[desde ubuntu]