Implement set_window_position for x11