On a song deletion from a playlist, remove it from the array, fixes #10