README: various text fixes

Thank you @essamjoubori, @bcbcb, @namlede

Closes gh-1926
Closes gh-1927
Closes gh-1928