build: Use pkgconf macros to check for ogg presence

And make not automagic the selection.

Unbreaks cross-building w/out ogg.