Update stream_buffer.h
Merge tools into bin/dnacat; dnacat prints error if cannot read