manpage: document new --sub-file semantics

This was forgotten in the previous commit.