Fix near-zero plot values handling.