use SvxLanguageBoxBase* in the general routines

... so we can switch later to an SvxLanguageComboBox for some.

Change-Id: I1a48ee7207a14b2666be09f091c47f09fcbce192