tools: implement ndngetfile (no pipelining)

Change-Id: I314401e8ce4df3493c8ac00f7955a62b25f03e96
Refs: #1514