ENH: localize Coder-demo-submenu names

- Builder demos are probably best left as is