Build: Make it possible to change browserSets in the testswarm task

(cherry-picked from 14872941f9de78e7436e58ac1f03a4b2d5aa34e8)