Finished toolbox path updater

Compiles a path given a root and filters out desired folders from the
path.