[cooja] ContikiMoteType: Fixed Command parsing

- Use `nm -aP` for parsing both addres and size information
- Use symbol section information for parsing
[cooja] Reintroduced offset handling for absolute address space