Update google_contacts_api gem, refactor sync cleanup logic