Fix issue with installing initscripts update in container.

As per https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/974584, there seem no need
to create /dev/shm, it is created as symlink to /run/shm automatically on
container start.