[client] Update Japanese translation
[client] Fix a wrong string format in a po file
Merge pull request #511 from project-hatohol/update-ja-traslation-2014090901

Update Japanese translation