Set the field editor's string value when double-click editing a text cell

Fixes #21.