docs: add explanation of modes

Standby-mode machines proxy all requests to participant-mode machines and join the cluster if there is space for more participants.