[audioresource-qt] API cleanups, bump soversion to 2

Based on feedback from Robin:
https://github.com/nemomobile/libaudioresource-qt/commit/ed920ac6c8

As we changed the API with the renames, this is now version 2.0.0,
although we haven't really published or used version 1.0.0 at all.