Update portfolio modal content