enlevé "first row" dans la liste des collectes qui empechait l'affichage des premières collectes.
ajout des boutons suivant et précédent dans showcol.