update README.md & syntax/go.vim comments to reflect the fact that
functions, methods & structs are not highlighed by default anymore
fix typo in comment