Update README.md

Add a link to the wiki for more WireGarden information