Teach bootstrap.js to update itself

When running `jrunscript bin/bootstrap.js update-jar-urls`, the .jar
URLs are updated in the file \'bin/bootstrap.js\' itself.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>