Added MoviesController::watch redirect! Redirects to plex.tv to watch the media

- Modified php-plex to not throw a warning
- Modified php-plex to use a different endpoint optionally