fixed #101 and fixed #96: don't bind services in Plug-In tests that are only needed in workbench