Improve Phono3py interface