[BZ 1022009] - response times not shown for managed deployment

Fixed the way we resolve server log dir in case the deployment is on managed
server