Merge pull request #341 from genomebridge/tdanford/tracked-layout

[ADAM-340] Adding the TrackedLayout trait and implementation.
Added filterByOverlappingRegion to AdamRDDFunctions
Added the VizReads tool to CLI.

VizReads is a tool for interactive or static visualization of aligned reads along the genome.