Remove old Rails 2.3 remnants

Have been on Rails4 for a few months now, don't think we'll need
to readily refer to them any further.
Re-add binstubs to repo

Not sure what's changed, but they seem to play fine with both chruby and rvm now.
Before we had problems where the incorrect ruby would be selected.