Properly escape the JSHint error string when quotes are present.