Bug fix: do not exit on “No news”

Because I was catching the “No news” error too late it was breaking the
client list iteration.