Install VirtualBox guest utilities

Marked as necessary for Arch Vagrant box
<https://github.com/terrywang/vagrantboxes/blob/master/archlinux-x86_64.md>.
Remove unused Mac Mini commands