Playing with amulecmd's strings

- fixed two help strings not being translated
- prefer Show() against printf() (a lot more to do)

:: upstream revision 10846 ::