Added const to the assignment operators ReadPair & UnpairedRead

[ci skip]