Kill the Update Dependencies project

Move downloading the ICU data file to the ICU project, since that's the
only thing that was left.