Clean up volume type create method

The creat method should accept a well-formatted object of key
value pairs for extra_specs, not some form-encoded-esque thing
that must be parsed.