[directives]en to ja