ENH/BUG: update default threshold for _compute_rank

@agramfort @Eric89GXL @mluessi FYI
You should also need the opposite version, `write_maxfilter_info`, since these values should be extracted from the fields of what was formerly our BytesIO in `info` (make sure it is), and both should be private.