Remove virtual environment instructions from README.md