Display and control the volume of an ALSA device inside Subtle WM.