zeroinstall: added fix if /var is a symlink