Bug 941701 - Fix crash in TextTrackCue::GetCueAsHTML r=rillian

TextTrackCue::GetCueAsHTML gets called when the HTMLMediaElement
shutsdown which means that TextTrackCue's mDocument sometimes no longer
exists based on when the cycle collector freed it. I've added a null
check to make sure that it exists before we start doing anything.