core: all symlinks for synced folders are expanded [GH-3444]