fix escaping comments