Use the connection reset endpoint

This can let users kill connections even if they're out of connections. Maintains old behavior on hobby tier for the moment.