Fix error on org task review page

Make the page visible even when the original claimant is no longer
available. Also fixes a number of localisation strings. Closes #645