Add "no data" message for empty tables