Revert "build: temporarily disable PKG_CHECK_FORMAT_SECURITY until after the release"

This reverts commit 7000a2470f83c08305b9c18ff69506bd9b6836e4.