Mod1 + d closes the download manager

While Mod1 + q is consistent with the main window, it also poses the
risk of accidentally closing the main window. With Mod1 + d it's more
like a "toggle the download manager".