TEZ-1310. Update website documentation framework (jeagles)

(cherry picked from commit afd32dad79c09c45e10f1b1ac5b03d95d3b2f469)
TEZ-1310. Update website documentation framework (jeagles)

(cherry picked from commit 119d5c791006b2247ffb80b088b0961963b2e05f)