TOOLS-338 cleanup unneccessary js files from legacy jstests folder