The Windows executable is named jvisualvm.exe, not visualvm.exe

This caused a file not found error.

Additionally, the Windows batch file referenced jconsole.