Add javadoc comments in the store layer, detailing correct use of the mapped store files

We still have to do something about the id generator rebuilding. I reckon it's currently buggy, because of how it accesses the StoreChannels directly.