refs #18297, Fix typos in contributing guidelines