utils_test.libvirt: Robust method to create/delete local disk

Signed-off-by: Yanbing Du <ydu@redhat.com>
We won't need this `try...except` block if we don't `ignore_status`.