libtimezonemap: Bump, fix splitting, use pkgconfig+auto-deps

The old version rudely doesn't build now (no install target) so we bump
to the last known version from Utopic.