Hexen: Allow patching of map definitions in MAPINFO lumps

A later map definition with the same id will now patch the previously
defined map with additional/replacement property values.