Update README [skip ci]

logs table migration is now duplicated, so skip the steps about
loading the logs table from travis-logs.