Add check_signoff.py script for validating commits