etcdserver: apply config change on cluster store

goal:
make changes on cluster store according to config change

non-goal:
check on adding exsiting node / removing non-existant node

for #1016 
@xiangli-cmu let me clarify it. the create node changes the quorum, but the update one doesn't. and both of them go through consensus.