[SPARK-2739][SQL] Rename registerAsTable to registerTempTable

There have been user complaints that the difference between `registerAsTable` and `saveAsTable` is too subtle.  This PR addresses this by renaming `registerAsTable` to `registerTempTable`, which more clearly reflects what is happening.  `registerAsTable` remains, but will cause a deprecation warning.