Updating some section slugs for visas browse pages

Some content titles have changed (to aid SEO). This PR updates the slugs to match the new titles.
Pivotal https://www.pivotaltracker.com/s/projects/1008986/stories/70510328