check if table for missing translation exists