If registry-based DLC auto-detect fails, try the default game folder