Bug fix: separate derived dialog

for adding user to role from which it's originated from