Unify behavior of FindNextSequenceName(...) for string/wstring

Message from old SVN commit on Januar 12, 2010 that broke/did not fix the wstring version which does not seem to get used in ImageVis3D:
fixed some odd cases in which findnextsequencename would fail (also changed the semantic alittle bit in that it now does not only append a number but _number)