Fix bug with multiple responses per problem
Merge pull request #2637 from edx/nick/fix-shuffle-bug

Fix bug with multiple shuffled responses per problem