fix buggy Korean translation