Overhaul the ENTIRE Level Teleporter system

The Level Teleporter will now display names of levels in a friendlier
fashion, in the order in which you've visited them, instead of just
their number. We also skip the tally when warping to the Outpost (though
there's no way to skip the episode end text. Damn you, ZDoom!).