Update testing.md

Edited it down to:

- Have consistent style (removing camel case)
- Reduce duplication
- Remove complexity about the creation of the tool, so people can focus on the test rather than the genesis of the test.

@jateeter -- will you take the next crack? If we get this to a good place, would be great to update the page's content.