Handle disconnects initiated by players