Add instructions to README

Add instructions for creating a postgres development database
Add instructions on how to contribute to this project