bg: oops forgot the scaling helper