Fixed the download button text

The text glitches if it is not in an <a> tag. With jQuery, though, we
can just update both elements at once, so it’s not an issue.