Fix minor floating window title update issue