CLC-3682 Rename MyMediaController to MediacastsController in code, and change its routing