güncelleme yapıldı