#8849 catch exception in enchant speller backend and avoid multiple speller lookups for missing dictionaries