Implement command "update" (triggers a init-scan), prepare to support
command "rescan" (will trigger a full-rescan)