Test the MailmanUserMetadata middleware