Add a 'heroku update' to the update script