*8605* Accessibility review: use hierarchical headings on editorial team page

Replace <h4> headings with <h3> for consistent ordering.
*8606* Accessibility: remove empty sponsor, contributor list elements
Merge pull request #129 from jwhitney/ojs-stable-2_4

*8605* Use hierarchical headings on editorial team page