Edit example Chartup document to match current features
Add basic functional test for Chartup documents

* Test whether the example document (which includes all the current functionality) converts properly to a Lilypond document.
More functional tests for language features