Fixed typo in StudentsController: course_id -> lti_course_id