messages: alternative text added for shortcut