prepend pkgsrc path if needed