Updates README, adds `clientCount` event.

Fills out README with more examples and instructions. Adds a new
event, `clientCount`, that is broadcast to everyone when a new client
joins. Changes TwineGang event `new_room` to `newRoom` for
consistency.
Adds Procfile for Heroku.