Update repository URLs to point to Github.

(cherry picked from commit adae03dac49a6d3e812e2bb6c11da845ef26104d)