Revert "BoardConfig: Enable TARGET_USES_OVERLAY"

This reverts commit b99356805197d0e902f07af14c1b159706ba092c.

I was scammed, this is a no-op.