Get the path to local versions plist when it's in .lproj directory