Update mix.exs

markdown.c expects markdown.h to exist, markdown.h isn't present in hoedown 2.0.0+