ui: better tooltip offsets
ui: offset from UTC start of month to give correct dates