only use obfuscated passwords on command_version 2.16 and higher

Fixes #2969.