Added CreateFile to the FS_USER service

Tested with citra-emu/hwtests#8.
You can already tell the type is FileSys::LowPathType, using auto to make it less verbose seems about right to me