popups: always display switches in a single column