Add test for subscripts on strings