the interpretation manager now updates a dictionary of interpretations