minor fixes, "f@" for Francais Facile