Update ScalaDependencyInjection.md

翻訳しましたので、よろしくお願いします！
`この Activator を使うことを、強く薦めます。` で分割されていますが、これくらいの長さであれば分割しなくて良いと思います。

また、`walk through tutorials presented through the Activator UI` は（原文がよくない気がしますが）`Activator UI を通して進めることのできるチュートリアルが用意されている` という意味だと思います。

まとめると、`たくさんのサンプルプロジェクトを一度にダウンロードすることができて、Activator UI を通して進めることのできるチュートリアルが用意されているので、Activator を使うことが強く推奨されています。` という感じでしょうか。 

最後に、ここも原文が一行なので訳文も一行でお願いします。