Recognize ECONNREFUSED.

This is seen by the user as a msg_error event in their callback with an
OS-provided error string indicating a refused connection.