tools route-server-docker.sh: wait for the container completion

don't kill a container before it creates config files.

Signed-off-by: FUJITA Tomonori <fujita.tomonori@lab.ntt.co.jp>