agent: better error paths in container stream
scheduler: minor updates