Update git submodules with public URL for Travis CI.