modfinder: Don't fail if a requested module is built in

Signed-off-by: Andy Lutomirski <luto@amacapital.net>