Drop `./cordova-coho/` prefix from docs & suggest `npm link` in README