amelioration et correction typo