maybe fix stupid unicode error