retirado ./