eds: Only use enabled ESources from EDS

Don’t ignore the enabled/disabled state of the ESource. When EDS sources
(such as the Google Contacts address book) are toggled in GOA, they’re
disabled, not removed. Folks needs to respect that.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722579