avoid PSI tree change listener leaks in breakpoint popup
fix highlighter update on FileContentUtil.reparseFiles()
EA-41231 (better diagnostic)