Update taglist settings for lua and cpp/c