Improve README documentation with more examples