move totals row from `tbody` to `tfoot` (for 4.3)

As commited in 4.2 (master): https://github.com/atk4/atk4/commit/8469295dbcddff74f26912b3f0841e246b6881aa