RSX: Reorganize and group revelant NV4097 functions

Note : NV4097_SET_FLIP is custom naming.