ville: remove remount.qcom fstab from makefile

* Fixes building of eng recoveries

Change-Id: I389e6c0ee05a28a4f3f8fee83ec4e938f9bea7c2
Merge branch 'cm-11.0' of https://github.com/CyanogenMod/android_device_htc_ville into cd-4.4