Update credentials for vagrant_ruby playbook