Set ENVVARS_ON_INSTALL=True for release build

Required on linux builds so that the relevant profile scripts are installed in order to set paths to Mantid