WFLY-3225 Rationalization of server-side management thread pools

Replace several specialized pools and just use the general pool for the HC or server.

I'd like to take this further and get rid of the remaining specialized pool for end user mgmt requests and use some other mechanism for throttling those, but that will require bigger changes to task handling than I can take on at present.