[COOK-3975] Add virtualenv support

https://tickets.opscode.com/browse/COOK-3975

The current supervisor cookbook installs into the global Python installation. It should be enhanced to make it possible to install it into a virtual environment. This is supported by the virtualenv option of the python_pip LWRP.