Fix src paths in Makefile

I've tried `make build` right after cloning the repo and it seems that the paths in the `Makefile` were incorrect.

Maybe I'm missing something, though make works with this change :)