Update tendina.coffee