Fix problem with :private tag

The transitive nature of YARD's @private tag is now recognized by #nodoc?