kommentar bug fixed