Change ChannelInfo::GetLevelEntries() to return a constant reference to the levels map.