Update AWS docs for new tagging functionality