tesi rilettura, typo e dizionario