convert cygwin paths to windows paths.  add relative path logic