download: Support nested containers in unpriv

This adds detection for the case where we are root in an unprivileged
container and then run LXC from there. In this case, we want to download
to the system location, ignore the missing uid/gid ranges and run
templates that are userns-ready.

Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>
Acked-by: Serge E. Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>