Add attribute to set site branding for Horizon

Adds the SITE_BRANDING variable to local_settings.py,
controlled by `node["horizon"]["site_branding"]`.

Defaults to "OpenStack Dashboard".