Sort msgmerge by file, just like xgettext.