Separate package repo and version

We should not change the package repository based on the package version.

We already set the default package version based on the platform version. When you want to use a version unsupported by the distribution, you must specify an alternate package repository (e.g. `node['postgresql']['enable_pgdg_apt'] = true`).