Add 'Getting Started' message to README.rst

This could probably be merged with the other "you only need to do this once," above, and furthermore I feel like it shouldn't be too hard to explain all this in a way that makes this obvious.

Perhaps we should be linking to an informational page on virtualenv? People should understand what it is, but that's beyond the scope of the readme, and not something we should be writing ourselves.