Feature/refactor versions

The previous 'is_latest_version' and 'version' scheme is replaced with the idea that IndicatorJobs have IDs and indicators are associated with identifiable calculation jobs.

'is_latest' is equivalent to the highest job id that has a 'complete' status.
First non-trivial data migration I've seen with the django migrations syntax. I like. Short and easy to read.