PROTON-731: Installing Python requires Proton be installed already.

The CHECK_SYSINSTALL_PYTHON variable was not being set, so it's now
being set by default but can be overridden from the command line.

Also changed the PYTHON_SITEARCH_PACKAGES variable a cache done that can
also be overridden from the command line as well.