Revert "DocumentsUI: Allow open files instead of URIs"

This reverts commit 4b3c4eceebda34ba895c06858413ced1bc2ee88a.