Fix up the binary path settings in the overlay xsessions file for Lumina.