THRIFT-2526 Make C++ structs assign __isset field when copy/assigning