Traduire le fichier _navbar.html.erb en HAML