Edit Book: More descriptive error message when saving fails because of a bad umask