Remove test video.html page

We have a similar test page in our video-test github pages repo[1] that
we're using instead of this.

[1]: https://github.com/freerange/video-test