Add context menu to atom-text-editor selector