Documentation: remove "token" from discovery docs

It was a bit confusing how the term "token" was overriden in various ways in this doc. Clean it up by referring to it as a discovery URL.