Update ServerOverviewPage.class.php

Added better Channel Pathing

The channel list of Teamspeak Servers is now a bit better, as we show the whole path and we also sort by path and not by id which keeps the view mor clean and concise.

TODO: Add it into the Template.