fix quotas client in admin/test_quotas.py

regular quotas client is used by mistake in testcases for admin user
in admin/test_quotas.py. admin quotas client should be used.

Change-Id: I9200b1d357a57f92a78567e7dc3ef06a433df9f9
Merge "fix quotas client in admin/test_quotas.py"