update popover content