Add doc.crates.io to src/doc/CNAME

The actual crates.io domain will likely be superseded by the registry, and this
gh-pages site will be relegated to the documentation.