COOK-4439: Fix recipe name in test suite, add other ubuntu versions
Fix version check for apt_ondrej_ppa test suite