comment tweaks on Syndicat module