test/test_pv_crosschecks.cpp: fix typos