apps.core.tests.assignment_group: Fixed tests broken with max_points validation

and #541.