criação dos botões e barra de menu