Do NOT call update_attributes as that triggers validations on Account.

We could make the *_gredits columns attr_accessible. But then, we are opening
ourselves to mass-assignment attacks. And as these are 'money' columns, we don't
want anyone changing them willy-nilly.

Use update_attribute instead as that does NOT trigger validations on Account.
Merge branch 'gredits'