ShakeIt v0.0.3: make offsets floats instead of ints