fix a bug in chat page