled behavior and style from the RelatedFieldWidgetWrapper and
ForeignKeyRawIdWidget.