Test for #1430 that should fail, but doesn't

This is a test that ought to fail given the live test
case demo'ed in #1430, but it actually succeeds. So I
suspect there's something misleading us in the test process
itself.