Update README file to include Trello board