fix PMOP code_list, fix t/CORE/comp/parser.t >5.16

actually store the PMOP code_list LISTOP (no tree, just one op)

use a compat version of t/CORE/comp/parser.t which works across 5.14-5.21
delete the incompat parts.