Correct return value of Touchpad.__get_options()

Method should always return a list. If it is empty something obviously went
wrong. This also fixes a thrown exception when checking for synclient, when
synaptics driver is not loaded.
Remove confusing (and wrong) comment