Rename to backup-couchdb-to-s3

CouchDB things should be called CouchDB instead
of Couch, as that's what most of the world does.