Added group configuration template help text

Added text and learn more link to the group_configurations.html
template.
Modified help URL for group config page
BLD-1190: List units that use group configuration.
Address some comments. CSS cleanup and i18n left.