kiji-schema: SCHEMA-774. Fix race condition in test

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-774
review: https://review.kiji.org/r/1840
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-schema/commit/a7fbb40766d70cb7e56a6626c7237675da0a0ee6