AcpiDump: Free allocated memory on error exit(s).

Adds additional resource cleanup. ACPICA BZ 1067, with assistance from
Dean Nelson.