b/16181557 Refactored some visibility rules around showing PBC Response 'Re-submit' button
this is accounting for a side-effect of making the #if_auditor helper async (breaks compatibility with #if_helpers)
Merge pull request #1753 from reciprocity/feature/let-audit-lead-resubmit

Restore visiblity of Re-submit button on PBC Response for non-admins