[growthforecast] Require Basic Authentication, when accessing `Growthforecast`.

- Require Basic Authentication
- Add password file for Basic Authentication
- Add tests for this change