Sitename to environment variable translation