Small regression in Exodiff Tester
closes #4415
Merge pull request #4416 from permcody/test_harness_fix

Small regression in Exodiff Tester