Add furniture placement to Submap::generate().