Remove old ruby version from test box

DEA and Warden have been updated with .ruby-version files that point to
the current ruby so the extra version is no longer necessary.

[#71367862]

Signed-off-by: Michael Fraenkel <fraenkel@us.ibm.com>