Add dev/fakeS3 to .gitignore in case of accidental running in the dev folder

Applies to #217