also add cmake instructions to README.windows.md

remove notes about issues that should be fixed