Suppress nav buttons when trip plan is not editable.