fix: do not set headers on directory passthrough