etcd: simplify loop in ProxyFlag.Set
etcd: move proxyFlag vars to const
proxy: add readonly handler
etcd: add -proxy-readonly flag
etcd: move -proxy-readonly flag into -proxy