Enable Public Containers / Object Versioning

This is required by tempest test runs, so
enable it in mkcloud.