perf updates to parallel bvh4mn refit