Extended BuildFileWrangler._generate_latex_source().

Added candidacy=False keyword.

Set to true for the method to generate candidate LaTeX before replacing any
existing LaTeX.