Fix support for method group parameters in LINQ methods