affichage de la carte enlevé dans carte.php