Fixed AMQ-5187, optimized MappedQueueFilter to recover message outside critical section