Enable translations for static texts and for data from XML

As discussed in #29 

Note: the Dutch example translation is silly, and inaccurate.