setenv à la menor