fix checkbox selection in tables

Checkboxes in "Add Page" were not selectable because the Aloha table plugin was capturing events on *all* tables on the page instead of just inside Aloha.

Related to https://github.com/oerpub/Aloha-Editor/pull/175