Apply WCAG feedback on navigation menus