website: Show join help instead of members
website: Update compatibility table for 0.3
website: Clarify upgrade procedures. Fixes #187.