wyswietalnie (bez scrolowania) dziala