cambios de semantica
normalize