refactor lexicon to make editing lexicon more easy
-make italian lexicon easier to modify by moving functions elsewhere
-remove usage of obsolete lexicon.clj