Fix and improve bgp_server_test

Change-Id: Ibe6d72b8e1adf1d2cfb2c44223f322d992b19f0f