Storing intermediate jjtree artifactes outside of generates-sources.

Fixes issues with IDEs that automatically load all maven generated sources.