Initial preparations for automated deployment

The big thing here is deploy/README.md.

@afeld @konklone @gboone 
Updated to make clear that `[BRANCH]` is a placeholder for the name of the deployment branch.