complete usernames after ~ only if completion on named directories is
not possible