Update notification module documentation