ダーティフックで訳者名併記 closes #14