ACCUMULO-3089: Create volume chooser from table properties

User facing documentation is needed somewhere to inform users how they can put these differently volume choosers and the custom props together.  Should also tell explain why they should use create table w/ props for this.

Could do that as javadoc on these volume choosers and/or in the user manual.