mapper w prezentacji