Remove Gentoo ebuild and reference raiagent overlay

See #719 for more details.