Mark notifications as read when a user clicks on them