Fix for editing emails to have duplicates

If the user edits an email to be someone else's, this checks to make
sure nobody else has that email.