Add new StringTo<Byte, Short, BigInteger> Converters(#14583)

Fixing code review points. Moving converters to server/src

Change-Id: I3f2140c7366d514c1c24531a420a1e4eb0dcd086