[build] Fix tarball name