Internationalization-related correction for the main menu (showing active items correctly).