Don't count Lost Souls if there's no limit.

Don't bother counting Lost Souls if there's no longer a limit to the
number of Lost Souls on a level.
Other minor tweaks.