adicionada função para relatório