Fix concurrency issue; fix 0conf balance

Still testing this in production.

See: https://github.com/coinbase/toshi/issues/68