fixed escaping bug with #format: (under windows only?)

Metacello-Git-mt.35