Update Gemfile to use latest version for development gems