Test: Fix path to `lib` directory