Move to next item in queue UI when audio completes