Correct some Doxygen warnings

Refs #10041
Merge branch 'feature/10441_refactor_spectrum_viewer' into develop