Add support for updating featured image from customizer