Validate domain and path on network edit via wsuwp_validate_*