adding dictionary problems