layout: Use the new `append_from` method to get rid of a bunch of moves
in display list construction.

These were showing up in the profile.
auto merge of #3839 : pcwalton/servo/fewer-moves-in-dls, r=glennw

These were showing up in the profile.

r? @glennw