Allow creation of components on container page

This commit implements STUD-1490, allowing creation of components
on the container page. It also enables the delete and duplicate
buttons now that new content can be created that would benefit.

Note: it also updates the unit page to share the 'green buttons'.