Scale back standard Octicons class to 14px instead of default of 16px

* Rendered font-awesome fonts show about this size according to computed

Applies to #381 and #186