raise 404 if DataPointsCOntroller#show can't find a a give data point.