Add breadcrumbs to everything under /help

Removed (now) redundant headings

Part of issue #18