(QE-725) Minor bugfix and documentation addition.

* Document `ezbake_stage` method.
* Fix directory creation bug in `conditionally_clone` method.

Signed-off-by: Wayne <wayne@puppetlabs.com>