Extended TagHelpersWebSite and added relevant functional tests to test ModelMetadata with TagHelpers

It is being used here. `<a asp-action="Index">Back to List</a>`