new orthography
Merge pull request #1 from Danghor/master

new orthography