Grammar/content fixes for email confirmation language

- account -> email address
- was -> has been
All other text does not use camel case
Missed some "instructions about" -> for
Chase language changes in tests
Merge pull request #2906 from p-originate/master

Grammar/content fixes for email confirmation language