[FIX] l10n_fr: "passif" part of the "bilan" report

Report's model was full, but not the view. Leftover of rev 7e8dcc5600b61d68af
refactoring.