SPARK-4762: Resolve attribute references in list of lists in where in clause