Qt: fix folder opening of DVD and BD on Windows

Close #6328