Support binaries in choice so gproc:i/0 works with Elixir's IEx.

Erlang supports configuring `standard_io` to return binaries, `gproc_info` doesn't support that.