build docs for modules (already includes docs for pending PRs)