use active_link_to instead simple-navigation, move navigations from config into views

#74 
@airatshigapov agreed, we need solution that will support i18n