io.encodings: fix for read-until seps not containing \n.