numba version of “xrdutil.angularPixelSize”
tweaked/vectorized parts of simulateGVecs