Corrects serveral minor issues in README.md

Initially it refers to the bot as `bot.py`, when the file is
  `cloudbot.py`. This has been amended.

Additionally, the installation for pip requires sudo rights for two
  of the three specified commands, otherwise it will trigger an error.
  This has been properly marked with `[sudo]`.