Clean up site layouts.

Remove unnecessary container <div>s, unused CSS class names, and
similar.