Improve rename-this-file-and-buffer

- Start with the name of the current file
- Use minibuffer to rename