Fix uv_dlerror on Windows if FormatMessage fails

see #56
Ah yes, that's from the old version with snprintf...