Configure Travis with Heroku deployment