networkd: Fix issues with bonding and VLANs

These changes are needed to allow bonding and VLANs to work properly with networkd. Most of this will be removed as networkd fixes issues.
Nit, you could just `return probeBonding(interfaces)` here (or `err = `)