Fix cdn links to work with http or https

This PR fixes an issue where the page does not display correctly when loaded via HTTPS. The CDN links have been changed to use relative protocol URLs (i.e. `//` instead of `http://` or `https://`).

In addition, this PR bumps the jQuery version to the latest stable 1.x version and removes the reference to the migration plugin, which should not be needed.