Close #28 - Add support for extracting this.gettext calls

PR for #28.
I'm not the most proficient man with Node so tell me if this looks ok or completely wrong.