Modified settings page (removed subtitle addon related parts)

Settings got updated and small improvements were made to the layout of
the subtitle dialog.