Fix astropy.utils.compat.argparse for Python 3.1