README.md: remove kiwiirc button

Thanks for noticing j416@freenode.