Update the README with details on improved check_xpect script