README: update Accepting Edits code block
README: add a setup section with commands to run