lalinference: fixed NetworkSNR calculator when using margtimephi