unified quoting and aur parser related fixes