Migrate to the new simplified websocket-driver proxy API, and add integration tests for ws: and wss: sockets via an http: proxy.