Tab and arrow key support for search-results menu.

This is in the tree-viewer app, as requested in #468. Will follow up
with matching behavior in the study-curation app.