Move OGR bindings into a separate subdirectory

This is to make way for GDAL bindings.