stripping relative path marker. again