Copy container-sync-realms.conf in /etc/swift

We need the new container-sync realms configuration or we will get a
nasty harmless error opening file at swift proxy startup.

Change-Id: If939da305dcb9403c418219032ac6b50b0099bd3
Closes-Bug: 1274295
Merge "Copy container-sync-realms.conf in /etc/swift"