[docs] Coffee syntax highlighting for Usage