Set-like NSHashTable tests