mise a jour des notes suites au hangout