Doc: Fixes node client section name on Java API Doc

Closes #7539