PLT-466 - Refine definition of Frequency and Tenor

Retain distinction user chose between months and years
Add normalized() method
Extra tests