Update ja.po

Promote Japanese translation.
Because Norihiro YONEDA and YoN are the same people, I update information.