Bug 1083820 - [Calendar] update MonthsDay view to use DayObserver r=gaye

294 additions and **2,208 deletions**!!!
We wouldn't need to delete it if `!debouncedEmit[dayId]` ?