Update loop-server with express-hawk credentials.

See https://github.com/mozilla-services/express-hawkauth/commit/27eaaf1f631cc96309878c2cf52d071c3d382eba#commitcomment-7425191