changed copy_vhd arguments, readme

Changed copy_vhd.ps1 to take only a single VM as an argument, as taking
multiples seems to break it. Not sure why. Also fixed a bug with the
error logging. Updated the README with some usage info for copy_vhd and
a note about Samba restrictions.