Use standard Preferences menu item title.
Better default position and autosave for Preferences panel.

Uses autosave name "Hermes Preferences".  For some strange reason, the window autosave name for the main Hermes window is "Preferences", so we can't use that without breaking existing users' Hermes window positions.
Display expansion tooltips for song/artist/album.
Add some remaining functionality to status menu.

"Tired of Song" is visible always; "Check for Updates" and "About Hermes" replace "Hermes Preferences" and "Quit Hermes" with the Option key down.

Everything else not directly appearing in the menu is usable when the menu bar is hidden by its keyboard equivalent. Toolbar editing/customization is also available by the title/toolbar context menu.

We may want to consider further enhancements to this menu in future. I don't actually use the menu bar-hidden mode myself, so it's hard to know.