Update (sv).mo files with po-compile.sh tools to /share/locale

-for added a tooltip on backup "GtkButton" id="backup_select"