Updates Gemfile source endpoint