Add groups list to the poster expansion when you click an avatar while
in a topic.