Various editing fixes + fixed the update algorithm's handling of same update number and different node data hash.
Added .xml.check target to run aspell.