linkbacks: fix tab visibility if excluded

* Adds module to excluded packages and disables tab in detailed record
  view.  (closes #1707)

* NOTE Adds deprecation warning for linkbacks module.

Signed-off-by: Jiri Kuncar <jiri.kuncar@cern.ch>
note `coee`