rustdoc: Hyperlink cross-crate reexports

This should improve the libcore experience quite a bit when looking at the
libstd documentation.
doc: Fix some broken links