Fix setting of _nativeReady

https://issues.apache.org/jira/browse/CB-1978

Don't use [commandDelegate evalJs] in webViewDidFinishLoad since it
relies on xface.js being loaded already.