#97 factor out ugly composition of button labels in 'Solutions' control panel