crypto: never store pointer to conn in SSL_CTX

SSL_CTX is shared between multiple connections and is not a right place
to store per-connection data.

fix #8348

Reviewed-By: Trevor Norris