fixed title of an Aleph exception   fixed jstavel/edeposit.content#5
fixed jstavel/edeposit.content#7