Refactor _get_random_armour_type() (makeitem.cc)
Remove a weird special case in _get_random_armour_type()

This is technically an intentional mechanical change, but the difference
in armour type generation is imperceptibly small.