Disable coloring if stdout is not a terminal

Signed-off-by: Solomon Hykes <solomon@docker.com>

This allows piping and redirecting the output of `pulls` without mixing
in term control characters garbage.
Merge pull request #107 from shykes/autocolor