nghttp: Fix crash on plain HTTP