Filter3D: Process IMU input