[config][s]: some ux improvements for setting config plus a rename.

* `database_spreadsheet_key` renamed to `database`
* can set config vars which are urls to be google spreadsheets (not just CSVs)