derive channel and resource names from topic