Reduce the number of calls to normalize_map_pos() in map iterators.

See gna patch #4933

git-svn-id: svn://svn.gna.org/svn/freeciv/trunk@25652 a0f10bec-cc02-0410-94fc-a9cfff90b4cd