Update log message format to match Chrome

Update the expected log messages according to recent changes in Chrome.

See crbug.com/366893.