handle luks container files (via loopback device)