Fixes the Quick Filter menu with Frozen Columns.
Fix overlay unit test.
A couple more tweaks to QuickFilters. All unit tests now pass.