Fixes the translation of the Option Points display in Student Training Examples Authoring

@stephensanchez , please review
I'm seeing the values unquoted in the HTML sent from the server (Chrome may be adding in the quotes in its representation of the DOM).  Let's add quotes to be safe.