(DNM until dependencies) #7317 Tests for ENOSPC and OSD epoch barrier handling