Update readme to include build and usage instructions