updating persian