Oops. Should not evaluate the fitness of a creature twice. NOTE: make
sure that this isn't happening elsewhere, we should only eval the
fitness once per generation.