BUG-868: do not use ParserUtils.createSchemaPath()

Moves from ParserUtils.createSchemaPath() to new SchemaPath utility
APIs.

Change-Id: I3671e72a39d0975dcec49f9c99ea84df1fc89cc7
Signed-off-by: Robert Varga <rovarga@cisco.com>