docs(mkdocs): Add proper site title