New XrdFileCache option to invoke script on new file attach

Add 'newfilescript' option to invoke a command when new file is opened from proxy file cache server.

This was requested by Doug Benjamin.