0.4.0.0

- mudanças no design(são poucas, mas notáveis)
- a tabela do gráfico é agora um elemento independente
- atualização das filtragens dos valores no gráfico