util: simplify proc_cmdline() to reuse get_process_cmdline()

Also, make all parsing of the kernel cmdline non-fatal.

Signed-off-by: Anthony G. Basile <blueness@gentoo.org>