Create database indexes when initializing Agenda instance