Choir(core): reorganize folders

Remove src/ folder so it works out-of-the-box with OpsWorks.
Move unit tests to integration test.