chore: add the Controller subgen to the README
Closes #42