more compact alerting on "term exists"; added category name
normalization