Create a new taxonomy for Crop Families.
Change the Crop Family field on Crop terms to a term reference with Autocomplete Deluxe.
Remove Companions and Days to Maturity fields from Crop View.
Change Crops View access permission to "edit terms in farm_crops".