[Man] Update docs on xrdfs locate
[Man] Print package version in the man pages