[Validator] deprecate member metadata accessors in favor of existing property metadata accessors

add changelog for deprecations

fix test