fix(tools/synchronizer): update lastSync only

This fixes a bug that the synchronization would override a streams
access tokens.