irclib: add support for SASL ECDSA-NIST256P-CHALLENGE

Closes #911
An `else` clause to the `try` block may make this more readable.