[FIX] Windows packaging: correct Makefile.version writing and remove useless lib installation