Add additional Heroku gem and update README