Readme: updating QUnit information

updates QUnit reference site and method naming.

Closes gh-1493
(cherry picked from commit 594687abdcd8427df1face9466ebff7f04b36fc6)