Partial fix for issue 3452, syntax errors in vm.runInThisContext don't display proper line numbers

This pull request (https://github.com/joyent/node/pull/3502) was already open and had been reviewed, but in the process of cleaning up my commit history, I took some action which inadvertently closed my old pull request.  Sorry about that.