nelly - actualizacion menu