Drop the count column from the tag manager

It increases the horizontal width of the table, and isn’t particularly
useful.