correction du second bug de issue #160