feat(controller): send procfile entries to scheduler

closes #2545 
closes #2575
closes #2514

todo:

- [x] docs
- [x] integration tests on `deis pull -p` workflow
done