nghttpx: Avoid 0-length DATA in HTTP/2 upstream
nghttpx: Refactor http2_data_read_callback