Revert "Reverts test files to `develop` branch; changes moved to branch tests/small... to be separately pull requested"

This reverts commit 72d21ea1e37f8d598b65d9aa099fab20608b24be.