align the chapter number (adhyayam) back to being on the left