Improve corpses sliding off steps again

Legacy DOOM uses this. Let's see if this is any better.