Replace default file cache directory for Kafka tarball

On OpsWorks, Chef::Config[:file_cache_path] isn't readable by non-root users.
This moves the tarball location to the Kafka install directory.