Allow users with admin rights to change read-only fields through UI as well, fixes https://github.com/structr/structr/issues/208