make template layout switchable, insert german translations