Update ObserverGraph.cpp

We have coded the update function for ObserverGraph.cpp.
We have copied the code where we create the in the main.cpp (ObserverGraph::ObserverGraph( QWidget *parent ): QwtPlot( parent )).
We have deleted the commented code because we dont need it anymore (populate function,BarChart::exportChart,BarChart::setOrientation)