cmake: Generate kurentocommons shared library

Change-Id: I39f40dcc7f633102858f3faf4b395ac803094b37