coffee script compilation error