kleine Änderung an der Datenbank