correction de l'exemple pour lazarus