norme_end