Update README.md

Original java-xmlbuilder was moved to GitHub. Updated links.