Added a test for changes in non-trackeable arrays

p.e. `myArray.[]`