Send version 1 headers to API server

This needs to happen before merging API versioning in the server or else frontend requests will be rejected.