Simplify SassListItem (refactoring towards #13594)

Remove unnecessary methods from SassListItem to simplify
it and classes implementing it.

Change-Id: I38adb71a46f5cca49ef4e40a90bb687424767c46