Revert "Remove "groups" from 'prebuilts_tools' tag"

This reverts commit cd1d240cf6b65ee2d3a90d78c5d89fb8f35c4efb.