basemixer: Disconnect pad-added signal when mixer port is unhandled

Change-Id: I0285cb262643fae087ec0922dacae02bfd448d2e