Fixed "Episode 0" displayed before the beginning of the game, with episodes disabled.

Related to #65.