mongo_convert_write_api_return_to_legacy_retval() ?