clearer explanation of npm certificate workaround

copy and pasting the current explanation of the node certificate fix into the worker file causes build errors.
this updates the code to be copy/pasteable and more clear as to how to fix it
Merge pull request #400 from nquinlan/node-certificate

clearer explanation of npm certificate workaround