lml/ost#341: Sort and group responsese by student status.

- Sort students by their status (registered, auditing, dropped).
- Use the sorted list to organize the responses.
- Create a partial to render the reponse list per group.