ajout des boutons trier et amélioration affichage