Add polish subdirectory and link to polish version in language.md

Please review this, @casey-collab