Show number of available updates in navigation drawer