Shorten placeholder text in search box for small screens

Additional (partial) fixes for issue #3405