call BaseUI::quit() from inside the MIDI Control UI destructor, to properly shutdown its thread
fix thinko when relabelling markers