add port forwarding notes for mac/boot2docker docs

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Cameron Boehmer <cameron.boehmer@gmail.com> (github: cameronboehmer)
Merge pull request #4020 from cameronboehmer/patch-1

add vm port forwarding note/example in osx install docs
fix underline/heading