Fix remaining popup glitches wrt #37
Merge branch 'master' of github.com:nicklan/pnmixer