CMakeLists.txt: Update OSX RPath settings

"Always full RPATH" settings as recommended by:
http://www.cmake.org/Wiki/CMake_RPATH_handling#Always_full_RPATH

Fixes #234.
Merge pull request #267 from mlloreda/macosx_rpath_fix

CMakeLists.txt: Update OSX RPath settings