(maint) small fixes around handlebars.js

These are a couple small changes because I'm a bit OCD like that.
- Rename handlebars.min-v1.3.0.js to handlebars-1.3.0.min.js
- Update view.erb with the new filename
- Add Handlebars to the list of OSS in README