Updating .travis.yml to manually install Cocoapods and update xctool