update travis.yml for new travis-perl-helpers

https://github.com/travis-perl/helpers

http://blogs.perl.org/users/graham_knop/2014/10/travis-ci-perl-helpers.html