Remove transfer-encoding: chunked

* Some backend servers will respond with chunked transfer-encoding, but FakeServer doesn't actually return content chunks, which breaks clients.