couche applicative done with 'mise en page'