Updated lessons modal with JQuery