Add C# documentation

We should explain in a short sentence what xbuild is (or include that in the CI environment section).