Translate flowrate with component setpoint operation

When using the ComponentSetpointOperation method, preserve the component
flowrate in the setopint operation scheme.
Add support for uncontrolled plant operation

Passive plant components, namely ground heat exchanger for now, are now
controlled with the appropriate "uncontrolled" plant operation scheme.