Fixed volume handling on MPRISv2 and added commands to inc-/decrease volume by specified amount