Fixed topbar url

MIssed these when I did the change from /postajob/ to /posting/

All tests pass.
It will be once the feature branch is merged. The topbar template is exclusively loaded from myjobs, though.