Test that irc_output sends backlogged messages.

Verify that irc_output has left irc channels after Part() and verify backlog
queues are empty by end of tests.