Update travis config with correctly encrypted environment variables