Disable test config
Remove `psql` connection details

Script should be executed via the `pgenv`. All connection
details should be specified in the `pgtab` instead.
Make use of `PG_CONNINFO` variable