ganglia: add group Swift esams, remove Ceph esams

Change-Id: Iaa31a9522fc6b1fc3572bae12e96c9b7d742eeb4