Vimeo Autoplay: Modify how we're adding the arg

Only add the arg if it’s true, and use add_query_arg to add it
previously, so we’re not manually appending it.