Add basic milestone check feature to ms2version.py

ms2version.py can now be called with --onlycheck argument, which will
only check that the provided milestone exists and exit successfully.

Change-Id: I6dbf0d2f37827a5a3962d0a5554bf1e1fd63bd11
Merge "Add basic milestone check feature to ms2version.py"