Renaming update to beta-update in client v2

Bugs closed: AURORA-757

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/26089/