Update popup.js

Correcting issue with chrome.tabs.query call, need to reference object directly, cant reference this is callback function