Update Makefile to include GOPATH