SONAR-5333 Improve UI of the sidebar, make it sticky