Improve feature axis differentiation for identical LHS WME_Token_Index values;
Reduce fringe rule verbosity / test duplication;