Engine documentation improvements

Describe engine design and features, and add a pointer to Wolfenstein 3D
iPhone port article by Fabien Sanglard.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@iki.fi>