Grade School Sorted Keys Test

Added test for correctly sorted keys in result map as per exercise
description (exercism/exercism.io/issues/1605).