Update build-dmg script