[CORE] Move size_t and ssize_t to generic code

The size_t and ssize_t types are not architecture dependent hence
move them to generic code in vmm_types.h

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>