GDA-5937 Replace XYScanPlotView with LivePlotView