levels: rebuilds nodes in maps that needed updating