libplist: Fix URL, add python3 makedepends