server: Pass more metadata on object creation

When an object is be created it is now populated with the metadata
provided from the control point, enabling the server to create an
object with the metadata.

Signed-off-by: Richard Röjfors <richard.rojfors@gmail.com>

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=731348