Temporarily disable capa name masking

There is a bug I need to fix when a student re-visits a problem that they
had solved previously without masking enabled, their old state does not
load correclty.

It's simplest to turn off masking now, and re-enable it with the whole fix.

The change here is a small deletion to remove the masking=True logic, and more
lengthy changes to adjust the tests.
Merge pull request #3872 from edx/nick/disable-masking

Temporarily disable masking