Add setuptools package files

They are required when other tools want to refer to CATMAID as a package.