0.02  感谢Laton Jason nepood@gmail.com
以下是根据他的建议修改而来。

1. line 94 227 242 244 675 738  778  4168  4863  internet 问题得到修改
2. portable 问题得到修改
3. Fuzz是参考文献，没有修改。请参考英文网站：英 文原文官网

4. 203 登不了大雅之堂 得到修改
5. line 260 英文原文如下：
Unix, on the other hand, has flexibility in depth. The many ways Unix provides to glue together programs mean that components of its basic toolkit can be combined to produce useful effects that the designers of the individual toolkit parts never anticipated.

我的试翻译如下：
相反，Unix具有非常彻底的灵活性。Unix提供众多的程序粘合手段，这意味着Unix基本工具箱的各种组件是能够组合在一起的并产生出一种很 有用的效果，而这是单个工具设计者都没有预想到的。

6. line 326:  Rule of Clarity: Clarity is better than cleverness.
原中文翻译就是机巧，汉典的解释有聪慧灵巧之意 ，应该是没有错误的，如果要翻译的直白点，就是“清晰胜过小聪明”。

仍保留机巧，没有修改，加上圆括号，（小聪明）。

7. line 350  标点已修改

8. line 567 568  538多余的kiss已删除。

9. line 621 原中文即为少说多作，google之都是少说多做，已修改为少说多做。

10. line 673 机器已修改

11. line780 决不是正确的，没有修改，决不有坚决不的意思，有态度之意，绝不并无这层意思，只是绝对不。

12. line 812 宣言已修改

13. line 842  原文为：bazaar development model  确实为集市开发模式之意。没有修改。

14. line 910 多余的一已删除

15. line 952 原中文确实为纪录  英文为： fixed record length, 这里应该是记录。已修改。

16. line 967  只有 已修改

17. line 1050  界面 已修改

18. line1060   low-level kernel. google 底层内核 和低层内核两个词语 确认是底层内核。已修改。

19. line 1094  已修改，这个你看得很仔细啊！

20 . line 1106  残留已修改

21.  line1162 系统已修改

多谢你的建议和细致的审查啊！

现在版本号就算0.02了。