Update icon tags in course homepage to leave raw text on edit - refs BT#7203