Update tests after changing header linking
Clean up after adding header links

The TOC module picked up the new elements and caused chaos and test
failures. Sorry!
Remove :rendering, infer from :values/:fields instead

Fixes #62