Make resource tracker track NUMA usage

This patch makes the resource tracker actually track and update NUMA
usage from instance andd resize claims, and periodic resource updates.

Change-Id: Iea9d076cb37e530f442faefacd2a59b6b6225e92
Blueprint: virt-driver-numa-placement
Merge "Make resource tracker track NUMA usage"