MainForm.cs: fix audio level indicator size