course leaders by points_scored

@mattdrayer added api to get leaders in a course by points_scores. It'll support MCKIN-1516
I think this is a case where the URI should fall under the 'metrics' umbrella, so we could have /api/courses/metrics/leaders