Add User-Agent if it doesn't exist to the headers