fix minor typos in hints.xml

Small typo in the en-US version of the hints help page. The help text on a couple of the commands doesn't correspond to the actual command.