tests: make bootstrap work on the target not localhost

Signed-off-by: Gregory Meno <gregory.meno@inktank.com>