Improve the pause/play button

For 3.14, all game buttons must use relief. This looks bad unless we
additionally make the button bigger.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=731010