rejigged labels on maps

wrong/confusing…