Add StringMap::insert(pair) consistent with the standard associative container concept.

Patch by Agustín Bergé.