Adjust README for moved directories

The directories have been moved recently, adjust documentation.

Change-Id: Id5186d20d5d6e31f3e51fb4630a8c949fb5bc8af