added comment to vagrant-bootstrap.sh informing that it is used by vagrant inside the VM not in the host system. i keep forgetting that so i figured it's worth mentioning