Format README with proper Github flavored Markdown