Update issue markers in syntax doc using data-number.