sync English/German translations