Update datafeed fms test for updated data
Temporarily disable USFIRST legacy datafeed tests to reduce noise. Needs #983