correction urgente listDocument