Add unread messages count to profile label on navbar.