Allow HUD legends to have right-aligned text, and use in HUDs