For each .Rd file, insert back-reference to the .R source file(s) as comment

- prepend R/ to file names
- use srcref as tag name
- supply test
update NEWS
Roxygenize
Merge pull request #291 from krlmlr/290-source-comment

insert back-reference as comment to the .R source files used in each generated file