shorten and center day-of-week names to better emulate fullcalendar