Bug 980410 - Implementation of toolbox panel

Note that dev/volcan.js has being reviewed by @dcamp separately form this, so feel free to ignore it.
Shouldn't these WeakMap getters be `debuggee` instead of `port`?