vm_image: switch xen disk format back to raw

VHD was just for testing, raw is more useful for published images.
coreos-install will now be able to install working xen instances:

    coreos-install -d /dev/xvda -o xen -c cloud-config.yml