adicionado: portfolio, ainda nao finalizado