issue #21: adding support for overriding environment variables for maven processes invoked through plugin

Maven.sublime-settings -> maven_env_vars map with keys == environment variables (can be lower case, will be uppercased before setting subprocess environment) and values == their values
fixed bug in M2_HOME handling