atualizando cap.04