fix coercion of a literal value for a non aritmetic operation