Bugfix LHM #11000: fix editing of periodic jobs (periodic could not be disabled)