work around Dockerfile bug in owncloud.sh