store package paths as byte slices to make asn1 happy (fixes #37)