Makes email notifications work correctly

Updates build.xml for Janeway so that the Java Mail API works correctly. Also changes the EmailController and NewGamePanel to properly send emails. Emails will now send to all users who have email addresses listed.

Authors: nfbrown, dcwethern, ellychou