More README formatting updates