Decided it was worth patching workbench_moderation to fix hook_node_view() rather than just doing it in our module.