Extract mean frequencies from seqLogo frequency summaries