Remove link from in-app payments screen (bug 1022936)

- Change buy url to product id
- Remove unnecessary buy_url method
Merge pull request #2208 from JaredKerim-Mozilla/1022936

    Remove link from in-app payments screen (bug 1022936)