Add `mach cargo` command

For running any cargo command that doesn't have a dedicated mach command.