Send SIGHUP (and SIGCONT if needed) to all managed jobs upon shell shutdown