Parse quake stuff in player names for dataformatter