Cleanup round 1 of azurecompute Deployment class and imports.

Main change was to consolidate the Deployment output value type. Some time in the future, we can remove a lot more code and also the guava dependency from this class via `@AutoValue`
[minor] Is this called from elsewhere? Similar parsing methods (e.g. in `DeploymentHandler`) seem to be `private`.