raft: return error for ApplyConfChange

for #1100 
raft: ID is not in-use by a member