Cleanup: Remove unused Makefile and vhpi_shim directory