Add editing of feed title in sidebar

Closes #81

Known issues:

* Feed title doesn't update in article list/view until manual refresh
Impressive! I didn't even know vim had a ROT13 command. Turns out it's `g?<motion>`. Sorry!