vertalingen kunnen van de database gehaald worden