Support nul/non-existant fields in UDT

patch by slebresne; reviewed by iamaleskey for CASSANDRA-7206