Fix test failure

This changes nrepl-client-sentinel to handle `signal` process status.  I'm not
entirely happy about this, but can't think of a better way of testing.