zmienione nazwy i poprawiony pdf