Fix data source for parties on province pages

Province candidate lists now draw party data from the Party, not the
Election List
Merge commit 'e395690b244b223104d0e469d099dd622263d928' into za-election-pages