Update README and Composer configuration to publish on Packagist