fix error handling path for non-existent job owner

Bug: 1140912
Change-Id: Idae9dab5386caf7653aa79acd85d027377b3a8f7