parse_isatab_assays returns a dictionary with files to parse by pergola