changements mineurs affichage