object: Remove JS_NewContext usage in a finalizer