Automatically rewrite postgres:// for Heroku.