[FIX] analyze: mptcp connections can have subflows

In previous version, ports and addresses were overwritten if more than one subflow
per connection