Serve the new markdown documentation files from the gh-pages site.

This uses a modified version of [Flatdoc](http://ricostacruz.com/flatdoc/) to serve the documentation.