tests: remove setup.py test command
tests: add tox python test runner
tests: add travis-ci configuration