rebound list-dir to dir