Update GUIBoard.java

Method with residual brazilian-portuguese designation.