handle escaped /