Use Tox 1.8 generative environment syntax.
Update Travis to test against Sphinx 1.2.3.
Sphinx 1.3 uses <code> instead of <tt>.