encoded apostrophe