Use genesis_nav_menu()

Bumps minimum level of Genesis to 2.1.