Scoring service for managing bowling games