Subscribe assigned reviewer to new message if they are not already subscribed