added simplified QString method