Mms: Fix send icon display gray after delete subject

Not call updateSendButtonState() after delete subject editor.

Call updateSendButtonState() in mSubjectKeyListener.onKey to update
send button state.

CRs-Fixed: 748195

Change-Id: I88d39b6e90439b6bba5cb4f73e6d7c98668e051a