Set the correct custom values for gnu-apl-auto-function-editor-popup
Remove gnu-apl-use-free-documentation which is no longer used