Improved container weight picking