updating without double env(s)