dm36x-io.h: Add EDMA3 register offsets.