Actually return 3-dim simplex when dim=3

Cc: Katja Hanowski <hanowski@igpm.rwth-aachen.de>
[test-nonetype] Remove surplus semicolon.