Remove unneeded variable `in_os_delay`

This variable only existed for the old SIGQUIT handler. Now it's no longer
necessary, especially when Neovim stops being a terminal program.