Correcting a few un-localized instances of "Project"

The project edit screen was not localized properly. Now all instances
of project or Project are localizable.
Merge pull request #415 from DavidEBest/devel-editproji18n

Correcting a few un-localized instances of "Project"