Quit with error if music doesn't init...

...instead of writing to stderr.txt. A lot of refactoring and
reformatting done to the code in i_sdlmusic.c as well.