Rename fedwatch-cli to fedwatch and move to bin subdir