add accessors for custom headers

Moved from direct access to a Frame::TableField to accesors to that
data. More readable/useable api for this data.