Generate window holes in wall geometry
Compute and store window edit points relative to parent wall
Update three.js