Simulate location update on map selection