Remove legacy & unnecessary .menu span selector