Deal with escaped characters like spaces in path or JAR URLs