update powershell scripts to be more in line of others

Mostly cosmetic changes
Why update `RESOLVED_JBOSS_HOME` but not `SANTIZED_JBOSS_HOME`?  Why update either when `JBOSS_HOME` is and will be the standard name for it?