ajout de xubulab