Remove misleading file_{readable,writable} methods

These cannot produce reliable results anyways, so its better to remove
them entirely.