note about port forwarding and the like