added workaround for Unicode issues with mailx or sendmail

previously non-ASCII characters led to the respective message being sent
as attachment with mailx, sendmail fared slightly better but seemed to
be having some encoding trouble as well

I have yet to figure out how to use SMTP directly (auth is a pita)