Beta: Drop log_dir for Apertium

Drop $log_dir as it is not needed. Also fixed reference to old Bugzilla.

Change-Id: I2d3b857cdaa8de86dc93dbe438d4c2fc798ef30a