añadidas dos funcionalidades