CONTRIBUTING: add Table of Contents, adjust heading style