Merge pull request #565 from takeit/stablemaster

Feedback and file attach fixes
template translation improvment
Merge branch 'master' of github.com:sourcefabric/Newscoop into stablemaster