Add support for code coverage from recent rspec-puppet

Fixes #13