Update filter_indices.h

Commented out using "Filter<PointT>::applyFilter" declaration, which is unnecessary and causes a compilation error in VS2010