MyriaUtils: rename swap integerCollectionToIntArray to integerSet

that's how we use it and what we expect.