inline style replaces a `&nbsp;` that i was using to put some breathing room between the icon and the text, at marco's suggestion.  not sure that it's worth doing anything more elaborate.