autogen: remove stale autogen-docs symlink.