Change heading levels to be compatible with GitHub

Use Markdown headings instead of Pandoc Markdown titles, to ensure that
GitHub renders 3_SIM.md properly (with the exception of LaTeX code).

Shift all existing headings one level lower.