Update pan tool icon