Extend search path for tool binaries

Otherwise arm-none-eabi-gcc can not be found for Teensy models.