afficher la date de modification si elle est plus de 30 minutes (1800s) apres la création du message ; cf. http://seenthis.net/messages/289156#message300667