fix path to smokeping.fcgi

on netmon1001 this caused a puppet error:
 puppet:///smokeping/smokeping.fcgi: Error 400 on SERVER:

because it was missing the "modules" part in the path

also some minor lint fixes while touching it

Change-Id: Iecc1c54276ba6e925cb51855ecbb5d055a9593fc