add escape html gettext