Add asset choosing functionality to TinyMCE plugin

Adds a new JSON feed of for assets.
Adds new asset choosing functionality.
Repairs page selection functionality.
Allows editing of preexisting anchors (page, asset, email address, and
web address).