line_consumption: Rename to screenline.[ch]

Problem:
  * The file names for line_consumption.[ch] were not in line with
    other file names that don't contain underscores.
  * The file names were not descriptive enough for their function.

Solution:
  * Rename the files to screenline.[ch] and change all occurences.