return nil if there is no HTTP_ACCEPT_LANGUAGE