simplified spying