update no hibernate