[ticket/13207] Add notification manager mock to user_add method in tests

PHPBB3-13207