`update_speed` script: fixed `&&` conjunction
Players don't stick to walls anymore

Changed control method - doesn't use GM's `hspeed` now.