off-by-one sur le filtrage par mois
correction du graph par mois