fix 'hash' typo and update path for testShouldResolveWithCustomFiltersPopulatingCacheFirst