Fixed pg_ctl invocation on machines without HOMEBREW_ROOT defined
(solution: just assume homebrew is installed in /usr/local,
as all the docs recommend).