I messed up the last check-in and duplicated the video check.  Also fix unsafe iterator usage in OneToManyTranscoder.cpp