README.md: editorial changes to Source Notes and Build [ci skip]