Código para que o chat escorra

Um pequeno código de jQuery foi adicionado para que, a cada nova
mensagem, a janela de chat desça para acompanhar as novas mensagens.
Acerto no script de iniciação do npm

Olhando em vários exemplos, parece que o mais adequado é usar 'node'
ao invés de 'nodejs' (que foi o que eu consegui através do apt). Por
isso mudei o script 'start' do projeto npm para usar 'node'.