Update example to call ControllerTuning instead of the replaced Ziegler Nichols function