Allow users to opt out of room and mentioned notifications