Set irodsEnvFile for ils test