Add Sketch icon file to repo and update icons in assets package

Closes #3.