Add error 165 RULE_WITH_TOO_FEW_ALT_LABELS_GROUP

* Restore error 122 (RULE_WITH_TOO_FEW_ALT_LABELS) to its original meaning
* Only emit error 165 if error 122 did not apply to any rule with the same base context