so instead do this:

    {{ _('Games made by {company}', {company: this.companyName}) }}

if you're curious how this localisation stuff all works, check it out:

https://github.com/cvan/galaxy/blob/master/src/media/js/helpers.js#L210-L211
https://github.com/cvan/galaxy/blob/master/src/media/js/l10n.js#L55-L67