jQuery usage and email route fixes for 3.5.x

This pull request fixes two issues with the current 3.5.x branch:

  - Usage of libraries like prototype.js interfered with jQuery usage in the cms admin area. Especially the removal of content blocks did not work anymore.
  - The email/show template used an unknown route helper which caused an exception.