extra dot ( . ) before ب.ظ bug. closes #18