Removing obsolete function splitTiesVoice

See #283