Update OU links on tiers command

Change the links for metagame discussion and viability rankings
in the OU or overused option of the tiers command.