Switch to smarter iOS 7 UITextView fixes.

The other way was error-prone and done in the view controller. This way it's
done in the text view itself.
Attempt fix for disappearing table cell separators.

I couldn't consistently replicate the bug so I'm not actually sure it's fixed.