improved UI behaviour for scaling to different screen widths in posts#edit and admin/posts#edit