italian string translations; update all symbol history price