[kurento-test] Improved local latency assessment

Change-Id: I499316f477f4f3b56b4b463b5ed5dca5448a9fef