Rename "dashboard" into "monitoring" to avoid confusion (with eXist dashboard)