eamad: use the bytestream2 API instead of AV_RL

This is safer and possibly fixes invalid reads on truncated data.

CC:libav-stable@libav.org