Updating `plotting` module.

Adding more flexibility for controlling various label font sizes to
`PowerPlotGrid` and `ProbabilityPowerPlotGrid` classes.