Remove all cookie features from FollowRedirects

It has never worked.

Provide documentation to user on how to achieve this with a 3rd-party
library "faraday-cookie_jar".

Closes #99, fixes #97, closes #89, #104