Use typographic double quotes in mdoc %T.

See my mail on the groff mailing list. Currently mdoc’s %T uses straight double quotes. It would be nice to use curly quotes instead.

Note that heirloom’s refer still uses straight quotes (groff’s doesn’t).