platform-overview: Fix broken external links

Use "yelp-check hrefs" to find many outdated links.