Simplify UpdateBuildStatus.

Now it's less coupled to the API paramaters. Gets rid of the ugly conversion it had to do.