updated expected behavior on datastore DELETE calls to 204
Merge pull request #874 from rackerlabs/stop-the-line-datastoretestfixes

updated expected behavior on datastore DELETE calls to 204