Adjust max_pylint_violations script to account for multiline violations