get record of ortholog gene defined by gramene from output of rio.