Make justShowMeTheColors() idempotent.

So do not end up with nested `span` if justShowMeTheColors is called
multiple times on the same element.
Update the minified version.