CON-1698: Expand bubbles on notifications count