transaction record from/to fix
translation and wording fix