Revert "Revert "Update mediaserver.te""

This reverts commit 0b181732e6cd3bf1f147b109d37bd5f4375f1cc8.