Move tests to elasticsearch test framework

Closes #6.