cargo: Update rust-cocoa