Change the DNS setup to use resolv.conf

Using resolvconf turned out to be unreliable, so we overwrite
/etc/resolv.conf. For this to work, /etc/resolv.conf MUST be a
regular file in the AMI, _not_ a symlink.