Changing name of volume encryption tempest tests

Encryption tests are submitted here: https://review.openstack.org/#/c/58018/

Change-Id: I7d9f14bc3c302927e124512f657ad303019d341e