quaternions to 3x3