Rename private attribute to avoid conflict

The neutronclient code is using '_formatters' for some
column formatters. Rather than change their code in multiple
branches, just rename our use of _formatters here to a
unique name.

Change-Id: I85272bcf4c3daa5fbb52ab75945e567a786bd203