Fix a crash on Windows when trying to clone/create a repository from a root folder (D:\)

This is because Environment.GetCommandLineArgs() sometimes messes up the arguments, and in this particular case, transforms "D:\" into D:", which is invalid both because a quote is not a valid character inside a path, and because the trailing slash after D: is mandatory.