qa: update 'newfs' -> 'fs new'

& also catch some more tests that were assuming
a 'data' pool existed.

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>
vstart: update from newfs to 'fs new'

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>