JBIDE-18753 JBT Repository contains all IUs from JBossTools TP and Central TP

Fix removes central and target platform repos from children list because
tey are not needed. Central repo will be used when something installed
out of JBoss Central through JBoss Central Editor. Target platform repo
is already declared as a reference inside JBoss Tools Aggregate update
site.