chore: normalize quotes