DOC: Sundry formatting improvements for API documentation