Add documentation for buildroot configuration

Right now, this only includes attributes that really aren't obvious.
Long term, I hope that it will help document design decisions that get
carried over into user projects.