maxipago gateway: better response messages