Dodanie przycisku 'Reload data' umożliwiającego ściągnięcie aktualnych danych z bazy + fix w filtrowaniu terminów podczas odpowiedzi na opisany request.