wiki.conf.settings needs to use ugettext_lazy
fix for newer markdown