connection: connection error warn -> notice

If Haraka is behind HAproxy, with TCP checks enabled, it will log many, many
of these warnings, and they aren't really 'errors' per se. NOTICE should be
plenty of priority.