simplify update_group_users function, remove migration dependancy