Fix bug with routing

If the toolbar was loaded inside a prefix, the links would automatically take the prefix causing a 404.

Example, `http://example.com/admin/clear_cache/clear_cache/files`

By updating the `$linkUrl` on it's first use to remove the prefix configured in `core.php` the links can find the correct routes.