Fix bug in selective updating of metrics in update_uids_counts().
Tested by running ben.bitdiddle sync.

App formatting changes: bold column headings, acc sync_status as Active/Inactive rather than booleans.