geometry less features: update add feature tool in digitizing toolbar and icon in attribute table (fixes #8262)