restitution des modifications