ISPN-4574 Fix StateTransferSuppressIT failure

Change RpcManagerImpl.getCommittedViewAsString and getPendingViewAsString
to return only the list of members.
ISPN-3830 Conditional Operation can fail erroneously during ST

Throw the OutdatedTopologyException even if the command had failed locally.