duzeltme yapildi