binder.mapDirectory now skips hidden dirs

We have an ubuntu (14.04) development server, and connect with AFP (mac osx), can't get rid of the .AppleDouble hidden directories that make wirebox crash.