Adds cleanup to all tempest tests

If tempest test creates test table, cleanup will delete it in the end
of test case running.

Partially implements: bp tempest-rest-api-tests
Change-Id: I3c3bcb658089b91760e4c2dbbc1e2f4604b3c488
Merge "Adds cleanup to all tempest tests"