Fix #82: Make /msg shortcut use the unstyled nick.

When messaging a user, the original nickname is required - as
opposed to the escaped, abbreviated and possibly parenthesized nickname
displayed on the page.