Reference Contributor Guide in README

[ci skip]