Show ongoing progress of calendar views in UI

This was a remaining thing from the 'Make calendar views non-UI-blocking'
work, to show progress of views in UI. This is currently done by a spinner
beside source's name in the ESourceSelector and a tooltip above that row.