(wip) translate guide into markdown