copyrights: remove double tokens; they were confusing update-my-copyright.pl

The presence of both "$COPYRIGHT$" and "See COPYING in top-level
directory" in the header was confusing the update-my-copyright.pl
script.
lsmap.c: style -- reindent for 4-space tabs
TODO: add bullet about fixing asprintf() warnings