Register CoffeeScript extension with module