reparado fallo no mostrar manual