Add levels to Hoopa's moveset.
Fix all remaining TM/HM errors.

I got my hands on a bunch of RAM dumps a couple days ago, and was able
to find TM/HM compatbility buried in there.  Unfortunately, level-up
and egg moves aren't all loaded into RAM the way TM/HM ones are.