Format git grep output