Build + Docs: Adding generated resource links to rule docs (Fixes #1021)

Fixes #1021.

Tested locally. Will add sections to the bottom of the Markdown content of each rule doc page that looks like this:

## Resources

[Rule source]()
[Documentation source]()
Can you put these in a bulleted list?