create new tmux window in current directory