Calculate score after a match update.