osm: Move postgres datadir to /srv/postgres

It's own mountpoint and all. Usefull in general, even more useful with
the specific SSDs in labsdb1006, labsdb1007

Change-Id: I5e112a6995926390c1339d9ec80f9ceaac6e923b
Merge "osm: Move postgres datadir to /srv/postgres" into production