irc: add value "+" for option irc.look.smart_filter_mode to use modes from server prefixes (closes #90)

The new default value of option irc.look.smart_filter_mode is now "+".