Update the list of system libraries to link sanitizers against