removed unused NDSize in PropertyHDF5::values(vector<Value>)