Updated mdns test to use two picotcp instances