added new translations, and reworked the lexikon bubble a bit;