Update license linter configuration

Summary: The Phab team broke the old `getConfig` for reading settings. Replace with new flow.

Test Plan: `arc lint` on a file with license linting configured.

Reviewers: mpellegrino, jmillard

Reviewed By: jmillard

Subscribers: mbishop

Differential Revision: https://devportal.imobile3.com/D9223