Set up for code coverage with coveralls.io

We can generate code coverage reports automatically with coveralls.io via travis-ci. No settings need to be done for it.

* Main URL
  * https://coveralls.io/r/gregtour/duck-lang
* Coverage report example (memory.c)
  * https://coveralls.io/files/365373989