Updates README with homebrew installation instructions