fix in 'es' translation

sorry, I made a mistake in my previous translation... here is the fix!