Fix resendEmailValidationEmail - calls API with POST method

It would be nice to have the user-facing page be POST only too, but our
returnUrl stuff doesn't support this at the moment.