[FIX] web: on new ir actions act_window target current, change the active* params from context for the dataset only

This fix is related to a37bad205b13cec4f19f8e84e28801278e3e36ca
This previous fix did solved the issue of its purpose, but had a side effect for actions using these active* params, e.g. search views
For instance, Go to Project > Projects, click on any project, you are than redirected to tasks/issues of this project
If you reload the page, an error pops up, complaining that active_id cannot be found