bugfix for createPointProbeFromSurfaceTimeSeries to check for NaNs