libappfw|LogWidget: Improved behavior during/after rewrapping

Fixes the issue where the scroll position would jump around
during/after resizing the log. However, now no attempt is made at
keeping the scroll position the same during rewrapping.