fix translation type in journals translation