panel: ignore german umlauts