Vectorized Voigt_6 <-> full_3x3