Add STATICFILES_DIRS to settings.py and update references with static template tag