Update team dashboard endpoints