Use output device mapping for draw layer too.

Otherwise draw layer items don't get scaled at all for tiled
rendering.

Change-Id: If65d460a83fb29b8eda692cb7c1f2bd9f7283e62