[FIX] avoid inserting invisible filters

and avoid inserting two separators because of that