Replaced addItemPreview w/ updateChosenPreviews

A generic function is more useful, it can be used for add & remove, and
it just makes more sense to do it all at once