Create auto cohorts when list_cohorts is called.

TNL-186

@andy-armstrong @jimabramson Please review.
This was existing code that I moved. I am not inclined to change it.