bump coffee-script & istanbul versions