do not use dns cache when forcing a retransmit of a request