passage de la page d'affichage des votes à une liste ordonnée pour faire plaisir à ndeloof :P