Upstart configuration clean-up

Clean up Upstart configuration so that:

1) Fork is correctly accepted.
2) collectd is actually stopped on 'stop' (it doesn't with the old configuration).
3) File looks more like what's in /etc/init/ on a default Ubuntu install.