avutil/libm: fix fminf() emulation build failure due to undefined FFMIN

Found-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>