Properly elide subdirectories in du -s when the argument is a subdirectory.