build.sh: Improve sign_packages()

sign_packages() now only creates signatures for packages that don't have
signature files.
Update to 0.6.2_3.13.6-1