Added more dynamic loader logging.

Also removed a build warning in GDBRemoteCommunicationServer.cpp.

In support of:
https://github.com/tfiala/lldb/issues/57