Updating font families to match specimens