Fix Vagrant provisioning
apt-get update in setup script so that cached outdated presetup steps don't break the build