updating the russian translation
optimizing the border transparency of the middle column
disabling download and open file buttons
customizing the scrollbars for chrome/node-webkit
cleaning up the source code
increasing build number