timeseries.crop: use integer slice indices