Editorial label

Update to @bard27 's https://github.com/iplayer/bamboo/pull/121 PR which fixes the unit test. 

It already had one thumb from @miguelgonz so just needs one more and then it can be merged
keh?