SDD: Don't assert on missing AirSys objects

AirSys with type "Exhaust" should be ignored.  Recent changes in the
translator make ::translateAirSys return boost::none instead of
AirLoopHVAC when type="Exhaust" so don't assert in this case.

[#73802200]