[templates] display assessment relations using d3.js