[rotorcraft] navigation: use NAV_FREQ to update stage and block time