Replace methodNames with operationNames.

This goes better with SOAP terminology.

Also refactor functional test a bit by using and expanding existing class method assertions.