Update makefile to include codecoverage targets

initial build steps remain the same

mkdir build && cd build
cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug ../
make

// coverage target output outputs to <repo>/coverage dir
make test_coverage

Change-Id: I05595840cce81f92ed45d92640725eb61f1bd6b2