empezar proto 11