Term Vectors: support for version and version_type

This commit adds support for version and version_type to the Term Vectors API.
This could be useful in the following case whereby the user gets a document
and later wants to generate its TVs. With version, this would ensure that only
the TVs of that particular document are generated, and error out if the
document has been updated in between.

Closes #7480