Update screenshot image locations in README