Fixed questionnaire bug

The game control button 'hide' states weren't properly reset when going
back to the menu while a questionnaire was active.