Removes getFederationToken from tests

Instead of making a getFederationToken call, rely on user having proper permissions in their environment.

cc @willwhite