Fixing text overlap on traits tab.

Only happens with extreme values for points and traits, but it can
happen.