unittests: Add missing semicolons to macro calls

Due to the poor quality of the embunit ASSERT macros (#1971 fixes that), I somehow missed some semicolons. Thanks for @Kijewski for pointing this out in authmillenon/RIOT#8