Moves updateMarkers inside showCenterMarkerChanged() into a conditional

This is to prevent unnecessary calls to updateMarkers when dragging the map. Only triggers when showCenterMarker is true. This fixes #69, albeit incompletely. This will still fail if showCenterMarker is true.