Compile watched files