simpler way of getting rid of python/unicode in yaml files
see issue #34