CA-128460: Don't pause tapdisk in the toolstack

Ported from #1967