Update .travis.yml

fix name of pybedtools in travis file