Linking to datastream fcr:metadata in HTML UI

Fixes https://www.pivotaltracker.com/story/show/80952408
@escowles, is the reluctance around the javascript approach one of time/effort? or is it design-related?