Updating pump instructions

The PyPump library authenticates in a different fashion from before.  Updating docs to reflect this.