fixup! display newest version and server version in update alert