[docs] include sos import path for resolving modules

During documentation generation we need to be able to resolve the
modules on other systems while generating the documentation.

Signed-off-by: Adam Stokes <adam.stokes@ubuntu.com>