Remove socket from map personName -> socket on socket disconnect