Move phpunit to bin/phpunit to avoid composer weirdness

composer doesn’t like having a file and a directory share the same name
(case insensitive)