update project for current bukkit
players tethered individually w/fixed leash length
keep player's look direction on teleport
specify leash length in /tether command
update readme
fix project url embedded in pom