Fixed URL link for test README

In CONTRIBUTING.md, under the "Running Tests" heading, the link to the specific README gives a 404 error. Removed the extra blob from the path.