Update README.markdown

Elaborate on subtree, change example code to use CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR