[turbofan] More aggressive reuse of spill slots in the register allocator.

BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/725083004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25440}