SyncEngine: Always return _renameTarget in destination() if possible

We want to do this since the instruction is actually ERORR, not RENAME.