refs 6450 Manifestation に 複数の Language をひもづける

work_has_language に紐づく、language,manifestation モデルに
has_manyで相互関係を持たせた。

viewを修正し、相互の情報が取得でき、表示できるようにした。