Update 03_associatable_spec.rb

Was confused for a while because "AssocOptions #model_class returns class of associated object" was failing. This is because that spec tests 2 methods, but the description just mentions 1 (only model class, instead of model class and table name). I split the test into two, one for the model class and one for the table name.