Disabled edit button for ODPs

In the ODP Instantiations portlet: only ODP instantiations (e.g., nodes
with no children) can be edited, not top-level nodes (e.g., ODPs).