Add "How to Debug" notes to README

Shows how GDB can be used with the pinkySim simulator.