feat(locator-finder): Improve jsdoc for byCss. Rename to buildByCssSuggestions.