XD-2226 ZooKeeper namespace is now configurable

The zk.namespace property can be set in servers.yml (default is "xd").

Also removed the buildWithNamespace() methods from Path implementations.
It would be beneficial (especially, at the development environment) to have the same configuration at application.yml.