(feat) notify user of updated generator-ng-poly

Displays a message if there is a newer version of generator-ng-poly
available.