README.md: use socat