Revert "Make NetXNG.QueryReadVParams settable by $ROOT_XRD_QUERY_READV_PARAMS."

This reverts commit 9e8ffe2f428adc2f77ceb24cca224b63e88a5dd8.
TXNetNG now detects bogus dCache settings automatically.
This ends ROOT-6639.