REF(DOC): Sphinx/Doxygen generated with cookiecutter

Not generated by CMake anymore
FIX(CI): Remove feature command that does not exist
REF(CMAKE): Install hippomock/catchs from ZIP and not Git repo