update discourse-theme plugin to a version with tweaks from Trello #449 (phase 4 - topic page restricted icon tweaks2, in-reply-to position fix on small screen)