Update README.windows.md

added supporting information in cases when packages are failing to build in Windows
Merge pull request #6516 from fruser/patch-1

Update README.windows.md
Clarify error text in REPL when encountering an uncaught MethodError

Discussion: https://github.com/JuliaLang/julia/pull/7497
Add consistent single space after each comma in replutil.jl