Update README to reference PSR-4

Replace the mention of PSR-0 by a link to the PSR-4 specification.
This change modifies a few newlines in order avoid getting excessively
long lines because of the URL.