database: add mailing_list_url to primary key in messages table

This change on the database schema allows to store messages
that were sent to different mailing lists.