Fix: Possible double free when resetting PGS subtitles.

This resulted in random crashes when seeking quickly in a file with PGS subtitles and other various cases.

Fixes #4240.
Update translations from Transifex:

 - Catalan
 - Croatian
 - Japanese
 - Slovenian
 - Spanish

Fixes #4268.
Use AtlEscapeUrl/AtlUnescapeUrl to do URL encoding/decoding.

This is now available outside of ATL Server. It avoids using our incomplete URL encoding function.
PGS subtitles parser: Use CAutoPtrList to avoid manipulating raw pointers.
WebUI: Inform the web interface that no audio stream is available.
WebUI: Make use of new [hasaudio] info.
Fix some CPPCheck warnings or mark them as intentional.
What the hell was intended here?!

Trying to make some sense of that code. Without much luck so far...
Fix: x86 and x64 versions conflicted over file associations.

4f465cf8b81f1da800b1bfc57cc48e317d24fbb5 was incomplete for Vista+.

This commit fixes #4064.