refactoring
n-best tree output
use configured scorer (and not always BLEU) for --return-best-dev