Use the original dependencies instead of forks + switch to freetype-rs.

PistonDevelopers' freetype-rs is more maintained than servo's rust-freetype.