watch: client now learns wss URL from the server
watch: removed server:name_map (send full plugin name to client)

JS client strips off phase prefix and otherwise shortens plugin names for presentation
client makes DOM element names CSS compatible
watch: get default WSS host from config/me
Merge branch 'watch-only' into toaster