build: Suppress non-zero return values from hwsim and swsim.
doc: Minor fixes in handbook.