fixes #46, fixes clld/wals3#40