i18n, l10n-pl, minor gitignore fix

Even with custom templates, some strings in login form need translation.