Pretty print make check and coverage output

Can still get the details with V=1, just like normal make.

Signed-off-by: Stewart Smith <stewart@linux.vnet.ibm.com>