Updated README.rst

Added some badges and pip installation instructions.