Move logic from view into a helper: render_facet_limit_list

That will render the wrapping elements for nil items. Which is part of the impetus for this pull request.  I want to be able to filter out the items in a facet and not display some of them.