BitmapFontTextRenderer: properly scales kerning values to avoid truncation at measured width (references #299)