Add keyboard shortcut u

This keyboard shortcut can be used to navigate "up" one level in the app
hierarchy, as defined by the breadcrumb trail.

This is in service of #13.

Change-Id: Ia03e7c00b4ef874c489476ba7db18e64895b268e