fixed display of refereed status facet "pill"

the facet "pill" for refereed status will now display as "refereed" or "non-refereed", sans the leading field name + " : "