Make Travis install a newer version of CocoaPods

Also removed the entry which specified the version of ruby required from
1.9.3 to nothing (defaults to 2.0.0).