ModularPots: Fix plant metadata lookup for colored pots