Apollo: mark some strings as untranslatable

App name
Hex
Common widget names and separator (+ minor: replace "x" with Unicode "×")

PS2: cleanup other languages

Change-Id: I52f820323ffd78662edc503634f366cc3fb984fc