Update AxisItem.setGrid docstring