Readme cleanup

Here are just a few edits I found and made while following the README.