[sublime keybindings] Don't include zero-char selection bottoms in swapLine*

Issue #2542