Add section to README on how to run locally

The README.md lacks simple instructions on how to get the build
environment up and running. This patch adds some documentation
on how to get RVM and Jekyll running for Unix-like machines.