Bug 970377 - [Messages][Drafts] Drafts are kept forever r=julienw

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=970377

- Call Drafts.store() when deleting a just sent draft message
- Fix leaky sinon spy

Signed-off-by: Rick Waldron <waldron.rick@gmail.com>