ruby/tree: remove explicit references to Tree::Node