Point link at RTD, add readme bits to index page of docs