When running any backspacing command fill in virtual spaces

Closes #1323

Conflicts:
	Test/VimCoreTest/InsertModeIntegrationTest.cs
Add failing test based on issue #1323
Fixed a missing unit test
Fixed a unit test bug