Redesign docsets/import [refs #68113314]
Add mainWithSidebar layout, with more spacing

[refs #68113314]
Phrasing tweak
Add "you have 6 document sets" to sidebar

[refs #68113314]
Redirect to public docsets on empty /documentsets

[finishes #68113314]