update README with correct sandbox build instructions & Mac OS X considerations
Merge pull request #139 from etrepum/sandbox-readme

update README with correct sandbox build instructions & Mac OS X considerations