unbuf: remove buffering of messages during handshake

Closes #95
Merge pull request #108 from frenetic-lang/unbuf

remove buffering of messages during handshake