Fix linkification of IRC channels

Closes #451
Merge pull request #463 from glowing-bear/fix-unicode-irclinky

Fix linkification of IRC channels