update localizable strings