Throw more meaningful error when CanvasView cannot be created from inexistent element.