librados: do not overload C++ API methods with new signatures

Bah!  C++ sucks for libraries.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>