[lipstick] Add USB cellular/data connection sharing Contributes: JB#1359...

Add USB cellular/data connection sharing. Contributes: JB#13598

Signed-off-by: Philippe De Swert <philippe.deswert@jollamobile.com>