Simplify handling of --noexecstack by using getNonexecutableStackSection.
Update for llvm api change.