GRIM/EMI: Adjust the width and height names to better reflect usage.
EMI: Remove repositioning of text.
EMI: Make the bounding box coordinate orientation match grim's.
EMI: Use the kerned font height instead of 16 as the minimum distance from the edge.
EMI: Calculate the bounding box using the actor's bounding box info.