FIX upload problems and upgrade fancybox

Hallo Frank,
I have fixed some of the problems editing the images after upload. These errors came from GalleryUploadField.php and GalleryUploadField.ss still using old v3.0 code. 
And I have added automatic image folders for each gallery page and upgraded fancybox to the latest release.
Cheers, Flo