Backlog -> Ready: Elabo, s/OTIS/TIE

Totes a display hack, but historic data on the states is preserved
since it’s stored by the name in the conf file (Backlog, OTIS, etc.)