Add documentation for SOGoSubscriptionFolderFormat

Fixes #2799