Shorten the German text for spartacus updates. Again.

References #97

Note: I have no idea why this commit's diff is so large. Encodings
      should be correct.