Add MANIFEST.in for inclusion of additional files

We should include additional files in source distribution:
 - LICENSE.txt (to comply with MIT license redistribution)
 - tests directory (so distributions can run testuite as well)
 - README.md (for completeness)