libfreerdp-core: fix faulty rdpTransport server-side initialization