Update selectedPalette in all other instances with the same storageKey on toggle