plugins/dns/nsupdate: Fix example of key algorithm

Fix the commented-out example setting for BIND_KEYALGORITHM in the dns-nsupdate example configuration file.