Simplified FakeTelnetServer

Removed ServerWorker and serverThread. Use QTRY_VERIFY to wait for
incoming signals instead.
Add build configuration for travis-ci.org