Add get_shallowest_filepath method to safely select proper Xcode-files.

git submoduleを使ってthird partyライブラリを取り込んでいるときに、そちらのXcode関連ファイル(`*-Info.plist`など)を見に行ってしまうバグを修正しました。