Fix crash on automap screen.
Fix crash in collector Comm-Bat games.
This source code was modified after the 1.3 release, apparently to
feature the Dopefish more (?). Unfortunately, this causes incompatibilites
with the 1.3 game assets...