Be more disciplined about single, double quotes for Windows compatibility