Move active representation/constraint filtering to
Computation::preparePhysicsState.

- The PhysicsManagerState filter functions are removed and setter are added in their place.
- Unit tests updated accordingly.
Move Representation/Constraint mapping calculation to BuildMLCP.

- Updated Unit tests accordingly.