cgame: fix a typo

I think there is a little typo in cg_sound.c, here is the fixed version. Please note I wasn't able to test it as my etlegacy build fails in some bundled lib.