SP-1366 Backport of BISERVER-11829 - Several text where translation text is not found. (5.1)

fixed "- PIR, Adding a filter, "AND" and "OR" no translation found "
Merge pull request #299 from evgeniy-lyakhov/SP-1366

SP-1366 - Backport of BISERVER-11829 - Several text where translation text is not found. (5.1)