Twitter: Return no_avatar if avatar could not be loaded

This can e.g. happen if an avatar is not a valid png/jpg file.
Twitter: Don't check if the file exists before reading it