Demod worker now handles filter reconstruction

Reduces audio jittering and only generates the last queued filter to
save redundant regeneration during dragging.