corrected a syntax mistake -- check if list is empty
fix a crash issue when failed to download subtitle