More thorough compatibility check.

* Both the chromosome names must match and the metadata must indicate
that they're "the same" and not coincidentally named the same way.
Extract combined reference search into refseq builds themselves.