Primitive hiccup-style latex rendering