NX-556: move configuration files under 'etc' to conform with Karaf layout