fix tabs: better scope management in transclude

The scope inside a tab is now the same as the scope in which the tabs
directive is called, using the right value for ng-transclude.