More nodal data block changes.

Updated StateManager::registerStateVariable to use Adapt::NodalDataBase rather
than NodalDataBlock.

FO_MMS_* and Stokes_MMS_* tests now pass. Updated TODO accordingly.