Serve `aside` icons from our own server

This change helps in terms of performance, as it:

 * reduces the number of DNS lookups by one
 * allows us to: ┌─ better optimize the images
                 └─ cache the images longer