upgrade to latest ngcollection, which uses the collection portlet edit permission.