Move SVG module to svg/ directory + adapt tests

Use classical multi-file module directory structure as shown in
http://www.diveinto.org/python3/packaging.html#structure