delete untranslatable strings