Stop waiting for the chat spinner

Now that we are overriding the Chat prototype instead of the chat objects
themselves we can get rid of the chat spinner wait. This makes the script
seem more responsive and also simplifies the code a bit (one less thing to
worry about when it comes to new chat compatibility)

The chat_is_loaded variables was kind of pointless too. We can't click on
any of the configuration buttons before the loading spinner goes away.
Better styling for updated Twitch chat.
Increment version
Use different selectors for old and new chat.

Fixes style filtering not working.