Il y a surement une très bonne raison, mais pourquoi vous rajoutez 2 champs ici ?