Remove steamwm.so from LD_PRELOAD after init

This is to prevent steamwm.so  from being attached to processes started
by steam which may not like random foreign libraries. We only ever
modified any Xlib behavior for the "steam" process anyway, but better
safe than sorry.