(PUP-3175) Isolate yamldir for node/check_woy_cache_works.rb

I believe webrick setuids to `puppet` whereas passenger invokes a ruby process that runs as puppet. So I think this is okay. @jpartlow does that sound correct?