finally kill the included symlinks; generate them at build time instead

 a few style fixes in build-uqm-dependencies.chroot while we're in here