Handle non-existent overview file in bic--read-overview

If the overview file doesn't exist, treat it as an empty file: return an
empty hash table.
Don't download messages more than once

If the message has already been recorded in the overview file, there is
no need to download it again.
Declare view-no-disable-on-exit

Avoid compiler warning.