update-env: fix that $PROJECTS wasn't used; add services