README: Convert line endings to Unix
Swap backspace & shift/caps

Pebble docs say up should be used as a "previous", so I think backspace fits better there