Bug 1042361 - [email] Avoid disruptive notification modes if a notification for the account already exists