check_cran: more informative message for missing source