fix crash on certain zi'evla lujvo