llgs process attach now sets state to stopped on attach.

Existing threads are now properly tracked at time of attach.
Fixed up iterator handling for thread scan loop on attach.

With this change, starting lldb-gdbserver with "--attach {pid}"
and then attaching to that llgs with "(lldb) gdb-remote {host:addr}"
now works enough to show the process and allow continuing of
the attached process after attach.