Adding `SetBranch` method which allows us to easily insert some value deep into nested JSON