Updates layout of mobile dropdown links