tag-filter now applies to winrate displayed on classes (#406)