Added warning about web plugins to upgrade docs

@dpwrussell has added a general warning about updating web plugins if there are updates available when updating OMERO. I have justified it by detailing that the plugins are very closely integrated with the web client.