openal-soft: Add PulseAudio backend, make non-OSS backends work.