There is a new plone.testing release. No need for a checkout any longer.
Merge branch '5.0' of github.com:plone/buildout.coredev into 5.0