GUI: set data dir before translations are loaded, before data dir is set they will not be found.