acprep: Improve handling of utfcpp dependency