[Doc]: Improved documentation of get_taxa_information