Handle new Pyflakes error location format