Add functional tests/TODOS for the bounced email case.

To ensure the sessionToken is invalid, the account that is created during the signup flow is deleted when the user is looking at the confirm screen.

Additional work:
* Be more specific when comparing the current URL against the expected URL. `fillOutSignUp` had an error where it would not redirect if the previous test finished at `/signup_complete`