Add bindings for lookup API

Also move some code common to spotify_lookup.ml and spotify_search.ml to
spotify_common.ml

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>