fixing tempermental escaping
Merge pull request #28 from joanneci/19562

fixing tempermental escaping