tox: pass args through to nosetests

This way, you get parallel testing by passing --processes=N.

You can get even more parallelism using detox:

$ detox -- --processes=4
Merge branch 'master' of github.com:sampsyo/beets