Deprecate symmetrize! in favor of copytri!

The functions is mainly for working with BLAS and LAPACK and it is therefore not exported.