don't even need the map for that

that's what I get for following examples without thinking about them
first