Document Emscripten build steps (untested)