Fix and unfudge overlapping.t

* make number of tests not dependent on number of matches
* remove (1) x $count 5ism
* remove duplicate tests

Overall we now have 20 instead of 41 subtests, but we still test the same
functionality, and more transparent than before