AS-288: Check deleted CLB when adding node (review)

This will reduce unwanted retries which will in-turn succeed invalid load balancer tests. I have factored out the checking of deleted CLB in separate function and used it in add and remove node code.
same comment here re: message formatting