Update POM version identifiers and fix minor Maven warnings.