RemoteAVFormatContext: remove some dead code

Fixes Coverity ID 1091329 Logically dead code