Add correct HashAddrID to the pubKeyHashAddrIDs map