(Settings) Copy updates

- Removing colons from scroll labels
- Removing "(Percentage)" from zoom label as it's self explanatory