Upload files to S3 via your own s3itch instance