mon: set min_size to data chunk count for erasure pools

Make the min_size value meaningful for erasure pools.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>