Read tilesource information from the .dzi in order to build up the embed. Don't try returning that information as part of the initial content response for now, because that's more complicated.