Make all the routes use /catalog instead of /.

This is necessary only while we have ContentDM and Hydra running
side-by-side.