whoops, episode list was a map now is a list