Improve installation documentation

- Simplify the command to install latest master.

- Improve the documentation around installing locally, including a small
  note on versioning.