updates to student review and student home

Student home widget now properly separates by comments made by
assignment name. Student review: when searching for comments made by a
student, now lists which students they commented on, as well as the
comments