Update dockerfile and docker usage in README