KAFKA-1577; Swallow errors from connection-quotas in closing sockets on shutdown; reviewed by Joel Koshy