Update documentation

**The rule is that all components should rely on utilising a [layout module](../layout/) to control their layout. In most cases this will be the [grid](../layout/_l-grid.scss).**