Log unexpected ffmpeg output
Detect old ffmpeg that can't hide banner
Merged with upstream