rules: another OSError fix attempt

Try to get around the OSError 25 problem seen when Scirius run
over fastcgi as www-data.