doc: instructions for go.tools/cmd/present installation