Aligned version of "The Way of the Linguist" book by Steve Kaufmann