player: don't show "0%" percentage in infinite streams