Documentation Improvements

Preview:
http://www.stsci.edu/~lbradley/photutils/
Missing `]` at end of line