python: Add print_active_window_heirarchy example

It was called that in pyatspi2, but I wanted to give it a more informative name this time. I must've forgotten to update the info. Well spotted!