Update `ru` messages

I think it's correct to use this word for translation of different kinds of nouns.

"Электронная почта «test@mail.com» уже занят." is the example of mistranslation.