lua: fix liblua use on OS X with macports

Set the correct lua pkg-config name used by macports.
Update Changelog for 2.0.2 release
Fix lowercase table initialization (bug 1221)

The for loop needed to check for < 256, not < 255.