[mms] SECURITY: Fix XSS in displaying mailbox name in dynamic mailbox view (João Machado <geral@jpaulo.eu>).

Severity: low (requires a separate attack vector to store the XSS code
as a mailbox name on the IMAP server)