Fix a bunch of typo's and inconsistencies

This fixes a bunch of typo's and inconsistencies, no major changes.
Hey, can you update this last one to `config/data_sources.yml`? Also add in that last backtick