modification de la vue list