Isn't it better to keep the : inside, e.g. for RTL languages?