Install correct lua devel module on Debian based systems

This also updates:
- nginx lua module to 0.9.12
- LuaJIT to 2.0.3