Fix the layout in a genome browser legend