EditListPanel page script references changed from css selectors to data- attributes
First (rough, incomplete) pass at modularized EditListPanel.coffee