versão descompactada