Update fonts configuration