Export: Disallow exported interface includes in src/build tree (#14592).

Allow directories in the build tree only if they are also
subdirectories of the install tree.
Merge topic 'install-prefix-in-interface' into next

9e9ae95c Export: Disallow exported interface includes in src/build tree (#14592).