Be more idiomatic when removing FACTER_govuk_platform

It is more idiomatic to use Ruby.env.foo? rather than testing whether
Ruby.env == 'foo'.