Update to stream overlay. This had been annoying me for awhile.

I tried to implement a CSS only solution, but I'm not sure it's possible.