Add tests for forwarded headers