Add highlighting to mode names