SERVER-13293 fixed geo filter memory leak when creating index scan/fetch stages

(cherry picked from commit b03ec74111f0dc839d14bacf3f12267133cbc935)