fix error indicator visibility/placement for sent messages