Update homepage and forking instructions
Update ruby compatibility in README.md
Add gem version badge