Add test for array value parsing