Get server name from query string [refs #78499288]