fix(scrollView): make xy scrolling work on ionScroll and ionContent

Closes #1462