Fixes friendship controller namespacing and create chat modal using nested routes