Fail with ArgumentError when input file exists but it is not valid yaml