0410: improve locales and version query and register stability