Fix the test for CSV loading of non-root-level files.

I had made a bunch of misspellings. I probably fixed the actual bug when I rewrote most of condense.py.