added chat: with custom colors for each player
gui is drawn with standard view port and not with zoomed/moved view