update .Xmodmap comments