Do not enforce postgres username during testing

Caller can use the PGUSER environment variable to tell which user
is the superuser

Dropping enforced parameter was initially done with
9301fec3d52cb30598a724af8120d95ca53b9060
and later regressed with
bd46b7a132a79e0b05cb30b838bda603e37e8649
and some of subsequent commits