docs: clarify colors for json/metadata validation