setup: Add `setup_mac.sh`