Adding support for using assets directory for images.

Added images directory to `AssetTagHelpers#asset_folder_name` so that image tags will also use the assets directory, as the JS and CSS helper tags do. This behavior is already noted in the usage section of the project readme but does not work as documented (ie, `image_tag` still looks in `public/images` rather than `app/assets/images`).