some translating and styling and rtl correction