Update font URL