docs: GType documentation cleanup

Still some markup left.