basic messages for invalid lecture selection
return array instead of object (to preserve order)
Use associative array internally but return "simple" array in relay.php