fixed the untranslated strings in themes/nmnlist.