Fix subtitle selector
Merge branch 'master' of https://github.com/popcorn-time/popcorn-app