Restructure directories to have more sane src and build folders