Make it possible to trigger in-browser Grimoire doc lookup from doc buffers