Add Trello tasks

Doing this in dashboards was too slow, so we'll store the tasks in the Metrics API, which should speed things up.