Use hex info_hash and peer_id throughout

This error handling isn't necessary. Error handling happens in the parse functions which throw if the format is wrong.