Fix markdown of README

- Remove - from the title
- Add ## to the Course Program (previous Course overview)