Update README.rst

Fixed some formatting and clarified some instructions. I was editing this on the master branch before, but I figured I might want to ask permission instead of running around like I own the place.
It works for me in Ubuntu...   when did you download the latest nengo_1.4?