Set episode information text to scale font size if the text would
stretch beyond the space in the timeline section