Fix regression on filter popup positioning