fix symlink target path to relative