Fixes for setup.py script

Some fixes to setup.py script - fixed git dependencies processing from requirements.txt, added automatic .po to .mo files compile.