Update TemporaryFolder.newFolder() to give a better error message if a path contains a slash

Please review the fix and let me know if it does good.
The @throws is not necessary and could be removed.