remove unnecessary check on length of transliteration