TEZ-1090. Micro optimization - Remove duplicate updateProcessTree() in TaskCounterUpdater. (Rajesh Balamohan via hitesh)