__AudioMix - don't handle underruns - with low audio latency -
returned frames are never more than 256 - so make audio buffer
on libretro side smaller