observation form translation