also search in files with invalid UTF8 file names

Making the entire plugin work with invalid file/directory names is probably
lots of work (not sure if it's worth the trouble); but with this fix at
least it doesn't skip bad file names while searching.