Fix broken Transifex link

The link on http://wordpress.org/plugins/woocommerce/ to the Transifex project is broken.

It should link to https://www.transifex.com/projects/p/woocommerce/.
Merge pull request #6014 from om4james/patch-1

Fix broken Transifex link