Fix failing Travis tests due to coffee-script version mismatch