standard actions; i18n: support merging of translations from several files
fix i18n resource merging