Update payday.sh's test mode

To keep up with changes to dev env.
Merge pull request #2375 from gittip/fix-payday-test-mode

Update payday.sh's test mode