Fix the NNTP error message/code for errors posing an article.

No matter what the error was, "Message deemed abusive." was sent to the client because NNTPStatusExceptions were swallowed.