Add a REST API endpoint for testing outbound v4 and v6 router traffic.

With my recent change, this will be a RuntimeError not a CalledProcessError.