Fix library output names/suffixes for Linux builds