MpegRecorder: check the return value from read() for errors in StartRecording()

Fixes Coverity ID 1135491 Ignoring number of bytes read