fixed bug on tabella_v
renamed function "tabella" in tabella_v.class.php (already present in tabella.class.php) to function "tab"