[tests] Create phone-based test contacts with localUid

A blank localUid doesn't work to identify a phone-number contact.
Use the right account name instead.