pbfgraphbuilder Fixes

Fix a bunch of issues with the pbf graphbuilder. Now creates a connected graph it seems.

@dgearhart @gknisely @kevinkreiser 
should change this to an emplace_back to elide the copy