Removes extra nodes from Vagrantfile

Since we are unlikely to need to test a multi-node environment with off-site
backups, the two additional nodes have been removed from the Vagrantfile.