Add run_single_ostf_test method in nailgun client

To get possibility invoke separate ostf test
in system_test method run_single_ostf_test
was added

Change-Id: I2118aa9b17c47fc55e6e3f54f3b4c2307d2ce1b3
Closes-Bug: #1258499