Update Chromecast server image when map is refreshed.