Update append_failures_test.

Update the test to reflect the new failure behaviour.