Replace all deprecated Gtk{V,H}Box with GtkBox and target GTK+ 3.0