Wait for element to become visible properly

An element can be added hidden and then shown. `should_see_id_in_seconds` will fail in that case even if showing the element happens before the timeout.