Realize LazySeqs when transforming in ruby the same way they are in Clojure

This was half-done in #6, but not implemented on the Ruby side in the `Transformer` class.