refactor find many with many translations

... in one request to PHPCR.