URLs für Jetty gefixt.

Lokal waren die links auf ../../query und catalog zwar ok, aber auf
echten Instanz nicht. Jetzt sollte es gehen.