Documentation: add description for repartitionAndSortWithinPartitions

Mind replacing the `<b>` here with a `<code>` tag instead?