Dedicated go routine for pending data channel messages.