Add support for relativeAssets option

Add support for relativeAssets, a boolean option, defaulting to true.

The default value matches broccoli-compass’ default for this option, so this
should not change behavior of existing apps.