Remove the popup widget

Drops support for the popup widget.

closes #7281
closes #7299 

Pinging @jasongrout who I know is using this.  I didn't remove any of the functionality required to implement and maintain it independent of IPython.