Update README.md

Add more detail on subtrees and more guidelines on sw reuse