D3D: Always decode U16 coords to floats as there's no good corresponding vertex format that works on all GPUs.

Fixes Burnout and probably many more games.