Collada exporter: fix bug when exporting non-skinned meshes