Bruce 导航调整