Dashel_plugin: can: Fix write errors

Handle ENOBUFS gracefully
Merge branch 'master' of git://github.com/aseba-community/aseba

Conflicts:
	transport/dashel_plugins/socketcan.cpp
Merge pull request #293 from retornaz/master

Fix can plugins errors