[media-libs/mesa] Add patched ebuild for https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=75723