handle standard and non-standard setup requests in the same function

Change-Id: I5204a2fc1082e8a6b8082ad58fb252d4ba6c8bcb
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/3901
Reviewed-by: Martin Kaiser <wireshark@kaiser.cx>
Tested-by: Martin Kaiser <wireshark@kaiser.cx>