Update test_axosoft_api.py

Adjusted tests for the updates to the axosoft client