Update EVTColContainer.cc

Added "const" qualifier to getTypeString function for thread safety.