Fix URL in rtd-pip-requirements.txt