Remove the sidebar HTML code from the renderer

This code is now found in a mini-template included
in base.html and archive_index.html.