Unable to add/remove row/columns in IE8

Clicking any of the add/remove buttons for rows/columns appears to be busted in IE8.
An API for plugins to add buttons is definitely the ideal solution, but we shouldn't delay fixing regression bugs in order to add a better API. I'm OK with this hacky work-around in the meantime.