SOC-2014 Change users list filtering and sorting policy for both connections and people pages

Fix description: order people list result by last name, then by first name if last name is the same.
SOC-2014 Change users list filtering and sorting policy for both connections and people pages. UT Updating.