.travis.yml: Leverage tox.ini with TOXENV trick
README.rst: Update tox2travis example

to show .travis.yml with TOXENV trick