Add list indexing tests