Update rendered PDF URL