insert draggable clone element in correct position