~okeanos: Remove double quote from cookie environment variable