GSM SMS: fix (U)SIM Data Download Class 2 dissection

Change-Id: Id4ea574e34c0bd35bc757fdc68d0e6b72129ef04
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5744
Reviewed-by: Pascal Quantin <pascal.quantin@gmail.com>