Make template helper cloze-aware

This adds a "Xxx uses cloze" checkbox when the user goes into a cloze
note and selects a field to insert into their template. If the user
selects to customize the inserted tag, then a reminder is printed
instead.