Fix link to issue tracker

We've been using GitHub for a while now.
Merge pull request #125 from WP-API/fix-issues-link

Why all the issues on GitHub if you're using GSOC's Trac?