Add banDuplicateDependency exceptions

Aggregated all exceptions in individual Fiji projects and moved them to
this project, to limit code repetition and make life easier for Fiji
developers.
Use maven-source-plugin:jar-no-fork

In the lifecycle-bound maven-source-plugin, the jar goal was being used
which forked the JVM and caused multiple enforcer executions, at the
least.

For lifecycle binding it makes sense to use jar-no-fork instead. The OSS
sotaype release profile still uses the forking target.