actuators/wheels: fixed double comparison, turn direction
actuators/wheels: added and cleaned up wheel command tests