PulseAudio: Make volume format configurable