[Docs] Fix overflow-y: scroll on mobile (with absolutely positioned elements) and change size of download button in footer.