Basic correlogram rendering.