Update travis build script for new unix package layout.