Fix off-by-one array access when enumerating border sizes.

The old behaviour prevented a single 'borderBottomSize' to be written
to the output DOCX.