Work around ChromeShack's incorrect error handling

ChromeShack keeps on trucking on a 1 second interval even if waitForNotification returns ERR_UNKNOWN_CLIENT_ID or ERR_CLIENT_NOT_ASSOCIATED, essentially DOSing the server if the user hasn't associated the client ID with an account.