Add runtime datasource element pushing functionality.
Currently only for quads.
Implemented by messaging a forked worker.