[de] improve rule 'ökonomisch vs. ökumenisch'
[ta] update from Elanjelian Venugopal
[en] avoid false alarms for "out of place"