Add Yosemite tab style
Copy PSMMetalTabStyle implementation & interface
Enable Yosemite tab style on OS X 10.10
Tweak tab bar appearance