Move react-source gem out of project root

Now it requires a build step. At least the confusing lib directory is gone though.

One day we'll stop copy+pasting the npm/gem build tasks around and abstract some of this...
Does the gemspec get bundled into the gem or does it just run and upload the settings? Seems weird to reference package.json like this to me.