Translate point to the subview coordinate system