Update rspec 'should' syntax to remove deprecation warnings