dcell:server: own implementation of inplace keys symbolization