fjernet unødvendig pointer