Enrich JMX tree with attribute/operation info, bulk request RBAC details when we fetch the tree so plugins can easily check access to an operation