fortran: add configury to check	for storage_size()

gfortran 4.8 does not support storage_size() on all relevant types
that we need.  So add a configure test to check and see if the
compiler's storage_size() intrinsic supports enough types for us to do
MPI_SIZEOF.

Also remove an accidentally redundant check for fortran INTERFACE.

Refs #4917