Update README.md

Added two more tasks to "To do" list and changed table header "Function" to "To do"