Add `iminuit.test()` function