x86 JIT: Fix bug where NOR would not get computed correctly in corner case

(CompTriArith can end up not actually mapping rd to a register when taking
a shortcut)

May fix the JIT issue mentioned by CPkmn and located by daniel229 as an aside in #6638