Simplify .travis.yml by using tox