[enh] add "(abonné)" on the right of followed courses in the category view