Only replace assets in Pods directory during build

Otherwise, we won't be able to generate multiple
builds with desired images.

See this issue in Github for more detail:
https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/issues/1546