Rate message russian translation adjustments