Update cakephp-folder-structure.rst

Change the title for the Src( old app) folder
"src" is a term itself in this context, I think. As to the capitalisation, in headings this is usually done for all words.