normalize backslashes in request path, fixes #45