fix /eleves/

why complicate so much?