minor refactor
add index for same_as external id lookup; populate related external ids in main taxon node