Don't update chart view when the controllers are locked.

Change-Id: I8468925e63db3a5cc5ef3e0f942d22478fd0863e