stream_dvb: Extend token-list for pid-parsing, magically allows to parse VDR-style PID-lists.
I also added a comment explaining the potentially occuring structures for future reference.