Updated test/Makefile.am/in so that test files are not installed to the bin
directory on 'make install'.

Tested on: jam
Removed commented-out Makefile.am code from last check-in.

Tested on: jam