change wording for sign up

http://manage.dimagi.com/default.asp?135975

![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/249606/4307443/66075f44-3e89-11e4-9422-5efa5013150a.png)