Split `find_stylesheet_tags` method up