modification affichage nom