Update locales-sl-SI.xml

Added several missing translations, modified date format, modified ordinals.
And another one here (extra </term>)