final fix for utorrentclient translate derective