refactor(sprites): remove deprecated Mount-SpriteSheet.png and strip down Mounts.css

This commit removes the old mounts spritesheet, and removes all manually created mount CSS from Mounts.css, leaving only the 18px top margin used to position mounts in the herobox.