[WFLY-2922] Document messaging XML schema

* add documentation annotation to messaging 1.4 & 2.0 XSD

There are no structural changes to the schema. I've only added annotation elements to document the element and attributes (using the same description that is in the management model).

JIRA: https://issues.jboss.org/browse/WFLY-2922