Fix inconsistent text-domain by using 'independent-publisher' everywhere
Update default language files to include plural strings. See #75
Re-created French (France) translation

I downloaded the latest files of the theme and created fresh
translation files from the most recent default files. I updated the
theme manually on my server but unfortunately the translation is not
effective everywhere it should.