modifications de petites erreurs