_splat.c: add 24-bit integer import/export

* add splat_{import,export}_int24 functions (little endian)
* add entry to splat.audio_formats
* tidy-up code formatting and constants
splat.data: use audiotools to open more formats

If audiotools is available, add open_audiotools file opener
to open more file formats (tested only with Flac).