Remove the metal storage from the rocket builder.

Where are you going to put 1.25m3 on that thing?
Tweak the output ratios of the parts converters.

The amount of scrap generate varies wildly depending on the part (I've seen
as bad as 75% scrap at work). 70% part, 30% scrap seems like a good
compromise, and then there's still the losses.