Let HerokuServiceInfoCreator declare relevant env variables

This avoids HerokuCloudConnector to have to enlist all possible
environment variables. Moreover, this allows extending spring-cloud
to additional services without modifying spring-cloud.