fix accented characters display in files/folders list