bin/i18n-build: package translation script

This adds a new recipe, building a `bin/i18n-build` script.
The script is used for rebuilding the primary pot-file and syncing all po-files.
Also translations into new languages can be created.

See the README changes for documentation of how it works.

/cc @deiferni