Fix the t/porting/args_assert.t error.
Change load_module_protect_err() to take an SV.

This matches the load_module() prototype, we have to turn it into an
SV anyway, and it doesn't require an exception in t/porting/diag.t.