Handle runtime data updates over websockets.