para graficar cariel!