[Python 3] fix syntax error when running setup.py install

setup.py attempts to byte-compile all .py's, so it will fail on python 3.