Handle hide and show entirely in the wrapper view

Enable sync updates and manually invoke the pollDOM function on the
component when we call hide/show on the wrapper view. This ensures that
we perform initial measurements when showing the editor for the first
time.