Fix grammar of licensing sentence, add IRC links

Also various formatting, wrapping and capitalization tweaks.