Unification des listchars (unix et windows)