Use PATH instead of HOME in env! example

HOME does not exist under typical windows environments. #16457