Magnifier: Disable unredirect when active

The unredirect feature does not apply to the magnifier and it
prevents users from gaming whilst it is on so disable when magnifier
is active and allow magnifier users to game!

Bug https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708985