maybe with a real virtualenv setup...