Update PyRFA README with setup.py usage

setup.py will be included in the next release