Add editor + preview of study comment, as Markdown

This expects a new phylesystem-api method /api/render_markdown to
support previews and pre-rendered comment in the View page. Fixes #306.