Parse assign expression