Remove unused variable in LSRAssignmentTest
Fix a few other places where YOGFromGrade was used without the
program-relative schoolyear.