show the correct label for listfields