kvstore/test: fix package name in docs: kvtest → kvstore
kvstore: prefix store