alterações pequenas no "paper"