Pick unused generations when loading new sstables

patch by Tyler Hobbs; reviewed by Jonathan Ellis for CASSANDRA-6514