osx/ios: Also copy over headers that are directly in prefix/include

Not having them in the final package might not be ideal.