Fix an issue with some Unicode data.

I'm not sure how this Unicode got into the datastore (Quadra is very much latin1 rather than utf8, at the moment), but this works around an exception that was raised when querying the high scores.