Update documentation in LMNN.cpp.

So that some comments about the implementation do not appear in Doxygen.