update extension icon and title for selected language