use UV_EMSGSIZE instead of -EMSGSIZE
Make test case not fail on OSX.

OSX returns EMSGSIZE even on the maximum udp packet size.