Fix error handling for JSONDict.__getattr__