Fix EZP-23683: session is always started for legacy_mode SiteAccess