commands-file: make some functions static

_gedit_cmd_file_save_tab() and _gedit_cmd_file_save_as_tab() were used
only in gedit-commands-file.c, so make them static (and rename them).