Use the new support for RTL icons in GtkIconTheme

And avoid the deprecated GtkArrow at the same time.
Note that a recent adwaita-icon-theme is required.