SERVER-14923 cleanup old multiversion tests for v2.8