registry: return error from DestroyJob
fleetctl: communicate unit destruction failures

Fix #709
Merge pull request #732 from bcwaldon/709

Communicate job destruction failures