Fix <cxx-table> CSS to work with real shadow-dom.

I need a bunch of ::content selectors to style the light-dom table cells.