test(macTagAutocomplete): Updated autocomplete test