update multi-agent value function planning to estimate state-values
instead of q-values with the Q-value return performed by standard
marginalization of the value functions. This runs *substantially* faster
with a far smaller memory footprint.