Fix incorrect documentation for ofRandomWidth()/Height()

The doc comments for these methods currently say that they are bounded by the screen, but they're actually bounded by the window [(quick link)](https://github.com/openframeworks/openFrameworks/blob/master/libs/openFrameworks/math/ofMath.cpp#L183)