support direct run of .ps1 file w/out batch file
patch by Josh McKenzie; reviewed by Ala' Alkhaldi for CASSANDRA-7517
Merge branch 'cassandra-2.1.0' into cassandra-2.1
Merge branch 'cassandra-2.1' into trunk