connection in module ausgelagert