update POTFILES.in

some files were moved from src/core to src/x11

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726683