README: add link to MELPA
README: reword headings