#35 refactor OnHeapStoreBy(Ref|Value)Test to extract common code