French translation passes i=1 as an argument, so don't choke on that value

Fix #405