Add audio controls to templates/post.html