zdtm: mount devpts with the newinstance flag

Signed-off-by: Andrey Vagin <avagin@openvz.org>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>