support nix-less deployments with deployment.nix = false