fix for translation, to ignore entities that have translations as a property