Fix hack/build-go.sh to work on all platforms

Currently the hack/build-go.sh build script does not work
on OS X 10.9.x systems. This changes reverts back to building
one binary via a for loop.
Merge pull request #637 from kelseyhightower/fix-build-go

Fix hack/build-go.sh to work on all platforms