updating setup, readme and docs for supporting windows installation of curvefem