extend _.templateSettings instead of overriding it

This resolves "_ is not defined" errors when using templates.

See also: https://github.com/lodash/lodash/issues/484