Update cv_family.txt

merge entries "Complex IV NDUFA4 subunit family" and "Complex I NDUFA4 subunit family"