FIX io->file('') for Win32 systems

* on Win32 systems, t\os.t was failing because "".io->file('') incorrectly returned "\"
* code change/repair was modeled after the repair for dir() in previous commit d35df9357

This fixes the test failure blocking Win32 installations.