Update filtering of waypoints