C API: add rocksdb_env_set_high_priority_background_threads