Commits and PRs: Improve wording and guidance for new contributors

Windows app is at https://windows.github.com/