cmake: Update FindIce documentation and hide temporaries