Replace wander_area with wander_radius

Changes:
- All enemies wander by default with a radius of 4 tiles.
- Since an enemy can either have set waypoints or wander randomly (but
never both), wander-specific code has been removed. Instead, wander
points are added to the waypoint queue. The pause between wandering is
the same as waypoint_pause.