Refactor: Use view for /data/:project/first-story

Use the first-story view (that we created for the move-story
function) for the data API.