EAGLESIX-2653: ExistsMatchExpression formatting fixes

Mostly formatting changes. Tests appear OK.