fix quoting, do not escape sandboxx