DOC: add 'pandas ecosystem' section to docs