Add tree view to navigate benchmarks

...rather than the long list of buttons we have now.