OVT-7509: Filter codes by name and ignore spaces

Search matching pattern from all three languages and koodistoUri aka
tunnus.