Improved Streams/chat message detail dialog