Colorize squisher output

adapted from AICP vendor tools