Transform::SetRotation now creates the correct quaternion

Fixed ResoruceSystemTest and adjusted transform-system-test to match
the new corrected quaternion results.