chore demo: add script to create a new tag release

The releases had to be managed manually. And the demo homepage was getting the last
release from the GitHub API. The last release is now generated from a script and upated
staticly in the homepage for better performance and to avoid GitHub's API rate limits.