Add test instructions and contributing information.
Update for Ubuntu end-to-end tests.