yas-ido-prompt: fix reversed choice list

The list of choices gets reversed in yas-completing-prompt.  Replace
choices by (reverse choices) in yas-ido-prompt so that the list
presented to the user is in the same order as in the snippet.