fix translating from non-base locale
Bump to 0.4.4