Central bundler gem installation and use of system gems

Removed the $path parameter from ruby::bundle to allow bundler to use
its default central location and make use of system-installed gems if
they're available, greatly reducing the overall provisioning cost for
browser-test dependencies across roles.

Change-Id: I1f823212e648bb641e3663e538378e151af34462