Make parse_line always return a string

We always check the result from parse_line to see if it's NULL and in
that case we set it to the empty string. Change the semantics of
parse_line to always return and empty string it would otherwise have
returned NULL.

Signed-off-by: Marcus Karlsson <mk@acc.umu.se>