openscenegraph/osg_vx: combined tile gm and texture refs into one struct