compilation rapport