docker: attach with your home and sudo to a running container

All this setup will stay once unlogged. We could either cleanup or setup
separate mount namespace (and AUFS filesystem). But this seems overkill.