Refactors utility areas around homepage search box

Refactors area above and below search box on homepage so that when
language links are absent the height of the utility area doesn’t
collapse. Also, renames bottom utility area to be more generic.