tinyalsasink: add tinyalsa code for rendeing