tentativa em vão de consertar problema do menu