`.selectedContainer` with non-collapsed selections

Based on this test name/description, I can't tell what this test is doing. Of course, the same problem existed with the previous name.