Height calculation for section header