mpv: remove ffmpeg_caveats

The ffmpeg_caveats became unnecessary because of Homebrew/homebrew@d0e4c30.