Clean up example project file structure

“Target” dependent files have been moved into the “target” directory.
Project groups have been updated to better reflect the directory
structure.