Initial filter bar overflow

Styling for the initial behavior on overflowing tokens. We’ll want a
nicer behavior later, but for now things will stick to one line.