Refactor storage package's raft interface.

It's still using a dummy implementation, but it no longer relies on
sending channels and mutable reply buffers through raft.

@spencerkimball @cockroachdb/developers 
This isn't necessarily an error. You want:

    } else if err != nil {
      log.Errorf("error executing raft command: %s", err)
    }