rmplacement passage par pointeur par passage par référence