starthawaii: do not suppress qdbus error messages

With stdout suppressed, qdbus does not print anything to stderr in the
good case. And in the bad case, we do want to see the error output.
Merge pull request #118 from drizzd/starthawaii-stderr

starthawaii: do not suppress qdbus error messages