updating the reference index à la main