Added functionality to track number of users in chat

Note that it's sometimes unreliable because Twitch servers are wonky
in sending the initial list of users.