This isn't very REST-ful. Sounds like we don't need a Twig template, but it should probably ensure you're an owner of the template then return the email template so the API works.