Run gofmt on save for Go files