non-ascii: Prefer while loop rather than a do loop

This also removes the need to check that the 'form' argument is valid.
non-ascii: Reduce variable usage

Removed 'next' variable in Curl_convert_form(). Rather than setting it
from 'form->next' and using that to set 'form' after the conversion
just use 'form = form->next' instead.