Add executable extension to debugger name, run dotest via binary.

See http://reviews.llvm.org/D3904 for details.

Change by Scott Graham.