Cleanup the way we use x/y coordinates : longitude is x and latitude is y. There was a mix of different conventions in the code. Now we only use cartesian coordinate system : x goes right, y goes up. Fixes #84