Update expected value in notify_spec

Prevent test failures when Gitlab is configured to use a port other than
80.
Merge pull request #7870 from mr-vinn/fix-notify-spec

Update expected value in notify_spec