Check for Walrus service path and or dns style identifier in OSG authentication

Fixes EUCA-9319
Fixes exception mapping between walrus and OSG and removes extra logging. Fixes EUCA-9281 EUCA-9359

Also makes bucket deletion more conservative on metadata ops