Dimensions: allow modification of coordinates argument

Fixes gh-1848
You afraid of additional impact on the performance? Given the offset reflows it shouldn't reflect on it.