Build ktxtool and library on Windows.