Await container termination in docker kill test

I think we want to move this above 'driver.killTask' so there is not a race with the container actually being removed (and thus the termination future being a failure).