Honor *_accessible in User->can_edit_bug