README: ~/.puppet may not exist before linking

This commit makes a small addition to the PE quick start directions,
creating the ~/.puppet directory before attempting to link device.conf
as ~/.puppet may not exist if the user had not run puppet, even a
puppet --version command will do.