Refactor breadcrumbs rendering - remove hard-coded titles