BrowserCluster::Worker#browser_respawn: Ensure open window