Update README with Tracker and Staging URLs