Use upper case for config and version file

yaml-cpp-config.cmake => YAML_CPPConfig.cmake
yaml-cpp-config-version.cmake => YAML_CPPConfigVersion.cmake