Adding exception handling in .NET WebDriverBackedSelenium

Against my better judgement making any changes here whatsoever.

Fixes issue #4248.