note on strong language, new question