core: upgrade to lucene 4.10.3 release

Upgrades from a 4.10.3 snapshot to the official release.

Closes #9100