What does `dim_simplify` change from a sympy expression to a dictionary? Simplify should act on an expression to give an expression. What about renaming `dim_simplify` to `get_dimensions_dict_simplified`, or something like that?