Updated testing documentation following 498ae3a36069e2d

- commit/rollback are no longer replaced by nop
- the warning about not using TestCase when testing transactional
  behavior belongs to TestCase section, not TransactionTestCase