ac3: Apply refined bytestream reader.
ac3: Fix lsmash_setup_ac3_specific_parameters_from_syncframe().