Refer to injected things as registered variables

Update docstrings and rename _collect_injectables to
_collect_variables.