changed dbus paths to old kwhcounter style, to keep overview working

this can be undone later on, when we switch to the new paths