Update for Elgg 1.9 and German translations added

Hope I did it right. This is only my 2nd PR ever and the first one was quite some time ago already...