Rework of the combo box painting: do it by hand to have a greater
control on the result