update migration script url to github

fixes #5821
move cmake scripts to third-party/

refs #6485