Fixed CvUnit::canBuildRoute logic

I think... (still need to test)