Fix hit-testing of PlacedSymbols.

Closes #428