Fixed tox test; set the oldest Django 1.3.0
Updated tox to the newest Django versions