Set WARNINGS=1 instead of CHPL_DEVELOPER in nightly.

CHPL_DEVELOPER was added to nightly in commit 06088fc9. Based on internal
notes, it appears CHPL_DEVELOPER was added to enable additional C compiler
warnings. With pull request #594 those warnings can now be enabled by setting
WARNINGS=1 when calling make.