Use maps in font-face for less code duplication

* Add font-url-prefixer function for rails pipeline
* Add font-source-declaration function to handle font src logic