otro arreglo parcial