Test case for Carbon-14941

When the OUT_ONLY property is set in a JMS proxy, it removes the JmsReplyTo header from incoming messages. This test case tests that fix.