Only allow valid version overrides in bin stubs

This allows users to provide arguments like:

    rake _foo_

which cannot possibly match a version.  Previously RubyGems would give
a version parsing exception for such input.

Fixes #799