Fix case of primary language not visible, i.e. has no subtitles, for issue #1202
Improve styling of invisible subtitles for issue #1202
Merge pull request #1213 from pculture/gh-1202

Gh 1202