further normalise amazon fields with sendak fields