Use `install_dir` as home dir. for Kafka user

Add a test so that `/home/kafka` isn’t created.