Add filter thematic_mobile_navigation_buttontext to the mobile navigation menu button

Include unit test for filter