(SERVER-204) Subcommands for 'ruby' and 'irb'

Working implementations for ruby and irb to go along with the gem
subcommand. Acceptance tests need to be written, as well as docs.
You're right, but in that case it's `tk | gem` so we only need a single `--`, whereas here we have `tk | jruby | irb` so we need another `--`