Checks if parameter is a remote-tracking branch