inline volume editing with server validation