If a Model is attached to a BelongsToMany relation, add it to parent Collection.