fields: Suffix .bins for binned data

This makes rule selection more stable so it is
no longer necessary to call make several times.