Correctly set target directory for symlinking fish config