Implement password encryption for Note bodies.

Given a little more time I’d choose to refactor this out into a service
object.