Don't internally drop messages in the streamlogger.

The writers have individual backoff, and internal drops can result in
not-insignificant losses during query storms. These are lost simply due
to noise in the Go scheduler, not due to actual backlog.
There are already counters in transmit, including a separate counter for the dropping it performs.