Update documentation to point at https://pip.pypa.io/