Fix config-reloader not having permission to actually reload nginx.

Perhaps ideally we could run the config-reloader as the less-privileged
user, but since nginx is currently starting up as the superuser to bind
to low ports, then we also need to run the config-reloader as the
superuser.