ここがなぜ
> from collatz import Collatz

ではなく
> from module.collatz import Collatz

じゃないと動かないのかは不明・・・