Add simple tox config file
Add pep8 and pyflakes envs to tox
Let Travis run tox

This avoids repeating the test commands.