Display biosample synchronization same as assay

Rather than display synchronization and synchronization method as separate fields in the biosample display, display them as one concatenated field just like it does with experiments.