fix caracteres