Move PatchSet loading into <cr-issue-datasource>.
Use stable objects for the issue inbox.