wingolf layout: adding links to our irc and mumble rooms.