Add back manual installation of go tool cover

It doesn't seem to be shipped with golang version on travis-ci.org.