Delete Mohn_Lab_Computational_research_best_practices.md

Already in separate repo