web-extension: Make the overview work again

I removed the code that creates the EphyWebOverview by mistake in a
previous patch.