ResolveUsername should resolve "~" to the user's home directory as well as "~/".  This 
gets command-line file completion from ~ working again.


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/lldb/trunk@217719 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8