Formatting and enhancements

* Added JS for displaying screenshots inline
* Removed broken and unneeded links
* Improved headings and navigation