ref #4182 - fix language switch