Make paddingBoxRect less dumb.

It was calling contentWidth, which did clientWidth - padding,
and then adding the padding back in.

R=esprehn@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/715053004