Clean up translation of player "name"

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723511