sandbox: remove toybox, restore coreutils

Change-Id: I8cd404c5a0eb11a68f2ea15ba1c406c460afd48b
Signed-off-by: Stephane Desneux <stephane.desneux@open.eurogiciel.org>