gtk3-gi test: fix expected and actual order