passage par référence sur les workers