Changes redirection from /ghost/signup to /ghost/setup when no user and updates tests

Closes #1794
- Changes redirectToSignup middleware to redirect to /setup instead of /signup
- Updates tests to match the above change