Add start-stop and circle icons to font icons

- swap out app controller icon for stop-start icon
- add assets to project
- icons and font file
- fix spacing in global navbar icons