Update to Dart 1.4 + Dart Editor 1.4

Dart Editor 1.4 is now using pub serve.

That means the old paths we used to reference assets are all wrong and
broken. We now the standard way of storing and referencing assets, which
is just jamming everything into the "lib" folder for some fucking
reason.