Handle CDN protocol-relative URLs