Prepare Redis for deployment.

Add Faye::Redis engine.

Configure connections for Redis Cloud:
* Sidekiq
* Rails cache store
* Rails session store
* OpenID store
Move the Bayeux URL into the environment.