Update README.md

Add travis and version svgs. Announce gem publish.