transifex didn't like plural-forms and now they don't like it commented out. So we'll try uncommenting the sucker and see if they like it again.