get smtp mail addresses from proxyAddresses
compact array to suppress empty entries
update example