Reset the chart when re-loading new data.
Fixes to respond to changes in group/layer via data changes. Render axis.