plugins.git: fix a ugly display issue on irssi