MediaConverter: Filter out non-writable media file formats. Fixes #10724

 * With the muxer & demuxer tables merged in hrev47063, the
   list of output formats included media file formats that
   weren't flagged as writable

Signed-off-by: Adrien Destugues <pulkomandy@pulkomandy.tk>
Add lzo recipe.