tests now passing under Django==1.4.10