(Glide64) Remove unused add_tri
(Glide64) Early return out of do_triangle_stuff if rdp.n_global < 3