Collaboration tool to enable communication between remote team members