uppdatering rapport