Run gcov in directory containing gcov data files