suppression deq attributs privés du prototypage des fonctions