Updated readme: fixed typo, clarified need for Rails server