Format UI Toolkit > Buttons page

Applying general formatting to page. Still a lot of placeholder content.

Additionally, general formatting for Overview page.