Update notes for submitted changes

* Remove tests for Nova V3 API os-simple-tenant-usage
Update notes for submitted changes

* Remove using of deprecated self.headers (part1)