Update translations from transifex.
Deal with symlinks in update_translations.sh more nicely.