dv: Drop a spurious check

The buffer is always valid.

Bug-Id: CID 700682
on2avc: Fix out of array access

CC: libav-stable@libav.org
Bug-Id: CID 1206648