pants jps plugin

run compilation with pants goal compile instead of using javac and scalac

Testing Done:
integration tests are passing https://travis-ci.org/pantsbuild/intellij-pants-plugin/builds/43427426

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1450/
Merge branch 'master' into ci-improvements