Use tomdoc.vim plugin for any language

See https://github.com/wellbredgrapefruit/tomdoc.vim/pull/3.