Implement Optimizely snippet

Segment can't insert this dynamically for us since Optimizely wants to
modify the DOM.
Actually, Optimizely recommends loading way early
Don't use Optimizely when DNT is on
Merge pull request #2857 from gratipay/optimizely

Implement Optimizely snippet