Remove duplicated dashboard docs in favor of README.

Closes #197.