gtkui: add toolbar/seekbar/volumebar to the default layout