bump atc

[finishes #78774326]

Submodule src/github.com/concourse/atc b1a135a..4f96eca:
  > Merge branch 'public-api'