libbladeRF: [WIP] Fixed Windows build issues.

Fixed CMakeLists issues and warnings that broke the build.

Compiled only, not tested.

Moved host/utilities/common items up into host/common, for use with sync
interface code.