ユーティリティ・メソッドの仕様変更を実装に反映。