[webui] Use data: confirm: instead of :confirm for popups

:confirm-tag doesn't work anymore. Replaced with data: { confirm: "bla" }.