Added preview plot to indirect moments

Refs #10300
Added auto update on file load and prop change

Refs #10300
Added spectra colour coded labels

Refs #10300
Fixed range selector issues

Refs #10300
Only change the XML where it is needed

Refs #10300
Merge remote-tracking branch 'origin/feature/10300_indirect_moments_preview_plot'