Update leftmenu with multilevel list