libc: add getgrnam_r for porting CRuby

Signed-off-by: KANATSU Minoru <icc.pot.tyew272@gmail.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>
libc: move getgrnam from runtime.cc

Signed-off-by: KANATSU Minoru <icc.pot.tyew272@gmail.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>