Cleanup of proxy's SteamFriends API.

1. Various typos, names, and parameter types fixed.