properly parse conditionals—[[ … ]]

We simply eat the conditional since it doesn't impact the information
we're extracting from the rest of the syntax but the logic has been
added for us to change this one day if we need to.