Update overview_toolbox_app.md

'Map_view' figure alignment fixed

'Histogram' figure alignment fixed

Clarified that the Data Page is the 'default home-screen when the Toolbox is opened'.

Eliminated redundancy in the description of display options (Map vs Histogram, etc...)

clarified what the drop-down menus are specifying