Fix Ensembl loader, GTF files can have comments now
Fix gtf->gff3 conversion for files with genes and transcripts

Newer files have them, older ones from Ensembl didn't,
so we did not expect to see them in the parser. They
are actually not really needed, because the exons are
enough to reconstruct the gene structure.