Fix folder testing for JFolder::copy

We have to throw the error that the folder does not exist (and we do not ask to force the operation) but the test make the inverse.

Thinking about it, I guess that the test is right but the error message is wrong.