Filterable: Instantiate on data-filter="true" listview for backcompat

Closes gh-7311
Fixes gh-6911