Handle edge visibility properly when moving nodes in a tree (see #180)