Simplifies rubric&keyword association

Removes RubricKeyword model.