fix 3 bugs:
 - a red input appeared in ff due to too high a step attribute value of a number input,
 - plane translation was done /after/ scaling,
 - tall images would muck up the left hand side picture view