tooltips/breadcrumbs support internationalization