changes to creationg of visual groups for neuroml visualization tree