wakeonlan: switch to github

Fixes #32961.