Hide inbox link when Conversations is disabled

Third time is the charm
For #1684