DOCS-4257: release notes edits