first version of German translation phase3
fix missing EN string
Merge pull request #158 from MichaelKohler/germanphase3

Germanphase3
Merge branch 'master' into gh-pages