Update coveralls and Travis-CI badge.
[skip ci]