[ivi-tct][XWALK-3204] Delete the duplicated case ID

Delete the duplicated case ID background-002.
Format the tests.xml.