atualização das label