Add API for logging game messages
Update comments on UGLIServer and add new API method