lots of translations and other view issues