Properly return 404 for a 404 response