Clean up options for domain decomposition

Documented mdrun options better. Documented the environment variables.
Renamed the environment variables to better describe their function.
Renamed the helper function because not all of these environment
variables relate to numbers of steps.

Change-Id: I12dba40f8cdf489ea23c3f4dd8810efde54a4aaf