Refactor zero plugin
Remove null normalization for replaygain.

A `None` value for replagain fields is different from a `0.0` value [1].

[1]: https://github.com/sampsyo/beets/issues/157#issuecomment-39521322