Handle Cinder attach and detach notifications

Handle attach and detach Cinder notifications so
the latest volume state is available in samples.

Closes-bug: #1353590
Change-Id: I725d04bee332429e864941199e37aef07a0f6adf
Merge "Handle Cinder attach and detach notifications"