Don't raise HTTPError exceptions in the HipChat actor.

Instead, catch them properly and return False. This allows
`warn_on_failure` to work properly.