document that migrate should be run after syncdb when setting up site
re-enable south dependency now that django-image-tools migrations are fixed
update collection view to use banner image when available, with fallback to cover image [#74305084 #74526254]