Fix bats test to work on the source install and test that NRPE is running