Updated docs and cors for /api/vehicle-history endpoint