Funding opportunities page update

Lots of small text changes and link updates. From Maggie.