use relative paths in shortcuts so they still work even if mount drive is changed (only the icon will likely not be displayed correctly anymore). Fixes #1