opusdec: make sure all substreams have the same number of coded samples

Fixes invalid writes with invalid multichannel streams.

CC:libav-stable@libav.org