Add League\Flysystem\Tests for test namespaces

Use `League\Flysystem\Tests` for `tests/`.