Update student's github account info