Don't crash when trying to update an image that is no longer present in its source repo