Write operations: Add `update()` section
Write operations: Add exercises
README: Add link to `Write operations` section
Data modeling: Add next link to `Write operations`