Docs: add example of table sortable head styling