Fixed missing agent binary for csr1kv_openvswitch plugin

The binary should now be generated as part of setup.

Change-Id: I6fd242f8fb9996eaa65c30f624c2b5919380eaf3