drools-bom: remove legacy deps (no longer used)

I believe the `drools-spring-legacy5` and `drools-comel-legacy5` are not longer present (or at least I could not find them in droolsjbpm-integration). If that is the case, please merge this also into 6.2.x.