bot.mail: avoid user aliases

FIXME: add a dedicated method for this task