Update binary_tree.c

Implemented tree traversal, add_node, and delete_tree functionality