Fix bug in PLS-DA and PCA scores plots; output plots for all combinations of scores