Remove submodule-related instructions from README.

We don’t currently use any submodules (looks like recline.js was
removed) so we don’t need any submodule-related instructions in the
README.