Wrap new has_many items in an <li> tag

When adding new items in the has_many JS, the new fieldsets are not being wrapped in <li> tags, so the DOM is technically in an invalid state.