fix(ngTouch): ngSwipe outside the boundaries

Fix #5732
If the user releases outside of the element's boundaries, the touchend /
mouseup listeners wont be called.

Plunker from #5732: http://plnkr.co/edit/VebWtE3HiFX3xHWzJmif