Don't include nvidia-texture-tools internal header

It doesn't seem to be needed with nvtt 2.0.8 (e.g. builds fine)