docs(*): move installing deisctl guide to "Installing Deis"

closes #2324 

/cc @bacongobbler 
We don't need to mention `sh -s 0.15.0` explicitly here. Leaving that argument off will always get the latest version.