If the XDG_CONFIG_HOME environment variable is defined use it

Changed so that if the XDG_CONFIG_HOME environment variable is defined then the config file location will always be `XDG_CONFIG_HOME/pep8` even on win32.