changed the normalized_data `subtitle` from a string to an array and renamed as `subtitles`. DIR-67
not needed, but is consistent
Merge pull request #23 from biola/employee_department_round_2

changed the normalized_data `subtitle` from a string to an array and ren...