TimeoutObservable -> HystrixObservableTimeoutOperator

- Use "Operator" name as that's what it is.
- Use HystrixObservableTimeoutOperator instead of TimeoutOperator so in a stacktrace it's clear it's the Hystrix variant and not the normal RxJava TimeoutOperator.