Add JaCoCo and Coveralls (maven-plugins) to the Travis CI build