Ontologies: make root node of feature link part of its name

This allows clear distinction between displayed feature links if an ontology
sub-tree is reused underneath different classification roots.