Standardize the popups to remove the grey header

Reviewer: Tiff go (post commit)

Issue: GCP-8909