feat(core): Move attribute filtering to Reflected

Move attribute filtering code from Clonable to Reflected, and thus
enable to filter get_all_fields, get_all_methods, get_fields and
get_methods.
Update corresponding unit tests.