UI-3033: Incorrect popover on help icon