removed a couple of spurious semi-colons (which Qt doesn't like)