migration: unique_together of game_id and board_id removed, auto_now_add for last_used fields

- unique_together of game_id and board_id is now checked in .clean(),
  because it depends on the Site, too.
- last_used is auto_now_add and updated via .update(), because editing
  Game / BingoBoard objects in the admin interface should not change the
  timestamp.