nghttp: Fix bad handling of addrinfo