msg: use localized cct for derr

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>
librados: use Messenger factory method

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>
msg: move SimpleMessenger to msg/simple/

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>