syntaxe fixes