librustc: Copy or move upvars by value [breaking-change].

Closes #12831.

This breaks many closures (about 10%) that look like this:

    let mut sum = 0;
    f.map(|x| sum += x);

Instead, rewrite them like this:

    let mut sum = 0;
    {
        let sum_ptr = &mut sum;
        f.map(|x| *sum_ptr += x);
    }

Or, ideally, switch to RAII- or iterator-like patterns.

[breaking-change]
Update compile-fail tests for new by-value closure semantics.