Update ja.xml
Merge pull request #244 from tamo/patch-3

Update ja.xml
Merge branch 'master' into tags-master