Updated example to show creating and updating an Apex class

See discussion on
https://github.com/afawcett/apex-toolingapi/issues/11#issuecomment-39942
226