added mechanism to find the appleseed::studio::RenderTab associated to a given tab.