Rewrite DDM Collapsible in React

Consider nesting the &:before in the .ddm-collapsible__arrow.