Added sort options to students view

Users can sort by roll group, preferred name, etc.