labs: remove redundant restart for ovs agent

Setup_neutron_network.sh restarts neutron-plugin-openvswitch-agent twice.
The second instance does not seem necessary and is not documented in
the install-guide, either.

Change-Id: I0cd1d64c94fd64130c530e761879515b9368c7b4