Correctly tell if file exists for song, looking at headers.