Fix frame size adjustment of stack descriptors

In case of function calls with arguments that are passed to the stack,
the frame size of corresponding stack descriptors needs to be reduced by
the number of stack arguments. This commit fixes a bug in this
adjustment which was caused by an incorrect check.