[Repaint-After-Layout] Table don't invalidate correctly

The issue is that a table layout can shift cells without having
them do a relayout. This causes repaint-after-layout to skip
some needed invalidation.

The test case is unfortunately big but I couldn't get a better
reduction without either not triggering individual invalidation
(vs viewport invalidation) or not being able to visually see the
issue in Chromium.

BUG=371233

Review URL: https://codereview.chromium.org/287363005

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/blink/trunk@175400 bbb929c8-8fbe-4397-9dbb-9b2b20218538