[Windows] Workaround for jinja2 template path separator