Wrote BuildFileWrangler tests. MILESTONE.

TESTS: test files now exist for every BuildFileWrangler public method.