Prepare messagge strings for I18N