There's no need to translate log.debug messages, or you need to translate all of them.  Do these appear somewhere other than the console?