Remove code duplication with test_helper and redis_store

Tests that expect redis_store report() behavior should just use it