build available roles array based on user profile