NXP-14230: move joinRender method to nxu taglib instead of nxl