Issue #39: robot-framework: bash: Add regression test for same-file-in-different-dirs