correct title of quotation on index/typeindex page