Version sans sortie a l'ecran