regular eval - additional handling for non-operator calls