modif - franck