intel-iommu: rename set_frcd_f() to set_frcd_and_update_ppf()

Rename set_frcd_f() to set_frcd_and_update_ppf().

Signed-off-by: Le Tan <tamlokveer@gmail.com>