ANNOT-96 [Fix] Solve different issues related to the inline editor.
The comments can be now separately collapsed and the label are
correctly displayed. Issues with the category and scale editor have also
been fixed.