REPORTED - issue EG-2306: Family REST endpoint 
https://www.ebi.ac.uk/panda/jira/browse/EG-2306
Updated documentation of endpoint to include species