Fix tests and exit_face for cell case 18