Revert "Merge pull request #1109 from marutosi/finn-rails2-utf8"

This reverts commit cae08b9a9cbe16dccc3479575817d188e51215ab, reversing
changes made to 9fb360183dd72390fb20cf899a7c4732366d51e8.

This pull request should have been created against dev, not stable.