Use metric identifiers to parse an AFM character metric line