Fix midiplay.py: allow the song to finish by draining buffer before terminating

Fixes https://github.com/vishnubob/python-midi/issues/43