Add "pod update" command to travis build script.