fix reported traffic in bytes from Python nodes (fix #501)
Merge pull request #502 from ros/traffic_statistics_wrong_in_python

fix reported traffic in bytes from Python nodes