Make 'omx_itch186_message_size' public

It is useful on its own right.

Signed-off-by: Jussi Virtanen <jussi.k.virtanen@gmail.com>
Merge pull request #20 from jvirtanen/features/omx-itch186-message-size

Make 'omx_itch186_message_size' public