Add a test for a push including just a single commit

Signed-off-by: Elijah Newren <newren@palantir.com>