bug fix on R error reporting, English improvements