Switch from npm module to calling npm directly

A new npm package, `gulp-ruby-sass`, was added in 7de060d.
The npm ansible module appears to not have picked up this up, and
`gulp-ruby-sass` was not installed.

Switching to calling `npm install` directly did install the package.