poprawa update