refactors clustering so that its methods live within the Itemized Overlay class instead of the MapView
removes all clustering methods from the MapView
adds simple public cluster method to MapView