Add "Upgrade" button for apps

Clicking this button will pull repository from origin and push it into
dokku destination.