order labels alphabetically in platform map key naming

This change builds on 3d68a24a which was merged prematurely. Jenkins
creates directory names based on alphabetical order of a build
matrix's label when copying artifacts from another project.

/cc @mmzyk 

I'll merge this change once I've verified things in my local dev cluter.