Add function to find windows with maximum overlap on a given screen.
Actual support for multi-screen. Remove unused code.