Issue #5: Filter out already selected team from menu selection