Install test dependencies in to Docker image.