update: correctly call into gtest/gmock updates