segunda versão entregue pelo claudio