Gray out and disable actions on faux select elements whose corresponding select element is disabled.