tests: check for at least one available driver

Extend test-basic.sh to check that at least one driver is available, so
it's easier to check for missing bits that prevent supermin to work.