Migrate server_roles fixture from old to new code