Improve code redirection for indexController

- add comments
- forward request is done in the controller (no Minz_Request::forward() in the
view, please)
- "soft" forward to the login form (no need of 302)
- show a 403 page (no authenticated) for rss output when token is wrong