Journal- and NewTiddler- related fr-FR strings

It looks better now.
I think that you should indeed use an equivalent format string to the one used in the en-GB language to keep things consistent.