Don't explode horribly if we fail to find a monospace font on the system, also use a more generic font family name.