[Bugfix] : Disable conditional request feature outside API and skip existing ETag

Ensure the conditional request feature (setting an ETag and returning a 304) is not applied to routes outside API.
Also ensures this feature does not overwrite a custom ETag already set by the user.

Fix #141