Fix ReflectoionClass::getMethods() with ABSTRACT filter

Summary: We search for methods, not classes
This regressed from 3.1.0 where it was a pure PHP implementation

Also moved all good tests

Fixes #3984

Closes https://github.com/facebook/hhvm/pull/3986

Reviewed By: @paulbiss

Differential Revision: D1617365