trunk-tracking: merge changes in from master:

* release: prepare 1.7.30.3
* Don't call chown() when initializing config dirs unless owner != worker user.
* Update README.md
* release: build against backported change
* release: udpate version number 1.7.30.3 to 1.7.30.4