Use single-line CSV for JeeLink data format

Rather than outputting each sensor reading on a single
line, I combined all four into a single line separated
by commas. This should be a lot easier to parse.

Each line is a complete set of readings.

soil1,soil2,soil3,temp