komischer error fixed