logging: remove usage of Components.stack, tweak logging indent handling

(integrated from komodo (trunk) change 85583 by toddw)

git-svn-id: http://svn.openkomodo.com/repos/openkomodo/trunk@14390 b87d16e7-d29f-4ee1-b5ec-817d645d335f