Fixup the release script to use ./pants in commons, ./pants.bootstrap is on death's door.