Added section on contributing to README

Also updated lots of content, added as many links as I could, and got rid of typos.