cardmanager verschoben