PixelClassification: show/hide the thresholding tool button depending on whether or not the data has multiple channels.