test: make load/unload errors fatal

No need to accumulate errors if the load or unload fails.  Leaving the
testprog failure non-fatal so that the test will then call unload to
clean up after itself.