Generate m.room.aliases event when the HS creates a room alias