Mutagen does not add empty tags

See for example
https://github.com/nex3/mutagen/blob/master/mutagen/mp4.py#L521
https://github.com/nex3/mutagen/blob/master/mutagen/asf.py#L52