[Mustang] create DeviceTree.c file automatically

Add it to the build script, and remove it from the git repository as it
is autogenerated.

Signed-off-by: Mark Langsdorf <mlangsdo@redhat.com>