zmienione nazewnictwo funkcji zgodnie z zaleceniem prezesa Jacka