Don't render display name for own avatar in first person mode, use a spherical model for the shadow volume to prevent growing and shrinking.

Closes #2558.
Closes #2560.