Simplify the expose handling

In case the user requests an expose but the sink does not have a
previous buffer yet (because it has not dont the preroll yet), be
sure to not render such buffer.
Handle the 0,180 rotation case