move volume declarations in docker