Put SimulationTest output in a sub dir of test_results

Instead of writing to the root directory.