changed ' to &#39; in the French text