fixed fullgenes reporting for serial analyses

Fixed an issue where, if multiple readsets analysed in serial in a
srst2 run, the fullgenes report would only contain the results for the
last readset. Fullgenes report now contains gene output for all
readsets.