Update council votes tallier.py

prettier output and uses a different file for input than the other one since I keep them in the same directory