skip updating if grub2-mkconfig not found

In update-bootloader, we should skip updating grub2 if there's no
grub2-mkconfig utility found. This is a protection from running
update-bootloader while no corresponding grub2 package gets installed
(bnc#858268).