mission accomplished. fuck RelativeLayouts and their unmantainability.