freerds: fix missing external/msgpack library, automate Xrds xorg-server build