Fix ambiguity with extremely wide labels

This would only show when the available space *and* the intrinsic
content size were greater than the "large constant" of 1e8, at which
point the "large" assumption would have been violated anyway.