ISPN-4013 Improve MapReduceTask timeout exception messages

No new tests but verified stacktrace by causing timeout exception intentionally. Master only.