Fix the python path in chris.env

was not propagated after  the merge