/map funzt, aber nicht soo schön