Fix stupid bug where I wasn't properly updating the name synonym table when I scraped new alternative names. Derp.
Corresponding schema rev incremented with schemaUpdater that fixes the issue in extant rows.