Update the bundled gems, including the latest nyulibraries-assets, and lock the changes in