Leave spectrum/bin index checking to respective Data class.

Refs #9402