don't truncate nick before adding to completions/nicklist