Add Xolonium glyph support. No more ASCII-only!

Our wonderful font artist sev has been working hard on the
Xolonium font for quite some time. He has posted a darkplaces to
standard unicode code point mapping for me to utilize in turning
the characters chosen in-game with actual glyphs in his font. The
result is awesome!