Faceted Search (hotfix):

* show faceted search if eaither facets or categories in /product response
* hide only categories if no cats in /products response
* hide facets and everything else if no facets returned

@prabinv @texasag @kevinsproles @tsanko - pretty small changes, anyone can merge.