channel_init needs to re-sort the buffers table as the joined status may have changed