Fix broken contingency cube calculation in TrigramAssocMeasures (#610)
Merge pull request #611 from jnothman/fix_tri_assoc

Fix broken contingency cube calculation in TrigramAssocMeasures (#610)