Update the Gtk+ regression tests

* To reflect fixed bugs, updated presentation of roles, etc.
* Adjust for superficial changes and (re)moved widgets in gtk3-demo
* Remove tests for widgets which no longer exist in Gtk+
* Add tests for widgets we were not testing
* Split a ginormous test into two
* Remove unneeded waits (they slow the run way down)