Update generateCourse.lua

added a new calculation for headland first start point, that makes it be in the selected corner.