polish: update newword table view trigger logic