reader-pcsc: fix verify/modify pinpad commands

The PC/SC v2 part 10 commands for PIN verify and modify were wrong after
a change in pcsc-lite.
See a similar change in http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pcsclite-cvs-commit/2013-December/006364.html

Should fix issue #199