[MONDRIAN-2077] Enable more use cases with compound slicers.  This
improvements allows calculated members to change the context of unary
members in a compound slicer.
Merge branch 'evergreen' of https://github.com/wgorman/mondrian into evergreen