bugfix for weekdays after first edit