Add tests for xml import/export between different modulestores

I don't follow what "up to course membership" means