Improved support for XCTest Objc unit tests