Tool: allow both the --eth-src and --eth-dst options to be omitted

The ethernet flow key is mandatory, but we can set the mask to all
zeros to make it irrelevant.