LPS-43602 On seeing a Finder/EntityCache mismatch, translate it to Finde...

...rCache miss to trigger database refetch to correct the cache results.