fix zle-update-mouse-driver when called outside zle