make loader functions h3 in docs

Several bulleted lists appear directly before custom loader functions, making it difficult to distinguish when the list is ending and the next header is beginning. Making them ### headers removes this confusion