[SPARK-2786][mllib] Python correlations

This was designed to match R's method name. R was a good candidate here since it also allows you to pass in the method name as a string after the input arrays/matrix.