SERVER-13252 downconvert createIndex in compatibility mode