improve(migration-guide): extend guide for additional scenarios

- covers shared engine scenario on all servers and databases
- covers embedded engine
- covers cockpit plugin migration
- covers process application migration

related to CAM-3038