Adapt to the changes of hdevtools#findsymbol

Now the source files for hdevtools#findsymbol are retrieved by
the function 'source_files_containing'.