correccion myself