In this case the 'path' includes www.theguardian.com
Merge pull request #4040 from guardian/lowercase-me

Fix paths for archive server