Git ignore test/xtc/Gemfile

It is recreated by running:

$ script/ci/travis/xtc-submit-ci.rb