Properly disconnect from the mipmap signal when leaving tethering mode.

(cherry picked from commit d6c6d72774af669c578a5ebfebaba71bbe9f308f)