Crunchyroll: add unicode prefix to formatted error strings

Noticed they were missing given the error explained on #387