Adds package-updates cookbook

This should run after 'apt' cookbook, so that the most recent
versions are installed.