Sanitize extracted tag data