Update list of users for filter view
Checkbox to left of label

Easier to match to the corresponding label by eye
Non-scrolling swimlanes

Swimlanes as tall as the issues they contain
Entire board scrolls

Doesn't work very will with resizing the window at the moment (the
swimlanes do not resize to match their new required height)
More hacky reporting in done.txt
changed URL
Create README.md