abstracted NER-to-CLAVIN format conversion into a separate static method for ease of use by folks who might be running Stanford NER separate from CLAVIN and just want to pass the output