Set ENSEMBL_CVS_ROOT_DIR to TRAVIS_BUILD_DIR