Updated tests to work with file-based dictionaries (instead of asset-based)