szkic interfejsu laczenia z baza