объединил методы