Add 'Tags:' label in front of tag links under story
Update tagged view to reflect same format as stories#index