hybrid-tools: don't install vo-aacenc; fix typo