averaging works. netcdf overwriting avoided due to unnecessary gdal_translate