Remove embeddedFontsUsed from API.

This was broken for 7 months and we now auto switch to the internal font renderer if document fonts aren't supported anyways.