fix syslog msg