Update grepforsubjects.sh

change list regex to catch some missed cases involving ']'s in a subject string.