bump dropsonde submodule

Signed-off-by: Johannes Petzold <jpetzold@pivotallabs.com>
add dropsonde-agent to bin/test; go fmt

Signed-off-by: Johannes Petzold <jpetzold@pivotallabs.com>