valgrind: another tcmalloc suppression

With this I can run a simple job with a normal build (not
notcmalloc) and valgrind does not complain.  Fingers crossed!

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>