Reduce build-time dependencies to allow building without xtend.

With these changes a working bundle can now be compiled and assembled in just a plain JDT Eclipse.