clone window: no need to set active tab

A unique tab in a new window is already set as active
and in this case it's set on the wrong multi-notebook.