platform-independent ordering of message catalogs in json file