You should only edit the nls/root/strings.js file, so remove changes to all of the other files.

FYI, for fr and ja, the automated system will remove the old ids, add  the new ids, and then re-translate. All of the other languages must be updated manually. They will default to the English string until then.