fix lxbatch job submission for environment issues