Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: Iae786070347f96aa6e03b174f7f53cca20391694