fix zh_TW translation strings

* QR code -> QR Code
* fix some weird translations