Clarify code review assignment in Contributing.md