Bring text 1px closer to center.

As shown in Shields.io's proportions picture: <https://github.com/gittip/shields.io/blob/c94dec377cfb685ce09695096aa719e9220f262e/static/proportions.png>.