Remove XAML navigation dependencies from ViewModels