Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: Ic4b9b39d1d698ccaeff272bb6f0e9d0a520d2e0c