Use intltool native support for GSettings
Improve sentences in the AppData
Upgrade to gee-0.8

Yes, gee-0.8 is newer than gee-1.0, see the difference with:
$ pkg-config --modversion gee-1.0
0.6.8
$ pkg-config --modversion gee-0.8
0.14.0