SCHEMA-945. Update HBaseKijiRowData to deal with newer Cell hbase APIs for cdh5.0.3

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-945
review: https://review.kiji.org/r/2172