[analyzer] IdenticalExpr: use getBytes rather than getString to compare string literals.

PR20693. Patch by Anders Rönnholm.
[analyzer] IdenticalExpr: don't try to compare integer literals with different widths.

PR20659. Patch by Anders Rönnholm.