modif quand chuck parle