Fixed issue with duplicate fields in local titles view

Main code rev. 2029