Fixed #23682 -- Enhanced circular redirects detection in tests.

Please see [#23682](https://code.djangoproject.com/ticket/23682).
There's a double-space between "it" and "detects".

I think it would be clearer to say: "if it detects a loop or hits the maximum redirect limit."