lex dot-relational operators the same as other dot operators. fixes #5689