Fix mixed up ENV revision/repository vars

Just noticed this randomly while trying to pick which exception service to switch to.