mise en conformite avec norminator