[server][TLS] Add "-" as file name separator

Because other files such as "client-cert.pem" and "server-cert.pem" use
it.