jhbuild: add gsettings-desktop-schema deps

This avoids a fatal error when running the freshly built app.
Fixes #6