[test] Move disjoint, relate and within tests to separate directories.
[test] Move IO tests from multi directory.
[test] Move set and relational operations tests to separate directories.