Configure hosts for Studio Preview button in devstack and jenkins

devops pls review
@cahrens FYI
If I'm understanding correctly.... This should solve the issue of accessing preview in the bok-choy tests as they are run in the browser within devstack, but it would not solve the issue of someone trying to use preview on a host machine through the devstack forwarded ports?