plugin: overwriting the environ with the tsuru envs.

thanks @fsouza.