T-API: improved performance of cv::LUT

<b>WIP</b>
check_regression=*OCL*LUT*