libmurphy-resource: Remove context from mrp_res_set_autorelease()

Also add context to the privates of mrp_res_resource_set_t
libmurphy-resource: Rem. context from (mrp_res_)delete_resource_set
libmurphy-resource: Remove context from mrp_res_copy_resource_set