New architecture diagram and docs updates
Fix bug with plugintiddlers filter operator
Fix typo