Rebased vector/tensor fields on dest_map (destination map from the field domain)