Fix casing in the FirefoxDeveloperEdition cask name

[ci skip]