Add support for domain_remap

* Cleanup proxy-server.conf template to support
  a list of plugins
* Add spec content tests for proxy-server.conf.erb

Change-Id: I734f80920ec9adeac826f7638c3fe04af4707a39