Add basic integration test coverage for manipulating args on all supported platforms (including visualcpp)