Add a source update & cleanup script for Android

The script fetches the source code from the main git clone
and cleans it up according to an Android specific rsync exclude list.