Refresh playlist listview after update