Update README.md

- Formatting of titles
- Branches and Updates. Added explanation of new branch "ServingHTML".