Update URLs to be HTTPS where possible