cleanup: rename BrowserTab inject_js and inject_js_libs methods