more on universal/forwarding refs