ENH: add first implementation of a LayerCheckerboard

For comparing two volumes by displaying a popup with
different images in the diagonally opposite quadrants
that dynamically updates as you drag the mouse and move
from slice window to slice window.