Use both vararg and sequence methods for selectBox

The vararg-only factory method meant that the unlabelled variant could
not call the labelled form. Now there are optionsFrom() variants which
take a sequence of options.