NN-10534: Replace acquia_connector_spi_data_store_get with SpiController->dataStoreGet.