Refactor loading of views that are not associated with any view state

This fixes a regression in the loading of the stash view and will
ideally reduce this kind of regressions in the future.
help: support refreshing to show new bindings added via the prompt