Compact view: Expand item when jumping to it with a keyboard shortcut, fix #437