Fix mobile loan comparison bugs

As caught by eagle eye in training @stephanieosan
You could use `toggleClass()` and a `switch` argument:

```js
var hasEditLink = $(this).hasClass('lc-edit-link');
$mobileOverview.toggleClass( 'inactive', hasEditLink );
$parent.toggleClass( 'inactive', !hasEditLink );
```