#723 - Change message in mail config UI about 'Use TLS' to 'Use SMTPS'

This resolves #723. There is a tooltip which points to documentation about turning on TLS. Documentation change coming up in its repo.