Add comesUpWithin to node 3 should_refresh_single_connected_host()

Makes test more resilient as node may not have been marked as 'up'
by driver at this point.
Merge pull request #258 from tolbertam/PoolingOptionsTest-wait-for-up

Improve PoolingOptionsTest#should_refresh_single_connected_host() resiliency.