Move to same directory layout as zathura

Signed-off-by: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Add missing files in doc

Signed-off-by: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>