localized app name
use framework version of PopupMenu when possible since the support library one does not render correctly if light theme is used