Simplify TCP flags assignment

The layout of TCP header structure is network order in memory. Instead if
accessing individual members and shifting, copy directly two bytes at the
correct offset inside the TCP header.

Signed-off-by: Francis Giraldeau <francis.giraldeau@gmail.com>
Fix module name

Signed-off-by: Francis Giraldeau <francis.giraldeau@gmail.com>