Fix extra compaction tasks scheduled after D16767 in some cases

Summary:
With D16767, there is a case compaction tasks are scheduled infinitely:
(1) no flush thread is configured and more than 1 compaction threads
(2) a flush is going on by one compaction hread
(3) the state of SST files is in the state that versions_->current()->NeedsCompaction() will generate a false positive (return true actually there is no work to be done)
In that case, a infinite loop will be formed.

This patch would fix it.

Test Plan: make all check

Reviewers: haobo, igor, ljin

Reviewed By: igor

CC: dhruba, yhchiang, leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D16863