Ignore target-not-found errors when finding targets based on BuildableRe...

...ference elements in schemes; this can legitimately happen if a developer deletes a target.