Add test helper to compare the contents of 2 arrays

This is achieved by creating a new assertion and a new expectation in
MiniTest.
Add RuboCop
Configure RuboCop to fit RubyCritic's style
Fix a few RuboCop issues