Tidy up Travis build matrix:

Add trusted host for wheelhouse

Don't specify numpy or pandas builds for docs or online.