Je collectionne des canards, vivants
mise au propre du Makefile