Fix #709: Language file update on create context

Add the language key for the new context. Currently only updates the
English application_lang file