Implemented the ontology browser popup for adding variables in treatment

Reviewer: Daniel V.