[ENGOPS-596] make checkstyle work with Maven and Eclipse

@CodeOnCoffee for review ... see email
Causing kettle-build to fail, checkstyle is looking for `checkstylesuppressions.xml` instead of `checkstyle/suppressions.xml`