Cleanup and remove dupes from ZSH PATH