[#69362532] monitoring site's daily data points

- added model and rake tasks for downloading and importing daily data
points for sites
- set up associations between sites and data point models