Enhancement/updated tests

- Migrated the tests to use `SuluTestCase`.
- Removed the hard coded IDs for MediaTypes << potential BC break.

We can make the MediaNotFoundException extends the HttpNotFoundException then it will be a 404.