addressing issue in which sharing group popover was too big for the container

(too many group members to show in the containing div)