[Scenario] Revise appearance of pan/zoom control

Revise appearance of timeline composite pan/zoom
control (more rounded, color tweaks); additionally,
fixes some issues relating to bounds that caused
component to appear/interact incorrectly when
partially invisible.