styling icons for geneset analysis plots