Checkout submodules into the development workspace

For those that are not using the `stable` tags, the core and extra Ansible module repositories are not checked out into the development workspace for `latest` and `devel`, leading to unexpected syntax errors.