fixes a regression that made 'system.compiles' output the produced error messages