Fix rendering of selected options in tags.select() helper.