It's manual; there's a helper utility in the openshift.github.com repo (documented in the README) that builds new docs from origin-server & openshift-pep and puts them in the openshift.github.com repo. Then the operator does a git commit & push (& merge) and voila, new docs.