Convert syntax highlighting to Jekyll