Add CRUD operations for map features

* Refactor view methods to handle both Plots and MapFeatures
* Add CRUD "feature/" endpoints for MapFeatures

Bonus: Use bulk_create in add_default_permissions() to speed up unit tests