handle case of extra backslashes