Updated French translation once more

Corrections mineures + Meilleures formulations + Quelques ajustements
(Je te conseille d'y jeter un œil et d'éventuellement l'appliquer en langue anglaise ^^)