Enhanced dynamic mapping support for relationship aliases