Issue #223: Fix NPE when Plex returns no streams for Subtitle.