fixed bug in simulation to correctly process child somatic mutation