Updated Docker template to use the latest version of pip.

Some packages required by Tempest need pip>=1.4. Updated Docker
template to use CMD command.
pep8 compliance

Change-Id: If860042276a912525618a760e96922c5001770df