If tests set WIREDTIGER_HOME, they must clear it before finishing, because other tests call `wiredtiger_open` with no home directory and expect it to be ".".

refs #992