dictionnary was buggy