Permission MOD command fix

Don't add duplicate indirect membership information.

https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/4175

Reviewed-By: Jan Cholasta <jcholast@redhat.com>