LatinIME: update metrics file

Given the changes of the file over AOSP, this seems to be the relevant
action to fix a build error. Not sure if we even need the file.