Switch to CSS arrows instead of unicode characters (except for the sorting arrows, those work ok even on Android 2.3)