ajuste para tratar o encoding