update URLs in gemspec and docs to use HTTPS

Update the GitHub, Twitter, and Google Code URLs in the gemspec and the
documentation to use HTTPS rather than plaintext HTTP.