libostree: Remove g_print() from bootloader code

No need to be so chatty.
deploy: Less usage of g_print

No need to spam the console here.