added to the localization create_courses