Doc: update repository URL and add graphismagick dependency

Thanks to @kotowicz for suggesting theses changes. This commit changes
the documentation so that HTTPS is used for the CATMAID repository URL
(instead of GIT protocol). Also graphicsmagick is added as a dependency
to make it possible to run the suggested "gm convert -list format"
command).

Closes #726.