no-jira: fix selenium tests after the changes in the menu and navigation bar, update Selenium libraries to version 2.44.0
non-jira: better debugging output for LTI outcome service
no-jira: back to Selenium 2.43.1 as a dependency of the newest one is broken