hwdocs/pcounter: remove useless doc for nvc0
hwdocs/pcounter: Re-organize dir