Remove `optimist` module; bump src so that it uses `yargs` instead.

Change-Id: I94b6767173ddbf9758a9a4e461cf07bebb846161