convert gene names for bth when calling gaggleplot. Gene names in the bth-ratio file are not consistent with those on the network portal page.