i18n issue with latin-1

git-svn-id: svn://svn.caucho.com/home/svn/svnroot/resin/trunk@10230 9c94448d-38f1-0310-a231-d98308ff1ebf