increment/decrement group and user counts when necessary

supersedes https://github.com/owncloud/core/pull/9272, Increment / Decrement User counts for several use-cases.

- [x] Increment Everyone count by 1 when a user is created
- [X] Decrement, if user is deleted
- [X] Increment / Decrement count(s) of groups under him he is created / deleted.
Same here: use `.filterAttr(group)`