remove postcheck in load_zip_file since it meant a 404
fix swedish translation