feedboxes: update twitter image to HTTPS

Co-authored-by: Samuele Kaplun <samuele.kaplun@cern.ch>
Signed-off-by: Jan Aage Lavik <jan.age.lavik@cern.ch>