Stop generating syslog forwarder configs for each job, just have metron_agent do it. [#77827762]

Signed-off-by: Michael Fraenkel <fraenkel@us.ibm.com>