syntax highlighting doesn't like accent