Pass route_name from use_route on path_for

engines need it to be able to get a proper request uri on tests, the
value was lost in https://github.com/rails/rails/commit/212057b912627b9c4056f911a43c83b18ae3ab34