docs(Migration): Add documentation for XML migration scripts (refs #4823)