updated WALS recoding