merged latest French translations in, closed #1891
latest translations and fallbacks