Core: Forget to move the child filter over to fixed bitset filter.

Closes #8171
Aggregations: the `children` agg didn't take deleted document into account.

The live docs that is passed down was ignored by the filter impl. Now the children filter gets wrapped with ApplyAcceptedDocsFilter, so live docs are actually applied.

Closes #8180