Shortcircuit universe updates w/ ETag headers when available