Update creating-packages.md

Clarification on private packages per https://github.com/bower/registry/issues/84