Adaptación para OpenERP master