Do not allow flow edits on non admin flow manager

Fixes rejection of: https://www.pivotaltracker.com/story/show/83055422