Add student view

Closes #31.

I'm not really totally happy with the way the UI is organized currently, but haven't been able to come up with anything better (yet). At the very least, this allows you to look at scores by student (rather than only by assignment); I just feel like it's not very intuitive to use at the moment. Probably as we keep iterating, though , we'll come up with something decent...