Splits deprecated tiles endpoint into its own controller.
Adds notices about deprecated controllers