nvidia-grouper: fix firmware stored in wrong location