[SPARK-1870] Make spark-submit --jars work in yarn-cluster mode.

Sent secondary jars to distributed cache of all containers and add the cached jars to classpath before executors start.

`spark-submit --jars` also works in standalone server and `yarn-client`. Thanks for @andrewor14 for testing!

I removed "Doesn't work for drivers in standalone mode with "cluster" deploy mode." from `spark-submit`'s help message, though we haven't tested mesos yet.

CC: @dbtsai @sryza