adds Update.plist: sets versions in Info.plist