School Finder State/Province label

Updates help text per #3321.  Will display as "State" in US, but "Province" in Canada.
I've tried it.. but when I click on "Need help locating your school?"  the actual link `href` is loaded, e.g. I am redirected to http://dev.dosomething.org:8888/%23.