bootserver: Add new options to puavo-bootserver-sync-owners:

--no-shadow instead of --shadow to skip shadow file creation
--no-homedirs to skip home directory creation for admin users