Parse and save the winner team name from Exit message
deployment/sysnipo: fix cumulative team wins graph

Previous version deduced the winner from scores, but in mission modes, both
teams have zero scores. Now, log2db records the winner as mentioned in Exit
log messages.