Fix menu badges in 'problems' drop-down, they now display inline...

... correctly. 

I'm still fixing the category drop-down, I will commit that separately.