Ajout du add() manquant dans le constructeur.