[ffmpeg] Correct argument encoding on Windows with Python 2.x

Fixes #2924
[francetv] Add support for non-numeric video IDs (Fixes #2927)
Merge remote-tracking branch 'origin/master'
release 2014.05.16.1